saber vs conocer auf Spanisch
Was ist der Unterschied zwischen saber und conocer?
Saber beantwortet „Kennst du die Tatsache?“ oder „Weißt du wie?“: sé la respuesta, sé nadar. Conocer beantwortet „Kennst du diese Person, diesen Ort oder diese Sache?“: conozco a Ana, conozco Madrid.
Die Präsensformen sind sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben und conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen. Nur yo ist in diesen beiden Gruppen unregelmäßig: sé und conozco.
Die schnellste saber-oder-conocer Entscheidungsregel
Wähle saber vor einer Tatsache, einem Fragewort, einem Satzglied oder einem Infinitiv: saber la fecha, saber dónde está, saber nadar. Wähle conocer vor einer Person, einem Ort oder einem bekannten Gegenstand: conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro.
Verwenden Sie das persönliche a vor einer bestimmten Person: conozco a Ana. Fügen Sie a nicht vor einem Ort oder gewöhnlichen Ding hinzu: conozco Madrid; conozco ese libro.
40 saber- und conocer-Beispiele für Anfängerentscheidungen
Jede Zeile liefert ein vollständiges spanisches Beispiel, eine natürliche Übersetzung, die Entscheidungskategorie und einen kurzen Hinweis, den du im Gespräch abrufen kannst.
| Spanisch | Übersetzung | Entscheidung | Mini-Notiz |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | Ich kenne die Antwort. | Fakten und Informationen | Verwenden Sie saber für eine Tatsache oder eine Information. |
| Sabes su nombre. | Du kennst seinen/ihren Namen. | Fakten und Informationen | Verwenden Sie saber für eine Tatsache oder eine Information. |
| Ella sabe la verdad. | Sie kennt die Wahrheit. | Fakten und Informationen | Verwenden Sie saber für eine Tatsache oder eine Information. |
| Sabemos la fecha. | Wir kennen das Datum. | Fakten und Informationen | Verwenden Sie saber für eine Tatsache oder eine Information. |
| ¿Sabéis la hora? | Wisst ihr alle die Uhrzeit? | Fakten und Informationen | Sabéis ist die informelle Pluralform von „ihr“, die hauptsächlich in Spanien verwendet wird. |
| Ellos saben dónde está. | Sie wissen, wo es ist. | Fakten und Informationen | Ein Fragewort oder Nebensatz führt Informationen ein. |
| No sé qué significa. | Ich weiß nicht, was es bedeutet. | Fakten und Informationen | Ein Fragewort oder Nebensatz führt Informationen ein. |
| Ya lo sé. | Ich weiß es schon. | Fakten und Informationen | Lo ersetzt Informationen, die bereits bekannt sind. |
| Sé nadar. | Ich kann schwimmen. | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| ¿Sabes conducir? | Weißt du, wie man fährt? | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| Marta sabe cocinar. | Marta weiß, wie man kocht. | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| Sabemos usar la aplicación. | Wir wissen, wie man die App benutzt. | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| No sé bailar. | Ich weiß nicht, wie man tanzt. | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| ¿Sabes hablar español? | Weißt du, wie man Spanisch spricht? | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| Mi hijo sabe leer. | Mein Sohn kann lesen. | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| Ella sabe explicar el problema. | Sie weiß, wie man das Problem erklärt. | Fähigkeiten mit einem Infinitiv | Der Infinitiv Saber + bedeutet, zu wissen, wie man eine Fertigkeit ausführt. |
| Conozco a Ana. | Ich kenne Ana. | Menschen und Treffen | Verwenden Sie conocer a vor einer bestimmten Person. |
| ¿Conoces a mi profesor? | Kennst du meinen Lehrer? | Menschen und Treffen | Verwenden Sie conocer a vor einer bestimmten Person. |
| Ella conoce a tu hermano. | Sie kennt deinen Bruder. | Menschen und Treffen | Verwenden Sie conocer a vor einer bestimmten Person. |
| Conocemos a mucha gente. | Wir kennen viele Leute. | Menschen und Treffen | Conocer drückt Vertrautheit mit Personen aus. |
| No conozco a nadie aquí. | Ich kenne hier niemanden. | Menschen und Treffen | Nadie behält die Bedeutung von persönlicher Vertrautheit. |
| Quiero conocer a tus amigos. | Ich möchte deine Freunde kennenlernen. | Menschen und Treffen | Conocer kann auch bedeuten, jemanden zum ersten Mal zu treffen. |
| Nos conocimos ayer. | Wir haben uns gestern getroffen. | Menschen und Treffen | Nos conocimos beschreibt den Moment, in dem zwei Personen sich getroffen haben. |
| Conozco Madrid. | Ich kenne Madrid. | Orte und vertraute Dinge | Verwenden Sie conocer für Vertrautheit mit einem Ort oder einer Route. |
| ¿Conoces este barrio? | Kennst du dieses Viertel? | Orte und vertraute Dinge | Verwenden Sie conocer für Vertrautheit mit einem Ort oder einer Route. |
| Él conoce bien la ciudad. | Er kennt die Stadt gut. | Orte und vertraute Dinge | Verwenden Sie conocer für Vertrautheit mit einem Ort oder einer Route. |
