Öva kontrasten, inte en isolerad trigger
Importera de 32 markerade exemplen och återkalla varje fakta-mot-attityd kontrast med spanskt ljud och skrift på iOS eller Android. Den fullständiga beslutsguiden förblir tillgänglig utan appen.
Spansk konjunktiv vs indikativ
Vad är skillnaden mellan indikativ och konjunktiv?
Indikativ och konjunktiv är stämningar: de visar hur en talare presenterar en situation. Spänd lokaliserar den i tid. En mening kan därför använda presens konjunktiv—venga—eller presensindikativ—viene – medan båda hänvisar till nutid eller framtid.
Indikativ presenterar vanligtvis en sats som påstådd eller känd: Sé que viene, Creo que funciona, Hay alguien que puede ayudar. Konjunktiv placerar vanligtvis satsen under en önskan, utvärdering, tvivel, förnekande, sökning efter något som inte identifierats eller ett framtida tidsvillkor.
Minna inte que som en konjunktiv trigger. Que introducerar båda stämningarna. Jämför Es cierto que sale med No es cierto que salga: det första påståendet presenterar avvikelsen som sann; den andra förkastar det.
En beslutsguide med fyra frågor
Påstår, observerar, känner jag till eller tror jag positivt på informationen? Välj den vägledande.
Uttrycker jag önskan, känslor, utvärdering, tvivel, förnekande eller möjlighet till en annan klausul? Välj konjunktiv.
Är personen eller saken specifik och känd? Indikativt är typiskt. Är den efterlyst, saknad eller oidentifierad? Konjunktiv är typiskt.
Med cuando och liknande tidslänkar, använd indikativ för vanor eller avslutade händelser och konjunktiv för en händelse som fortfarande är pågående.
32 konjunktiv vs indikativa exempel
Exemplen rör sig från fakta och övertygelser till tvivel och reaktioner, kända kontra okända referenser, och vanliga kontra pågående händelser.
| spansk mening | Menande | Sammanhang | Varför denna stämning |
|---|---|---|---|
| Sé que Marta viene. | Jag vet att Marta kommer. | La vi salir de casa; sé que Marta viene. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Creo que tienes razón. | Jag tror att du har rätt. | Después de revisar los datos, creo que tienes razón. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Es cierto que el tren sale a las ocho. | Det är sant att tåget går vid åtta. | El horario lo confirma: sale a las ocho. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Está claro que necesitamos ayuda. | Det är klart att vi behöver hjälp. | No terminaremos solos; necesitamos ayuda. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Veo que estás cansado. | Jag kan se att du är trött. | Tus ojos se cierran; veo que estás cansado. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Me parece que funciona. | Det verkar för mig att det fungerar. | La prueba termina bien; me parece que funciona. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| No dudo que es útil. | Jag tvivlar inte på att det är användbart. | Ya nos ayudó dos veces; no dudo que es útil. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Supongo que Ana está en casa. | Jag antar att Ana är hemma. | Hay luz en su ventana; supongo que está en casa. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| No creo que Marta venga. | Jag tror inte att Marta kommer. | No confirmó el plan; no creo que venga. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Dudo que tengas razón. | Jag tvivlar på att du har rätt. | Los datos dicen otra cosa; dudo que tengas razón. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| No es cierto que el tren salga a las ocho. | Det är inte sant att tåget går klockan åtta. | El horario marca las nueve, no las ocho. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| No está claro que necesitemos ayuda. | Det är inte klart att vi behöver hjälp. | Primero probaremos solos; quizá no la necesitemos. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Me alegra que estés aquí. | Jag är glad att du är här. | Tu presencia provoca una reacción: me alegra. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Quiero que vengas mañana. | Jag vill att du kommer imorgon. | Mi deseo se refiere a la acción de otra persona. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Es importante que descanses. | Det är viktigt att du vilar. | La frase evalúa el descanso como necesario. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Puede que funcione. | Det kanske fungerar. | Todavía no hay prueba; solo expresamos posibilidad. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Busco al profesor que habla portugués. | Jag letar efter läraren som talar portugisiska. | Los dos sabemos qué profesor es. | En specifik eller känd referens är normalt vägledande. |
| Busco un profesor que hable portugués. | Jag söker en lärare som talar portugisiska. | No tengo a una persona concreta identificada. | En saknad, önskad eller oidentifierad referens har normalt konjunktiv. |
| Tengo un libro que explica la regla. | Jag har en bok som förklarar regeln. | El libro existe y lo tengo conmigo. | En specifik eller känd referens är normalt vägledande. |
| Necesito un libro que explique la regla. | Jag behöver en bok som förklarar regeln. | El libro deseado todavía no está identificado. | En saknad, önskad eller oidentifierad referens har normalt konjunktiv. |
