saber vs conocer ესპანურად
რა განსხვავებაა saber და conocer? შორის
Saber პასუხობს "იცით ფაქტი?" ან „იცით როგორ?“: sé la respuesta, sé nadar. Conocer პასუხობს „იცნობთ თუ არა ამ ადამიანს, ადგილს ან ნივთს?“: conozco a Ana, conozco Madrid.
წინამდებარე ფორმებია sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben და conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen. მხოლოდ yo არის არარეგულარული ამ ორ ნაკრებში: sé და conozco.
ყველაზე სწრაფიsaber-ან-conocerგადაწყვეტილების წესი
აირჩიეთ saber ფაქტის, კითხვითი სიტყვის, პუნქტის ან ინფინიტივის უნარის წინ: saber la fecha, saber dónde está, saber nadar. აირჩიეთ conocer პიროვნების, ადგილის ან ნაცნობი ნივთის წინ: conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro.
გამოიყენეთ პირადი a კონკრეტული პირის წინ: conozco a Ana. არ დაამატოთ a ადგილის ან ჩვეულებრივი ნივთის წინ: conozco Madrid; conozco ese libro.
40 saber და conocer დამწყებთათვის გადაწყვეტილებების მაგალითი
თითოეული სტრიქონი იძლევა სრულ ესპანურ მაგალითს, ბუნებრივ თარგმანს, გადაწყვეტილების კატეგორიას და მოკლე მინიშნებას, რომელიც შეგიძლიათ გაიხსენოთ საუბარში.
| ესპანური | თარგმანი | გადაწყვეტილება | მინი შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | მე ვიცი პასუხი. | ფაქტები და ინფორმაცია | გამოიყენეთ saber ფაქტის ან ინფორმაციისთვის. |
| Sabes su nombre. | თქვენ იცით მისი სახელი. | ფაქტები და ინფორმაცია | გამოიყენეთ saber ფაქტის ან ინფორმაციისთვის. |
| Ella sabe la verdad. | მან იცის სიმართლე. | ფაქტები და ინფორმაცია | გამოიყენეთ saber ფაქტის ან ინფორმაციისთვის. |
| Sabemos la fecha. | ჩვენ ვიცით თარიღი. | ფაქტები და ინფორმაცია | გამოიყენეთ saber ფაქტის ან ინფორმაციისთვის. |
| ¿Sabéis la hora? | ყველამ იცით დრო? | ფაქტები და ინფორმაცია | Sabéis არის არაფორმალური მრავლობითი "თქვენ" ფორმა, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ესპანეთში. |
| Ellos saben dónde está. | იციან სად არის. | ფაქტები და ინფორმაცია | კითხვითი სიტყვა ან პუნქტი გვაწვდის ინფორმაციას. |
| No sé qué significa. | არ ვიცი რას ნიშნავს. | ფაქტები და ინფორმაცია | კითხვითი სიტყვა ან პუნქტი გვაწვდის ინფორმაციას. |
| Ya lo sé. | უკვე ვიცი. | ფაქტები და ინფორმაცია | Lo ცვლის უკვე ცნობილ ინფორმაციას. |
| Sé nadar. | მე ვიცი ცურვა. | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| ¿Sabes conducir? | იცი ტარება? | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| Marta sabe cocinar. | მართამ საჭმელი იცის. | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| Sabemos usar la aplicación. | ჩვენ ვიცით როგორ გამოვიყენოთ აპლიკაცია. | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| No sé bailar. | ცეკვა არ ვიცი. | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| ¿Sabes hablar español? | იცით ესპანური ლაპარაკი? | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| Mi hijo sabe leer. | ჩემმა შვილმა კითხვა იცის. | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| Ella sabe explicar el problema. | მან იცის როგორ ახსნას პრობლემა. | უნარები ინფინიტივით | Saber + ინფინიტივი ნიშნავს უნარის შესრულების ცოდნას. |
| Conozco a Ana. | ანას ვიცნობ. | ხალხი და შეხვედრა | გამოიყენეთ conocer a კონკრეტული პირის წინაშე. |
| ¿Conoces a mi profesor? | იცნობ ჩემს მასწავლებელს? | ხალხი და შეხვედრა | გამოიყენეთ conocer a კონკრეტული პირის წინაშე. |
| Ella conoce a tu hermano. | ის იცნობს შენს ძმას. | ხალხი და შეხვედრა | გამოიყენეთ conocer a კონკრეტული პირის წინაშე. |
