Španělský konjunktiv vs indikativ: jak si vybrat náladu

Španělský konjunktiv vs indikativ

Jaký je rozdíl mezi indikativním a konjunktivem?

Indikativní a konjunktiv jsou nálady: ukazují, jak mluvčí prezentuje situaci. Tense to lokalizuje v čase. Věta tedy může používat přítomný konjunktiv —venga — nebo přítomný indikativ —viene — přičemž oba odkazují na přítomnost nebo budoucnost.

Indikativ běžně prezentuje klauzuli jako tvrzenou nebo známou: Sé que viene, Creo que funciona, Hay alguien que puede ayudar. Konjunktiv obvykle staví klauzuli pod přání, hodnocení, pochybnost, popření, hledání něčeho, co není identifikováno, nebo budoucí časovou podmínku.

Neukládejte si que do paměti jako subjunktivní spouštěč. Que uvádí obě nálady. Porovnejte Es cierto que sale s No es cierto que salga: první tvrzení představuje odchod jako pravdivý; druhý to odmítá.

Průvodce rozhodováním se čtyřmi otázkami

Tvrdím, pozoruji, znám nebo pozitivně věřím informacím? Vyberte orientační.

Vyjadřuji touhu, emoce, hodnocení, pochybnosti, popření nebo možnost ohledně jiné klauzule? Vyberte konjunktiv.

Je osoba nebo věc konkrétní a známá? Typické je orientační. Je hledaný, chybí nebo není identifikován? Typický je subjunktiv.

S cuando a podobnými časovými vazbami použijte indikativní pro zvyky nebo dokončené události a konjunktiv pro událost, která stále probíhá.

32 příkladů konjunktiv vs

Příklady se pohybují od faktů a přesvědčení k pochybnostem a reakcím, známým versus neznámým odkazům a obvyklým versus nevyřízeným událostem.

Naučte se volbu nálady ve čtyřech významových blocích

Začněte s tvrzenými fakty, otočte rámec s pochybnostmi nebo reakcí, poté porovnejte referenční a časové klauzule.

Jak si vybrat bez spouštěcího seznamu?

Najděte hlavní sloveso nebo výraz: sé, creo, dudo, quiero, me alegra, busco, cuando.

Zeptejte se, co mluvčí dělá s následující myšlenkou – prosazuje ji, zpochybňuje ji, chce ji, reaguje na ni nebo ji nechává neidentifikovanou.

Zkontrolujte referenci a čas: známá osoba nebo obvyklá událost má tendenci být orientační; neidentifikovaná osoba nebo čekající událost má tendenci brát konjunktiv.

Konjugujte až po zvolení významu. Negace může změnit rámec, jako u creo que viene versus no creo que venga, ale nevynucuje si mechanicky stejnou odpověď v každém kontextu.

Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nepotřebuje žádný účet a základní studium funguje offline; bezplatná verze může zobrazovat reklamy třetích stran, zatímco Premium je odstraňuje. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných příkladů můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat si je se španělským zvukem, psaním, výslovností a recenzí. Hola Cards automaticky nevybírá náladu, negeneruje nové věty ani neopravuje otevřené psaní, proto ke kontrole každé odpovědi použijte průvodce rozhodování a kontext na této stránce.

Propojte volbu nálady s tvary přítomného konjunktivu, přítomného indikativu, nedokonalého konjunktivu, příkazů a hlášené řeči.

Přítomné konjunktivy / Koncovky v přítomném čase / Nedokonalý konjunktiv / Španělské příkazy / Hlášená řeč

Pětiminutová rutina pro výběr nálady

1. Přečtěte si jednu ukazovací větu a určete, co je tvrzeno.
2. Změňte jistotu na pochybnost nebo popření a znovu spojte závislé sloveso.
3. Porovnejte jednu známou osobu s jednou osobou, kterou stále hledáte.
4. Porovnejte obvyklou klauzuli cuando s budoucí, čekající událostí.
5. Řekněte a zapište čtyři celé dvojice zpaměti a poté vysvětlete změnu významu.

Gramatické odkazy

Funkce nálady, rozsah B1–B2 a modely konjugace byly zkontrolovány proti Instituto Cervantes aRAE–ASALE.

• RAE–ASALE: Španělské konjugační modely
• Instituto Cervantes B1–B2: indikativní a konjunktivní funkce
• Instituto Cervantes B1: praxe řízené volby nálady

**Subjunktiv vs indikativ: 32 příkladů**

Sé que Marta viene. - Vím, že přijde Marta.
Creo que tienes razón. - Myslím, že máš pravdu.
Es cierto que el tren sale a las ocho. - Je pravda, že vlak jede v osm.
Está claro que necesitamos ayuda. - Je jasné, že potřebujeme pomoc.
Veo que estás cansado. - Vidím, že jsi unavený.
Me parece que funciona. - Zdá se mi, že to funguje.
No dudo que es útil. - Nepochybuji o tom, že je to užitečné.
Supongo que Ana está en casa. - Předpokládám, že Ana je doma.
No creo que Marta venga. - Myslím, že Marta nepřijde.
Dudo que tengas razón. - Pochybuji, že máš pravdu.
No es cierto que el tren salga a las ocho. - Není pravda, že vlak jede v osm.
No está claro que necesitemos ayuda. - Není jasné, že potřebujeme pomoc.
Me alegra que estés aquí. - Jsem rád, že jsi tady.
Quiero que vengas mañana. - Chci, abys přišel zítra.
Es importante que descanses. - Je důležité, abyste odpočívali.
Puede que funcione. - Může to fungovat.
Busco al profesor que habla portugués. - Hledám učitele, který mluví portugalsky.
Busco un profesor que hable portugués. - Hledám učitele, který mluví portugalsky.
Tengo un libro que explica la regla. - Mám knihu, která vysvětluje pravidlo.
Necesito un libro que explique la regla. - Potřebuji knihu, která vysvětluje pravidlo.
Hay alguien que puede ayudarme. - Je tu někdo, kdo mi může pomoci.
No hay nadie que pueda ayudarme. - Není nikdo, kdo by mi mohl pomoci.
Conozco un hotel que acepta mascotas. - Znám hotel, který akceptuje domácí mazlíčky.
Buscamos un hotel que acepte mascotas. - Hledáme hotel, který akceptuje domácí mazlíčky.
Cuando llega, siempre llama. - Když přijde, vždy zavolá.
Cuando llegue, llámame. - Až dorazí, zavolej mi.
Aunque está cansado, sigue trabajando. - I když je unavený, pracuje dál.
Aunque esté cansado, seguirá trabajando. - I když je unavený, bude pracovat dál.
Quizá viene esta noche. - Možná přijde dnes večer.
Quizá venga esta noche. - Možná dnes večer přijde.
Espero que todo salga bien. - Doufám, že vše dobře dopadne.
Si tengo tiempo, te llamo. - Pokud budu mít čas, zavolám vám.