saber与conocer西班牙语
有什么区别saber和conocer?
Saber回答“你知道事实吗？”或“你知道怎么做吗？”：sé la respuesta, sé nadar. Conocer回答“您熟悉这个人、地方或事物吗？”：conozco a Ana, conozco Madrid。
目前的形式是sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben和conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen。仅有的yo在这两个集合中是不规则的： sé 和conozco。
最快saber-或者-conocer决策规则
选择saber在事实、疑问词、从句或不定式技巧之前：saber la fecha, saber dónde está, saber nadar.选择conocer在人、地方或熟悉的事物之前：conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro。
使用个人a在特定的人之前：conozco a Ana.请勿添加a在地点或普通事物之前：conozco Madrid; conozco ese libro。
40 个 saber 和 conocer 示例供初学者决策
每行都提供了一个完整的西班牙语示例、自然翻译、决策类别以及您可以在对话中回忆的简短提示。
| 西班牙语 | 译文 | 决定 | 迷你笔记 |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | 我知道答案。 | 事实和信息 | 使用saber为了一个事实或一条信息。 |
| Sabes su nombre. | 你知道他/她的名字。 | 事实和信息 | 使用saber为了一个事实或一条信息。 |
| Ella sabe la verdad. | 她知道真相。 | 事实和信息 | 使用saber为了一个事实或一条信息。 |
| Sabemos la fecha. | 我们知道日期。 | 事实和信息 | 使用saber为了一个事实或一条信息。 |
| ¿Sabéis la hora? | 大家都知道时间吗？ | 事实和信息 | Sabéis 是非正式的复数形式“you”，主要在西班牙使用。 |
| Ellos saben dónde está. | 他们知道它在哪里。 | 事实和信息 | 疑问词或从句引入信息。 |
| No sé qué significa. | 我不知道这意味着什么。 | 事实和信息 | 疑问词或从句引入信息。 |
| Ya lo sé. | 我已经知道了。 | 事实和信息 | Lo替换已知的信息。 |
| Sé nadar. | 我知道如何游泳。 | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| ¿Sabes conducir? | 你知道怎么开车吗？ | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| Marta sabe cocinar. | 玛塔知道如何做饭。 | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| Sabemos usar la aplicación. | 我们知道如何使用该应用程序。 | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| No sé bailar. | 我不知道怎么跳舞。 | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| ¿Sabes hablar español? | 你知道怎么说西班牙语吗？ | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| Mi hijo sabe leer. | 我儿子懂得读书。 | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| Ella sabe explicar el problema. | 她知道如何解释这个问题。 | 带不定式的技能 | Saber +不定式意味着知道如何执行某项技能。 |
| Conozco a Ana. | 我认识安娜。 | 人和会议 | 使用conocer a在特定的人面前。 |
| ¿Conoces a mi profesor? | 你认识我的老师吗？ | 人和会议 | 使用conocer a在特定的人面前。 |
| Ella conoce a tu hermano. | 她认识你哥哥。 | 人和会议 | 使用conocer a在特定的人面前。 |
| Conocemos a mucha gente. | 我们认识很多人。 | 人和会议 | Conocer表示与人的熟悉程度。 |
| No conozco a nadie aquí. | 我不认识这里的任何人。 | 人和会议 | Nadie保留个人熟悉的意思。 |
| Quiero conocer a tus amigos. | 我想见见你的朋友。 | 人和会议 | Conocer也可以表示第一次见到某人。 |
| Nos conocimos ayer. | 我们昨天见过面。 | 人和会议 | Nos conocimos描述两个人相遇的那一刻。 |
| Conozco Madrid. | 我知道马德里。 | 地点和熟悉的事物 | 使用conocer熟悉某个地方或路线。 |
| ¿Conoces este barrio? | 你知道这个街区吗？ | 地点和熟悉的事物 | 使用conocer熟悉某个地方或路线。 |
| Él conoce bien la ciudad. | 他很了解这座城市。 | 地点和熟悉的事物 | 使用conocer熟悉某个地方或路线。 |
| Conocemos un buen restaurante. | 我们知道一家不错的餐馆。 | 地点和熟悉的事物 | 使用conocer熟悉某个地方或路线。 |
| No conozco ese libro. | 我不知道那本书。 | 地点和熟悉的事物 | Conocer可以描述对一本书或作品的熟悉程度。 |
| Quiero conocer España. | 我想了解西班牙。 | 地点和熟悉的事物 | Conocer一个地方可能意味着参观并了解它。 |
| Ella conoce el camino. | 她认识路。 | 地点和熟悉的事物 | 使用conocer熟悉某个地方或路线。 |
| ¿Sabes quién viene? | 你知道谁来了吗？ | 信息或地点问题 | 疑问词或从句引入信息。 |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | 你知道酒店在哪里吗？ | 信息或地点问题 | 疑问词或从句引入信息。 |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | 你知道有什么好的酒店吗？ | 信息或地点问题 | 询问是否有人知道有用的地方。 |
| No sé la dirección. | 我不知道地址。 | 信息或地点问题 | 使用no saber当信息缺失时。 |
| No conozco esta zona. | 我不了解这个领域。 | 信息或地点问题 | 使用no conocer当一个地方不熟悉的时候。 |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | 我知道他是谁，但我不认识他。 | 直接的saber–conocer对比 | 同一句话使信息和熟悉度变得明确。 |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | 我认识劳拉，但不知道她姓什么。 | 直接的saber–conocer对比 | 同一句话使信息和熟悉度变得明确。 |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | 我知道塞维利亚在哪里，但我不知道这座城市。 | 直接的saber–conocer对比 | 同一句话使信息和熟悉度变得明确。 |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | 你了解巴勃罗吗，或者你了解他吗？ | 直接的saber–conocer对比 | 同一句话使信息和熟悉度变得明确。 |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | 我想了解更多并了解这个地方。 | 直接的saber–conocer对比 | 同一句话使信息和熟悉度变得明确。 |