| Conocemos a mucha gente. | ბევრ ადამიანს ვიცნობთ. | ხალხი და შეხვედრა | Conocer გამოხატავს ადამიანებთან ნაცნობობას. |
| No conozco a nadie aquí. | აქ არავის ვიცნობ. | ხალხი და შეხვედრა | Nadie ინარჩუნებს პირადი ნაცნობობის მნიშვნელობას. |
| Quiero conocer a tus amigos. | შენი მეგობრების გაცნობა მინდა. | ხალხი და შეხვედრა | Conocer ასევე შეიძლება ნიშნავდეს ვინმეს პირველად შეხვედრას. |
| Nos conocimos ayer. | გუშინ შევხვდით. | ხალხი და შეხვედრა | Nos conocimos აღწერს ორი ადამიანის შეხვედრის მომენტს. |
| Conozco Madrid. | მე ვიცნობ მადრიდს. | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | გამოიყენეთ conocer ადგილის ან მარშრუტის გასაცნობად. |
| ¿Conoces este barrio? | იცნობთ ამ უბანს? | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | გამოიყენეთ conocer ადგილის ან მარშრუტის გასაცნობად. |
| Él conoce bien la ciudad. | კარგად იცნობს ქალაქს. | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | გამოიყენეთ conocer ადგილის ან მარშრუტის გასაცნობად. |
| Conocemos un buen restaurante. | ჩვენ ვიცით კარგი რესტორანი. | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | გამოიყენეთ conocer ადგილის ან მარშრუტის გასაცნობად. |
| No conozco ese libro. | არ ვიცი ეგ წიგნი. | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | Conocer შეუძლია აღწეროს წიგნის ან ნაწარმოების გაცნობა. |
| Quiero conocer España. | მინდა გავიცნო ესპანეთი. | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | Conocer ადგილი შეიძლება ნიშნავდეს მის მონახულებას და გაცნობას. |
| Ella conoce el camino. | მან იცის გზა. | ადგილები და ნაცნობი ნივთები | გამოიყენეთ conocer ადგილის ან მარშრუტის გასაცნობად. |
| ¿Sabes quién viene? | იცი ვინ მოდის? | ინფორმაცია ან განათავსეთ კითხვები | კითხვითი სიტყვა ან პუნქტი გვაწვდის ინფორმაციას. |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | სასტუმრო სად არის ხომ არ იცით? | ინფორმაცია ან განათავსეთ კითხვები | კითხვითი სიტყვა ან პუნქტი გვაწვდის ინფორმაციას. |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | კარგი სასტუმრო იცით? | ინფორმაცია ან განათავსეთ კითხვები | ჰკითხეთ ვინმემ იცის თუ არა სასარგებლო ადგილი. |
| No sé la dirección. | მისამართი არ ვიცი. | ინფორმაცია ან განათავსეთ კითხვები | გამოიყენეთ no saber როცა ინფორმაცია აკლია. |
| No conozco esta zona. | არ ვიცი ეს სფერო. | ინფორმაცია ან განათავსეთ კითხვები | გამოიყენეთ no conocer როცა ადგილი უცნობია. |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | მე ვიცი ვინ არის, მაგრამ არ ვიცნობ. | პირდაპირი saber–conocer კონტრასტები | იგივე წინადადება ცხადყოფს ინფორმაციას და ნაცნობობას. |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | ლაურას ვიცნობ, მაგრამ მისი გვარი არ ვიცი. | პირდაპირი saber–conocer კონტრასტები | იგივე წინადადება ცხადყოფს ინფორმაციას და ნაცნობობას. |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | მე ვიცი სად არის სევილია, მაგრამ არ ვიცი ქალაქი. | პირდაპირი saber–conocer კონტრასტები | იგივე წინადადება ცხადყოფს ინფორმაციას და ნაცნობობას. |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | იცით თუ არა რამე პაბლოს შესახებ, ან იცნობთ მას? | პირდაპირი saber–conocer კონტრასტები | იგივე წინადადება ცხადყოფს ინფორმაციას და ნაცნობობას. |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | მინდა მეტი ვიცოდე და გავიცნო ადგილი. | პირდაპირი saber–conocer კონტრასტები | იგივე წინადადება ცხადყოფს ინფორმაციას და ნაცნობობას. |
დაალაგეთ saber და conocer ცნობილის მიხედვით
ივარჯიშეთ ფაქტები, უნარები, ადამიანები, ადგილები, კითხვები და პირდაპირი კონტრასტები, როგორც ცალკეული სამუშაოები.