| Conocemos un buen restaurante. | Wir kennen ein gutes Restaurant. | Orte und vertraute Dinge | Verwenden Sie conocer für Vertrautheit mit einem Ort oder einer Route. |
| No conozco ese libro. | Ich kenne dieses Buch nicht. | Orte und vertraute Dinge | Conocer kann Vertrautheit mit einem Buch oder Werk beschreiben. |
| Quiero conocer España. | Ich möchte Spanien kennenlernen. | Orte und vertraute Dinge | Conocer ein Ort kann bedeuten, ihn zu besuchen und kennenzulernen. |
| Ella conoce el camino. | Sie kennt den Weg. | Orte und vertraute Dinge | Verwenden Sie conocer für Vertrautheit mit einem Ort oder einer Route. |
| ¿Sabes quién viene? | Weißt du, wer kommt? | Informations- oder Ortsfragen | Ein Fragewort oder Nebensatz führt Informationen ein. |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | Weißt du, wo das Hotel ist? | Informations- oder Ortsfragen | Ein Fragewort oder Nebensatz führt Informationen ein. |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | Kennst du ein gutes Hotel? | Informations- oder Ortsfragen | Fragen, ob jemand einen nützlichen Ort kennt. |
| No sé la dirección. | Ich kenne die Adresse nicht. | Informations- oder Ortsfragen | Verwende no saber, wenn Informationen fehlen. |
| No conozco esta zona. | Ich kenne diese Gegend nicht. | Informations- oder Ortsfragen | Verwenden Sie no conocer, wenn ein Ort unbekannt ist. |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | Ich weiß, wer er ist, aber ich kenne ihn nicht. | Direkte saber–conocer Kontraste | Der gleiche Satz macht Informationen und Vertrautheit deutlich. |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | Ich kenne Laura, aber ich kenne ihren Nachnamen nicht. | Direkte saber–conocer Kontraste | Der gleiche Satz macht Informationen und Vertrautheit deutlich. |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | Ich weiß, wo Sevilla ist, aber ich kenne die Stadt nicht. | Direkte saber–conocer Kontraste | Der gleiche Satz macht Informationen und Vertrautheit deutlich. |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | Weißt du irgendetwas über Pablo, oder kennst du ihn? | Direkte saber–conocer Kontraste | Der gleiche Satz macht Informationen und Vertrautheit deutlich. |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | Ich möchte mehr wissen und den Ort kennenlernen. | Direkte saber–conocer Kontraste | Der gleiche Satz macht Informationen und Vertrautheit deutlich. |
Sortiere saber und conocer nach dem, was bekannt ist.
Übe Fakten, Fähigkeiten, Personen, Orte, Fragen und direkte Gegensätze als separate Abrufaufgaben.
Fakten und Informationen
Verwenden Sie saber für Antworten, Namen, Daten, Bedeutungen und Informationen innerhalb eines Nebensatzes.
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
Fähigkeiten mit einem Infinitiv
Verwende saber + Infinitiv für erlernte Fähigkeiten wie Schwimmen, Fahren, Kochen, Lesen oder Erklären.
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
Menschen und Treffen
Verwenden Sie conocer a für eine bestimmte Person und conocer für Vertrautheit mit Gruppen von Personen.
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
Orte und vertraute Dinge
Verwenden Sie conocer für Städte, Stadtviertel, Routen, Restaurants, Länder, Bücher und andere vertraute Dinge.
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
Informations- oder Ortsfragen
Lassen Sie das Objekt der Frage entscheiden: Informationen nehmen saber; ein vertrauter Ort nimmt conocer.
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
Direkte saber–conocer Kontraste
Ordnen Sie die beiden Verben in einem Satz zu, um das Wissen über jemanden oder irgendwo von persönlicher Vertrautheit zu trennen.
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
Schnelle Antworten, bevor Sie üben
Verwende saber + Infinitiv für eine erworbene Fähigkeit: sé nadar, sabe cocinar. Poder beschreibt, ob die Umstände die Handlung zulassen: puedo nadar hoy bedeutet „Ich kann heute schwimmen“.
Verwenden Sie conocer a mit einer bestimmten Person. Conocer ohne persönliche a ist normal für Orte und Dinge: conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro.
Ein Satz kann Informationen enthalten, selbst wenn eine Person darin erscheint: sé quién es Pablo bedeutet „Ich weiß, wer Pablo ist“; conozco a Pablo bedeutet „Ich kenne Pablo persönlich“.
Hola Cards, die spanische Lernkarten-App auf holacards.org, hilft Anfängern dabei, saber und conocer mit Lernkarten, Audio, Schreiben, Aussprache, benutzerdefinierten Gruppen und verteiltem Wiederholen auf iOS und Android zu vergleichen.
Verbinde diesen Gegensatz mit Anfänger-Verben, ser vs estar, Fragewörtern, ir-Reisezielen und Ausspracheübungen.