| Hay alguien que puede ayudarme. | Det finns någon som kan hjälpa mig. | Afirmo que esa persona existe. | En specifik eller känd referens är normalt vägledande. |
| No hay nadie que pueda ayudarme. | Det finns ingen som kan hjälpa mig. | Se niega la existencia de esa persona. | En saknad, önskad eller oidentifierad referens har normalt konjunktiv. |
| Conozco un hotel que acepta mascotas. | Jag vet ett hotell som tar emot husdjur. | Tengo un hotel concreto en mente. | En specifik eller känd referens är normalt vägledande. |
| Buscamos un hotel que acepte mascotas. | Vi söker ett hotell som tar emot husdjur. | Todavía no hemos identificado el hotel. | En saknad, önskad eller oidentifierad referens har normalt konjunktiv. |
| Cuando llega, siempre llama. | När han kommer så ringer han alltid. | Es una costumbre repetida, no un futuro pendiente. | Indikativ presenterar en vana eller en händelse som redan har realiserats. |
| Cuando llegue, llámame. | När han kommer, ring mig. | La llegada futura todavía no ha ocurrido. | Konjunktiv presenterar en framtida händelse som fortfarande pågår. |
| Aunque está cansado, sigue trabajando. | Trots att han är trött fortsätter han att jobba. | El hablante presenta el cansancio como un hecho conocido. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Aunque esté cansado, seguirá trabajando. | Även om han är trött kommer han att fortsätta jobba. | El cansancio se concede como posibilidad, no como hecho afirmado. | Konjunktiv presenterar en framtida händelse som fortfarande pågår. |
| Quizá viene esta noche. | Kanske kommer hon ikväll. | El indicativo presenta la llegada como una opción que el hablante considera bastante probable. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
| Quizá venga esta noche. | Kanske kommer hon ikväll. | El subjuntivo deja la llegada más abierta o incierta. | Huvudsatsen ramar in idén snarare än att hävda den. |
| Espero que todo salga bien. | Jag hoppas att allt går bra. | La esperanza expresa una actitud hacia un resultado futuro. | Konjunktiv presenterar en framtida händelse som fortfarande pågår. |
| Si tengo tiempo, te llamo. | Om jag har tid ringer jag dig. | En español, una condición abierta con si usa presente de indicativo, no presente de subjuntivo. | Talaren presenterar den beroende klausulen som information. |
Lär dig humörval i fyra betydelseblock
Börja med påstådda fakta, vänd på ramen med tvivel eller reaktion, jämför sedan referens- och tidssatser.
Fakta, kunskap och positiv tro
Använd indikativ när talaren hävdar, känner till, observerar eller tror positivt på klausulen.
Sé que Marta viene. · Creo que tienes razón. · Es cierto que el tren sale a las ocho. · Está claro que necesitamos ayuda. · Veo que estás cansado. · Me parece que funciona. · No dudo que es útil. · Supongo que Ana está en casa.
Tvivel, önskan, reaktion och utvärdering
Använd konjunktiv när satsen ligger under en icke-assertiv attityd.
No creo que Marta venga. · Dudo que tengas razón. · No es cierto que el tren salga a las ocho. · No está claro que necesitemos ayuda. · Me alegra que estés aquí. · Quiero que vengas mañana. · Es importante que descanses. · Puede que funcione.
Kända kontra oidentifierade referenser
Specifika kända personer och saker kontrasterar mot sådana som är efterlysta eller ännu inte identifierade.
Busco al profesor que habla portugués. · Busco un profesor que hable portugués. · Tengo un libro que explica la regla. · Necesito un libro que explique la regla. · Hay alguien que puede ayudarme. · No hay nadie que pueda ayudarme. · Conozco un hotel que acepta mascotas. · Buscamos un hotel que acepte mascotas.
Vanliga kontra pågående händelser
Tids- och eftergiftsklausuler ändrar stämning med talarens tidsmässiga eller faktiska ram.
Cuando llega, siempre llama. · Cuando llegue, llámame. · Aunque está cansado, sigue trabajando. · Aunque esté cansado, seguirá trabajando. · Quizá viene esta noche. · Quizá venga esta noche. · Espero que todo salga bien. · Si tengo tiempo, te llamo.
Hur väljer man utan triggerlista?
Hitta huvudverbet eller uttrycket: sé, creo, dudo, quiero, me alegra, busco, cuando.
Fråga vad talaren gör med följande idé – hävdar den, ifrågasätter den, vill ha den, reagerar på den eller lämnar den oidentifierad.
Kontrollera referens och tid: en känd person eller vanemässig händelse tenderar att vara vägledande; en oidentifierad person eller pågående händelse tenderar att ta konjunktiv.
Konjugera först efter att ha valt innebörden. Negation kan förändra ramen, som i creo que viene kontra no creo que venga, men den tvingar inte mekaniskt fram samma svar i alla sammanhang.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, behöver inget konto, och kärnstudien fungerar offline; gratisversionen kan visa tredjepartsannonser medan Premium tar bort dem. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 32 fasta exempel till en anpassad grupp och öva på dem med spanskt ljud, skrift, uttal och recension. Hola Cards väljer inte en stämning, genererar nya meningar eller korrigerar öppen skrift automatiskt, så använd beslutsguiden och sammanhanget på den här sidan för att kontrollera varje svar.
Koppla samman stämningsval med presens-konjunktivformer, presensindikativ, imperfekt konjunktiv, kommandon och rapporterat tal.