ფაქტები და ინფორმაცია
გამოიყენეთ saber პასუხებისთვის, სახელები, თარიღები, მნიშვნელობები და ინფორმაცია პუნქტის შიგნით.
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
უნარები ინფინიტივით
გამოიყენეთ saber + ინფინიტივი ნასწავლი უნარებისთვის, როგორიცაა ცურვა, ავტომობილის მართვა, საჭმლის მომზადება, კითხვა ან ახსნა.
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
ხალხი და შეხვედრა
გამოიყენეთ conocer a კონკრეტული ადამიანისთვის და conocer ადამიანთა ჯგუფების გაცნობისთვის.
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
ადგილები და ნაცნობი ნივთები
გამოიყენეთ conocer ქალაქებისთვის, უბნებისთვის, მარშრუტებისთვის, რესტორნებისთვის, ქვეყნებისთვის, წიგნებისთვის და სხვა ნაცნობებისთვის.
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
ინფორმაცია ან განათავსეთ კითხვები
გადაწყვიტოს კითხვის ობიექტმა: ინფორმაცია იღებს saber; ნაცნობი ადგილი იკავებს conocer.
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
პირდაპირი saber–conocer კონტრასტები
დააწყვილეთ ორი ზმნა ერთ წინადადებაში, რათა განაცალკევოთ ცოდნა ვინმეს ან სადმე პირადი ნაცნობობისგან.
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
სწრაფი პასუხები ვარჯიშამდე
შეძენილი უნარისთვის გამოიყენეთ saber + ინფინიტივი: sé nadar, sabe cocinar. Poder აღწერს, იძლევა თუ არა გარემოებები მოქმედების საშუალებას: puedo nadar hoy ნიშნავს „დღეს შემიძლია ცურვა“.
გამოიყენეთ conocer a კონკრეტულ ადამიანთან. Conocer პირადი a ნორმალურია ადგილებისა და ნივთებისთვის: conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro.
პუნქტი შეიძლება შეიცავდეს ინფორმაციას მაშინაც კი, როდესაც მასში ადამიანი გამოჩნდება: sé quiénes Pablo ნიშნავს „მე ვიცი ვინ არის პაბლო“; conozco a Pablo ნიშნავს "მე პირადად ვიცნობ პაბლოს".
Hola Cardsჩართულია ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაციაholacards.org, ეხმარება დამწყებებს შედარებაშიsaberდაconocerფლეშ ბარათებით, აუდიო, წერა, გამოთქმა, პერსონალური ჯგუფები და დაშორებული მიმოხილვა ჩართულიაiOSდაAndroid.
დააკავშირეთ ეს კონტრასტი დამწყებთათვის, ser vs estar, კითხვითი სიტყვები, ir დანიშნულება და გამოთქმის პრაქტიკა.
დამწყები ზმნები Ser vs estar კითხვითი სიტყვები Ir ფრაზა და დანიშნულება ესპანური გამოთქმა
როგორ ვივარჯიშოთ saber vs conocer ხუთ მოკლე ნაბიჯში
- მონიშნეთ თითოეული ბარათი, როგორც ფაქტი, უნარი, პიროვნება, ადგილი, კითხვა ან კონტრასტი ზმნის წაკითხვამდე.
- თქვით ორი არარეგულარული yo ფორმა ხმამაღლა: sé და conozco.
- გადააქციეთ ხუთი saber ფაქტის ბარათი კითხვებად qué, quién, dónde, ან cuándo.
- დაამატეთ პერსონალური a თითოეულ conocer ბარათს, რომელიც ასახელებს კონკრეტულ ადამიანს.
- გამოიყენეთ Hola Cards აუდიო, წერა, გამოთქმა და დაშორებული მიმოხილვა მანამ, სანამ არსებითი სახელი ან პუნქტი ზმნის არჩევას ავტომატურად არ გახდის.
