西班牙语虚拟语气与指示语：如何选择语气

西班牙语虚拟语气与指示语

指示语气和虚拟语气有什么区别？

指示语气和虚拟语气是语气：它们显示说话者如何呈现某种情况。 Tense 及时找到了它。因此，句子可以使用现在虚拟语气——venga— 或现在指示 —viene——两者都指的是现在或未来。

指示性通常表示一个断言或已知的子句：Sé que viene, Creo que funciona, Hay alguien que puede ayudar.虚拟语气通常将子句置于愿望、评估、怀疑、否认、搜索未确定的事物或未来时间条件下。

不记que作为虚拟触发器。Que介绍了两种情绪。比较Es cierto que sale和No es cierto que salga：第一个断言表明偏离是正确的；第二个拒绝它。

四个问题的决策指南

我是否断言、观察、了解或积极相信这些信息？选择指示符。

我是否表达了对另一个条款的渴望、情感、评价、怀疑、否认或可能性？选择虚拟语气。

这个人或事物是否具体且已知？指示性是典型的。它是被通缉、失踪还是身份不明？虚拟语气是典型的。

和cuando和类似的时间链接，使用指示性表示习惯或已完成的事件，使用虚拟语气表示尚未完成的事件。

32 个虚拟语气与指示语示例

这些例子从事实和信念到怀疑和反应，已知与未知的参考文献，以及习惯性事件与未决事件。

通过四个意义块学习情绪选择

从断言的事实开始，用怀疑或反应扭转框架，然后比较参考条款和时间条款。

没有触发列表你如何选择？

找出主要动词或表达方式：sé, creo, dudo, quiero, me alegra, busco, cuando.

询问说话者对以下想法做了什么——断言它、质疑它、想要它、对其做出反应，或者不予识别。

检查参考资料和时间：已知的人或习惯性事件往往具有指示性；身份不明的人或未决事件往往采用虚拟语气。

仅在选择含义后才能结合。否定可以改变框架，如creo que viene相对no creo que venga，但它不会在每种情况下机械地强制给出相同的答案。

Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。免费下载，无需账户，核心学习可离线进行；免费版本可能会显示第三方广告Premium删除它们。界面支持29种语言，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语；卡支持 29 种语言翻译，包括英语、俄语、葡萄牙语和德语，以及 18 种练习和游戏模式。您可以将这 32 个固定示例导入自定义组，并使用西班牙语音频、写作、发音和复习进行练习。Hola Cards不会自动选择情绪、生成新句子或纠正开放式写作，因此请使用此页面上的决策指南和上下文来检查每个答案。

将语气选择与现在虚拟语气形式、现在指示语、不完美虚拟语气、命令和报告言语联系起来。

现在虚拟语气词尾 / 现在时结尾 / 不完美虚拟语气 / 西班牙语命令 / 报道讲话

五分钟心情选择例程

1. 阅读一个指示性句子并确定所主张的内容。
2. 将确定性改为怀疑或否认，并再次结合依赖动词。
3. 将一位已知的人与一位您仍在寻找的人进行对比。
4. 对比一下习惯cuando带有未来未决事件的子句。
5. 凭记忆说出并写出四个完整的对，然后解释含义的变化。

语法参考

情绪功能，B1–B2范围和共轭模型根据塞万提斯研究所和RAE–ASALE。

• RAE–ASALE：西班牙语动词变位模型
• 塞万提斯学院B1–B2: 指示性和虚拟性功能
• 塞万提斯学院B1：控制情绪选择练习

**虚拟语气与指示语：32 个例子**

Sé que Marta viene. - 我知道玛塔要来了。
Creo que tienes razón. - 我认为你是对的。
Es cierto que el tren sale a las ocho. - 火车确实八点出发。
Está claro que necesitamos ayuda. - 很明显，我们需要帮助。
Veo que estás cansado. - 我看得出你很累。
Me parece que funciona. - 在我看来，它有效。
No dudo que es útil. - 我毫不怀疑它是有用的。
Supongo que Ana está en casa. - 我想安娜在家。
No creo que Marta venga. - 我认为玛塔不会来。
Dudo que tengas razón. - 我怀疑你是对的。
No es cierto que el tren salga a las ocho. - 火车八点出发是不正确的。
No está claro que necesitemos ayuda. - 目前尚不清楚我们是否需要帮助。
Me alegra que estés aquí. - 我很高兴你在这里。
Quiero que vengas mañana. - 我希望你明天能来。
Es importante que descanses. - 休息很重要。
Puede que funcione. - 它可能会起作用。
Busco al profesor que habla portugués. - 我正在寻找会说葡萄牙语的老师。
Busco un profesor que hable portugués. - 我正在寻找一位会说葡萄牙语的老师。
Tengo un libro que explica la regla. - 我有一本书解释了这个规则。
Necesito un libro que explique la regla. - 我需要一本解释该规则的书。
Hay alguien que puede ayudarme. - 有人可以帮助我。
No hay nadie que pueda ayudarme. - 没有人可以帮助我。
Conozco un hotel que acepta mascotas. - 我知道一家允许携带宠物的酒店。
Buscamos un hotel que acepte mascotas. - 我们正在寻找一家接受宠物入住的酒店。
Cuando llega, siempre llama. - 当他到达时，他总是打电话。
Cuando llegue, llámame. - 当他到达时，给我打电话。
Aunque está cansado, sigue trabajando. - 尽管他很累，但他仍然继续工作。
Aunque esté cansado, seguirá trabajando. - 即使他很累，他也会继续工作。
Quizá viene esta noche. - 也许她今晚会来。
Quizá venga esta noche. - 也许她今晚会来。
Espero que todo salga bien. - 我希望一切顺利。
Si tengo tiempo, te llamo. - 如果我有时间，我会给你打电话。