Presentera konjunktivändelser Nuvarande spänningsslut Imperfekt konjunktiv Spanska kommandon Anmälda tal
En fem minuters humörvalsrutin
- Läs en vägledande mening och identifiera vad som hävdas.
- Ändra säkerhet till tvivel eller förnekelse och konjugera det beroende verbet igen.
- Jämför en känd person mot en person du fortfarande letar efter.
- Jämför en vanlig cuando-klausul med en framtida, väntande händelse.
- Säg och skriv fyra kompletta par från minnet och förklara sedan betydelseförändringen.
Grammatikreferenser
Stämningsfunktioner, B1–B2 omfattning och konjugationsmodeller kontrollerades mot Instituto Cervantes och RAE–ASALE.
- RAE–ASALE: Spanska konjugationsmodeller
- Instituto Cervantes B1–B2: indikativa och konjunktiva funktioner
- Instituto Cervantes B1: praxis för kontrollerad humörval
FAQ
När ska jag använda konjunktiv istället för indikativ?
Använd konjunktiven när en klausul är inramad genom önskan, reaktion, utvärdering, tvivel, förnekande, möjlighet, en oidentifierad referens eller en väntande händelse. Använd indikationen för att hävda eller rapportera information som känd eller trodd.
Utlöser que alltid konjunktiven?
Nr Que introducerar båda stämningarna: Sé que viene använder indikativ, medan Dudo que venga använder konjunktiv. Innebörden av huvudsatsen spelar roll.
Varför är creo que viene men no creo que venga?
Positivt creer presenterar normalt idén som en övertygelse, så den tar vägledande. Negerad creer upphäver normalt det påståendet, så det tar konjunktiv. Sammanhang och betoning kan skapa markerade undantag.
Varför är busco un profesor que hable portugués konjunktiv?
Talaren har inte identifierat den läraren och beskriver en önskad typ. En specifik känd lärare tar vägledande: Busco al profesor que habla portugués.
Vilken stämning följer cuando?
Använd indikativ för vanor eller avslutade händelser och konjunktiv för en framtida händelse som fortfarande pågår: Cuando llega, llama; Cuando llegue, llámame.
Väljer Hola Cards stämningen automatiskt?
Nej. Du kan importera och öva på de fasta exemplen; den här guiden förklarar hur mening väljer stämningen.
Kopiera de 32 stämningsexemplen till Hola Cards
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in blocket. Appen känner igen rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Konjunktiv vs indikativ: 32 exempel**
Sé que Marta viene. - Jag vet att Marta kommer.
Creo que tienes razón. - Jag tror att du har rätt.
Es cierto que el tren sale a las ocho. - Det är sant att tåget går vid åtta.
Está claro que necesitamos ayuda. - Det är klart att vi behöver hjälp.
Veo que estás cansado. - Jag kan se att du är trött.
Me parece que funciona. - Det verkar för mig att det fungerar.
No dudo que es útil. - Jag tvivlar inte på att det är användbart.
Supongo que Ana está en casa. - Jag antar att Ana är hemma.
No creo que Marta venga. - Jag tror inte att Marta kommer.
Dudo que tengas razón. - Jag tvivlar på att du har rätt.
No es cierto que el tren salga a las ocho. - Det är inte sant att tåget går klockan åtta.
No está claro que necesitemos ayuda. - Det är inte klart att vi behöver hjälp.
Me alegra que estés aquí. - Jag är glad att du är här.
Quiero que vengas mañana. - Jag vill att du kommer imorgon.
Es importante que descanses. - Det är viktigt att du vilar.
Puede que funcione. - Det kanske fungerar.
Busco al profesor que habla portugués. - Jag letar efter läraren som talar portugisiska.
Busco un profesor que hable portugués. - Jag söker en lärare som talar portugisiska.
Tengo un libro que explica la regla. - Jag har en bok som förklarar regeln.
Necesito un libro que explique la regla. - Jag behöver en bok som förklarar regeln.
Hay alguien que puede ayudarme. - Det finns någon som kan hjälpa mig.
No hay nadie que pueda ayudarme. - Det finns ingen som kan hjälpa mig.
Conozco un hotel que acepta mascotas. - Jag vet ett hotell som tar emot husdjur.
Buscamos un hotel que acepte mascotas. - Vi söker ett hotell som tar emot husdjur.
Cuando llega, siempre llama. - När han kommer så ringer han alltid.
Cuando llegue, llámame. - När han kommer, ring mig.
Aunque está cansado, sigue trabajando. - Trots att han är trött fortsätter han att jobba.
Aunque esté cansado, seguirá trabajando. - Även om han är trött kommer han att fortsätta jobba.
Quizá viene esta noche. - Kanske kommer hon ikväll.
Quizá venga esta noche. - Kanske kommer hon ikväll.
Espero que todo salga bien. - Jag hoppas att allt går bra.
Si tengo tiempo, te llamo. - Om jag har tid ringer jag dig.
Se över humörkontraster i Hola Cards
Öva de 32 fasta exemplen med spanskt ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och granskningslägen på iOS och Android.