种类saber和conocer据所知
将事实、技能、人物、地点、问题和直接对比作为单独的检索作业进行练习。
事实和信息
使用saber获取子句中的答案、名称、日期、含义和信息。
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
带不定式的技能
使用saber +不定式表示习得的能力，例如游泳、驾驶、烹饪、阅读或解释。
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
人和会议
使用conocer a对于特定的人以及conocer为了熟悉人群。
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
地点和熟悉的事物
使用conocer城市、社区、路线、餐馆、国家、书籍和其他熟悉的事物。
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
信息或地点问题
让问题的对象来决定：信息需要saber;一个熟悉的地方conocer。
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
直接的saber–conocer对比
将两个动词配对在一个句子中，将了解某人或某地与个人熟悉程度分开。
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
练习前快速解答
使用saber +获得技能的不定式：sé nadar, sabe cocinar. Poder描述情况是否允许采取行动：puedo nadar hoy 的意思是“我今天可以游泳”。
使用conocer a与特定的人。Conocer没有个人的a对于地方和事物来说是正常的：conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro。
即使一个人出现在子句中，子句也可以包含信息：séquiénes Pablo 的意思是“我知道巴勃罗是谁”； conozco a Pablo 的意思是“我个人认识巴勃罗”。
Hola Cards，西班牙语抽认卡应用程序holacards.org，帮助初学者比较saber和conocer包括抽认卡、音频、写作、发音、自定义组和间隔复习iOS和Android。
将这种对比与初学者动词联系起来，ser与estar, 疑问词,ir目的地和发音练习。
初级动词 Ser与estar 疑问词 Ir短语和目的地 西班牙语发音
如何练习saber与conocer只需五步
- 在阅读动词之前，将每张卡片标记为事实、技能、人物、地点、问题或对比。
- 说两个不规则的yo大声朗读：sé 和conozco。
- 五转saber事实卡转化为问题qué, quién, dónde， 或者cuándo。
- 添加个人a给每个conocer写有特定人物姓名的卡片。
- 使用Hola Cards音频、写作、发音和间隔复习，直到名词或从句自动选择动词。
FAQ
有什么区别saber和conocer?
使用saber获取事实、信息以及知道如何做某事。使用conocer对于人、地方和熟悉的事物。
为什么会conocer在人之前用a？
西班牙语在作为直接宾语的特定人之前使用人称 a：conozco a Ana.地方和普通的东西不接受它。
能saber和conocer两者都有“知道”的意思吗？
是的。英语经常使用一个动词，但西班牙语根据已知的情况进行选择：信息或技能需要saber;熟悉需要conocer。
复制全部 40 个saber与conocer例子变成Hola Cards团体
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。
**Saber与conocer: 40 个西班牙语例子**
Sé la respuesta. - 我知道答案。
Sabes su nombre. - 你知道他/她的名字。
Ella sabe la verdad. - 她知道真相。
Sabemos la fecha. - 我们知道日期。
¿Sabéis la hora? - 大家都知道时间吗？
Ellos saben dónde está. - 他们知道它在哪里。
No sé qué significa. - 我不知道这意味着什么。
Ya lo sé. - 我已经知道了。
Sé nadar. - 我知道如何游泳。
¿Sabes conducir? - 你知道怎么开车吗？
Marta sabe cocinar. - 玛塔知道如何做饭。
Sabemos usar la aplicación. - 我们知道如何使用该应用程序。
No sé bailar. - 我不知道怎么跳舞。
¿Sabes hablar español? - 你知道怎么说西班牙语吗？
Mi hijo sabe leer. - 我儿子懂得读书。
Ella sabe explicar el problema. - 她知道如何解释这个问题。
Conozco a Ana. - 我认识安娜。
¿Conoces a mi profesor? - 你认识我的老师吗？
Ella conoce a tu hermano. - 她认识你哥哥。
Conocemos a mucha gente. - 我们认识很多人。
No conozco a nadie aquí. - 我不认识这里的任何人。
Quiero conocer a tus amigos. - 我想见见你的朋友。
Nos conocimos ayer. - 我们昨天见过面。
Conozco Madrid. - 我知道马德里。
¿Conoces este barrio? - 你知道这个街区吗？
Él conoce bien la ciudad. - 他很了解这座城市。
Conocemos un buen restaurante. - 我们知道一家不错的餐馆。
No conozco ese libro. - 我不知道那本书。
Quiero conocer España. - 我想了解西班牙。
Ella conoce el camino. - 她认识路。
¿Sabes quién viene? - 你知道谁来了吗？
¿Sabes dónde está el hotel? - 你知道酒店在哪里吗？
¿Conoces algún hotel bueno? - 你知道有什么好的酒店吗？
No sé la dirección. - 我不知道地址。
No conozco esta zona. - 我不了解这个领域。
Sé quién es, pero no lo conozco. - 我知道他是谁，但我不认识他。
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - 我认识劳拉，但不知道她姓什么。
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - 我知道塞维利亚在哪里，但我不知道这座城市。
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - 你了解巴勃罗吗，或者你了解他吗？
Quiero saber más y conocer el lugar. - 我想了解更多并了解这个地方。
实践saber与conocer在Hola Cards
Hola Cards，西班牙语抽认卡应用程序holacards.org，将这些示例转化为带有音频、写作、发音练习、自定义组和间隔复习的抽认卡iOS和Android。