Anfänger Verben Ser vs estar Fragewörter Ir Redewendungen und Ziele Spanische Aussprache
Wie man saber vs conocer in fünf kurzen Schritten übt
- Markiere jede Karte als Fakt, Fähigkeit, Person, Ort, Frage oder Gegensatz, bevor du das Verb liest.
- Sprich die beiden unregelmäßigen yo Formen laut aus: sé und conozco.
- Verwandle fünf saber Faktenkarten in Fragen mit qué, quién, dónde oder cuándo.
- Fügen Sie persönlichen a zu jeder conocer-Karte hinzu, die eine bestimmte Person nennt.
- Verwenden Sie Hola Cards Audio, Schreiben, Aussprache und verteilte Wiederholung, bis das Substantiv oder der Satz die Verbwahl automatisch macht.
FAQ
Was ist der Unterschied zwischen saber und conocer?
Verwenden Sie saber für Fakten, Informationen und das Wissen, wie man etwas tut. Verwenden Sie conocer für Personen, Orte und vertraute Dinge.
Warum verwendet conocer ein „a“ vor einer Person?
Spanisch verwendet das Personal-a vor einer bestimmten Person, die das direkte Objekt ist: conozco a Ana.. Orte und gewöhnliche Dinge nehmen es nicht.
Können saber und conocer beide „kennen/wissen“ bedeuten?
Ja. Im Englischen wird oft ein Verb verwendet, aber im Spanischen wählt man je nachdem, was bekannt ist: Informationen oder Fertigkeiten nehmen saber; Vertrautheit nimmt conocer.
Kopiere alle 40 saber vs conocer Beispiele in eine Hola Cards Gruppe
Öffnen Sie Wortgruppen in Hola Cards, wählen Sie Einfügen/Importieren und fügen Sie diesen Block ein. Die App kann den Titel und die Zeilen „Spanisch - Übersetzung“ lesen.
**Saber vs conocer: 40 spanische Beispiele**
Sé la respuesta. - Ich kenne die Antwort.
Sabes su nombre. - Du kennst seinen/ihren Namen.
Ella sabe la verdad. - Sie kennt die Wahrheit.
Sabemos la fecha. - Wir kennen das Datum.
¿Sabéis la hora? - Wisst ihr alle die Uhrzeit?
Ellos saben dónde está. - Sie wissen, wo es ist.
No sé qué significa. - Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Ya lo sé. - Ich weiß es schon.
Sé nadar. - Ich kann schwimmen.
¿Sabes conducir? - Weißt du, wie man fährt?
Marta sabe cocinar. - Marta weiß, wie man kocht.
Sabemos usar la aplicación. - Wir wissen, wie man die App benutzt.
No sé bailar. - Ich weiß nicht, wie man tanzt.
¿Sabes hablar español? - Weißt du, wie man Spanisch spricht?
Mi hijo sabe leer. - Mein Sohn kann lesen.
Ella sabe explicar el problema. - Sie weiß, wie man das Problem erklärt.
Conozco a Ana. - Ich kenne Ana.
¿Conoces a mi profesor? - Kennst du meinen Lehrer?
Ella conoce a tu hermano. - Sie kennt deinen Bruder.
Conocemos a mucha gente. - Wir kennen viele Leute.
No conozco a nadie aquí. - Ich kenne hier niemanden.
Quiero conocer a tus amigos. - Ich möchte deine Freunde kennenlernen.
Nos conocimos ayer. - Wir haben uns gestern getroffen.
Conozco Madrid. - Ich kenne Madrid.
¿Conoces este barrio? - Kennst du dieses Viertel?
Él conoce bien la ciudad. - Er kennt die Stadt gut.
Conocemos un buen restaurante. - Wir kennen ein gutes Restaurant.
No conozco ese libro. - Ich kenne dieses Buch nicht.
Quiero conocer España. - Ich möchte Spanien kennenlernen.
Ella conoce el camino. - Sie kennt den Weg.
¿Sabes quién viene? - Weißt du, wer kommt?
¿Sabes dónde está el hotel? - Weißt du, wo das Hotel ist?
¿Conoces algún hotel bueno? - Kennst du ein gutes Hotel?
No sé la dirección. - Ich kenne die Adresse nicht.
No conozco esta zona. - Ich kenne diese Gegend nicht.
Sé quién es, pero no lo conozco. - Ich weiß, wer er ist, aber ich kenne ihn nicht.
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - Ich kenne Laura, aber ich kenne ihren Nachnamen nicht.
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - Ich weiß, wo Sevilla ist, aber ich kenne die Stadt nicht.
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - Weißt du irgendetwas über Pablo, oder kennst du ihn?
Quiero saber más y conocer el lugar. - Ich möchte mehr wissen und den Ort kennenlernen.
Übe saber vs conocer in Hola Cards
Hola Cards, die spanische Karteikarten-App auf holacards.org, verwandelt diese Beispiele in Karteikarten mit Audio, Schreiben, Ausspracheübungen, benutzerdefinierten Gruppen und gestreckter Wiederholung auf iOS und Android.