FAQ
რა განსხვავებაა saber და conocer? შორის
გამოიყენეთ saber ფაქტებისთვის, ინფორმაციისთვის და იცოდეთ როგორ გააკეთოთ რამე. გამოიყენეთ conocer ადამიანებისთვის, ადგილებისთვის და ნაცნობი ნივთებისთვის.
რატომ იყენებს conocer პირის წინ?
ესპანური იყენებს პიროვნულ ა-ს კონკრეტული პირის წინაშე, რომელიც არის პირდაპირი ობიექტი: conozco a Ana. ადგილები და ჩვეულებრივი ნივთები არ იღებენ მას.
შეიძლება თუ არა saber და conocer ორივე ნიშნავს „ვიცოდეს“?
დიახ. ინგლისური ხშირად იყენებს ერთ ზმნას, მაგრამ ესპანური ირჩევს იმის მიხედვით, რაც ცნობილია: ინფორმაცია ან უნარი სჭირდება saber; გაცნობა იღებს conocer.
დააკოპირეთ ყველა 40 saber vs conocer მაგალითი Hola Cards ჯგუფში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**Saber vs conocer: 40 ესპანური მაგალითი**
Sé la respuesta. - მე ვიცი პასუხი.
Sabes su nombre. - თქვენ იცით მისი სახელი.
Ella sabe la verdad. - მან იცის სიმართლე.
Sabemos la fecha. - ჩვენ ვიცით თარიღი.
¿Sabéis la hora? - ყველამ იცით დრო?
Ellos saben dónde está. - იციან სად არის.
No sé qué significa. - არ ვიცი რას ნიშნავს.
Ya lo sé. - უკვე ვიცი.
Sé nadar. - მე ვიცი ცურვა.
¿Sabes conducir? - იცი ტარება?
Marta sabe cocinar. - მართამ საჭმელი იცის.
Sabemos usar la aplicación. - ჩვენ ვიცით როგორ გამოვიყენოთ აპლიკაცია.
No sé bailar. - ცეკვა არ ვიცი.
¿Sabes hablar español? - იცით ესპანური ლაპარაკი?
Mi hijo sabe leer. - ჩემმა შვილმა კითხვა იცის.
Ella sabe explicar el problema. - მან იცის როგორ ახსნას პრობლემა.
Conozco a Ana. - ანას ვიცნობ.
¿Conoces a mi profesor? - იცნობ ჩემს მასწავლებელს?
Ella conoce a tu hermano. - ის იცნობს შენს ძმას.
Conocemos a mucha gente. - ბევრ ადამიანს ვიცნობთ.
No conozco a nadie aquí. - აქ არავის ვიცნობ.
Quiero conocer a tus amigos. - შენი მეგობრების გაცნობა მინდა.
Nos conocimos ayer. - გუშინ შევხვდით.
Conozco Madrid. - მე ვიცნობ მადრიდს.
¿Conoces este barrio? - იცნობთ ამ უბანს?
Él conoce bien la ciudad. - კარგად იცნობს ქალაქს.
Conocemos un buen restaurante. - ჩვენ ვიცით კარგი რესტორანი.
No conozco ese libro. - არ ვიცი ეგ წიგნი.
Quiero conocer España. - მინდა გავიცნო ესპანეთი.
Ella conoce el camino. - მან იცის გზა.
¿Sabes quién viene? - იცი ვინ მოდის?
¿Sabes dónde está el hotel? - სასტუმრო სად არის ხომ არ იცით?
¿Conoces algún hotel bueno? - კარგი სასტუმრო იცით?
No sé la dirección. - მისამართი არ ვიცი.
No conozco esta zona. - არ ვიცი ეს სფერო.
Sé quién es, pero no lo conozco. - მე ვიცი ვინ არის, მაგრამ არ ვიცნობ.
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - ლაურას ვიცნობ, მაგრამ მისი გვარი არ ვიცი.
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - მე ვიცი სად არის სევილია, მაგრამ არ ვიცი ქალაქი.
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - იცით თუ არა რამე პაბლოს შესახებ, ან იცნობთ მას?
Quiero saber más y conocer el lugar. - მინდა მეტი ვიცოდე და გავიცნო ადგილი.
ივარჯიშე saber vs conocer Hola Cards-ში
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org, ამ მაგალითებს აქცევს ფლეშ ბარათებად აუდიო, წერით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
