saber vs conocer ispan tilida
saber va conocer? o’rtasidagi farq nima?
Saber “Siz haqiqatni bilasizmi?” deb javob beradi. yoki “Qanday qilishni bilasizmi?”: sé la respuesta, sé nadar. Conocer javoblar “Siz bu odam, joy yoki narsa bilan tanishmisiz?”: conozco a Ana, conozco Madrid.
Hozirgi shakllar sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben va conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen. Bu ikki toʻplamda faqat yo tartibsiz: sé va conozco.
Eng tezkor saber-yoki-conocer qaror qoidasi
Fakt, savol so‘zi, gap yoki infinitiv mahorat oldidan saber belgisini tanlang: saber la fecha, saber dónde está, saber nadar. Shaxs, joy yoki tanish narsadan oldin conocer belgisini tanlang: conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro.
Shaxsiy a ma’lum bir shaxsdan oldin foydalaning: conozco a Ana. Joy yoki oddiy narsa oldiga a qo‘shmang: conozco Madrid; conozco ese libro.
Yangi boshlanuvchilar uchun 40 ta saber va conocer misollar
Har bir qatorda to'liq ispancha misol, tabiiy tarjima, qaror kategoriyasi va suhbatda eslab qolishingiz mumkin bo'lgan qisqa ishora mavjud.
| ispancha | Tarjima | Qaror | Mini eslatma |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | Men javobni bilaman. | Faktlar va ma'lumotlar | Fakt yoki ma'lumot uchun saber dan foydalaning. |
| Sabes su nombre. | Siz uning ismini bilasiz. | Faktlar va ma'lumotlar | Fakt yoki ma'lumot uchun saber dan foydalaning. |
| Ella sabe la verdad. | U haqiqatni biladi. | Faktlar va ma'lumotlar | Fakt yoki ma'lumot uchun saber dan foydalaning. |
| Sabemos la fecha. | Biz sanani bilamiz. | Faktlar va ma'lumotlar | Fakt yoki ma'lumot uchun saber dan foydalaning. |
| ¿Sabéis la hora? | Hammangiz vaqtni bilasizmi? | Faktlar va ma'lumotlar | Sabéis - bu asosan Ispaniyada qo'llaniladigan norasmiy ko'plik "siz" shakli. |
| Ellos saben dónde está. | Ular qaerdaligini bilishadi. | Faktlar va ma'lumotlar | Savol so'zi yoki gapi ma'lumotni taqdim etadi. |
| No sé qué significa. | Bu nimani anglatishini bilmayman. | Faktlar va ma'lumotlar | Savol so'zi yoki gapi ma'lumotni taqdim etadi. |
| Ya lo sé. | Men allaqachon bilaman. | Faktlar va ma'lumotlar | Lo ma’lum bo‘lgan ma’lumotlarning o‘rnini bosadi. |
| Sé nadar. | Men suzishni bilaman. | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| ¿Sabes conducir? | Siz haydashni bilasizmi? | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| Marta sabe cocinar. | Marta pishirishni biladi. | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| Sabemos usar la aplicación. | Biz ilovadan qanday foydalanishni bilamiz. | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| No sé bailar. | Men raqsga tushishni bilmayman. | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| ¿Sabes hablar español? | Ispancha gapirishni bilasizmi? | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| Mi hijo sabe leer. | O'g'lim o'qishni biladi. | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| Ella sabe explicar el problema. | U muammoni qanday tushuntirishni biladi. | Infinitiv bilan malakalar | Saber + infinitiv mahoratni qanday bajarishni bilishni bildiradi. |
| Conozco a Ana. | Men Anani bilaman. | Odamlar va uchrashuv | Muayyan shaxsdan oldin conocer a dan foydalaning. |
| ¿Conoces a mi profesor? | Siz mening ustozimni bilasizmi? | Odamlar va uchrashuv | Muayyan shaxsdan oldin conocer a dan foydalaning. |
| Ella conoce a tu hermano. | U sizning ukangizni biladi. | Odamlar va uchrashuv | Muayyan shaxsdan oldin conocer a dan foydalaning. |
| Conocemos a mucha gente. | Biz ko'p odamlarni bilamiz. | Odamlar va uchrashuv | Conocer odamlar bilan tanishligini bildiradi. |
| No conozco a nadie aquí. | Men bu yerda hech kimni tanimayman. | Odamlar va uchrashuv | Nadie shaxsiy tanishlik haqidagi ma’noni saqlaydi. |
| Quiero conocer a tus amigos. | Men sizning do'stlaringiz bilan uchrashmoqchiman. | Odamlar va uchrashuv | Conocer kimnidir birinchi marta uchratishni ham anglatishi mumkin. |
| Nos conocimos ayer. | Biz kecha uchrashdik. | Odamlar va uchrashuv | Nos conocimos ikki kishi uchrashgan paytni tasvirlaydi. |
| Conozco Madrid. | Men Madridni bilaman. | Joylar va tanish narsalar | Joy yoki marshrut bilan tanishish uchun conocer dan foydalaning. |
| ¿Conoces este barrio? | Siz bu mahallani bilasizmi? | Joylar va tanish narsalar | Joy yoki marshrut bilan tanishish uchun conocer dan foydalaning. |
| Él conoce bien la ciudad. | U shaharni yaxshi biladi. | Joylar va tanish narsalar | Joy yoki marshrut bilan tanishish uchun conocer dan foydalaning. |
| Conocemos un buen restaurante. | Biz yaxshi restoranni bilamiz. | Joylar va tanish narsalar | Joy yoki marshrut bilan tanishish uchun conocer dan foydalaning. |
| No conozco ese libro. | Men u kitobni bilmayman. | Joylar va tanish narsalar | Conocer kitob yoki ish bilan tanishishni tasvirlashi mumkin. |
| Quiero conocer España. | Men Ispaniya bilan tanishmoqchiman. | Joylar va tanish narsalar | Conocer joy degani u yerga tashrif buyurish va tanishishni anglatishi mumkin. |
| Ella conoce el camino. | U yo‘lni biladi. | Joylar va tanish narsalar | Joy yoki marshrut bilan tanishish uchun conocer dan foydalaning. |
| ¿Sabes quién viene? | Kim kelayotganini bilasizmi? | Ma'lumot yoki joy haqida savollar | Savol so'zi yoki gapi ma'lumotni taqdim etadi. |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | Mehmonxona qayerdaligini bilasizmi? | Ma'lumot yoki joy haqida savollar | Savol so'zi yoki gapi ma'lumotni taqdim etadi. |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | Yaxshi mehmonxonani bilasizmi? | Ma'lumot yoki joy haqida savollar | Kimdir foydali joyni biladimi yoki yo'qligini so'rang. |
| No sé la dirección. | Manzilni bilmayman. | Ma'lumot yoki joy haqida savollar | Ma'lumot etishmayotganda no saber dan foydalaning. |
| No conozco esta zona. | Men bu hududni bilmayman. | Ma'lumot yoki joy haqida savollar | Agar joy notanish bo'lsa, no conocer dan foydalaning. |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | Men uning kimligini bilaman, lekin uni bilmayman. | To'g'ridan-to'g'ri saber–conocer kontrastlar | Xuddi shu jumla ma'lumot va tanishlikni aniq qiladi. |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | Men Laurani bilaman, lekin familiyasini bilmayman. | To'g'ridan-to'g'ri saber–conocer kontrastlar | Xuddi shu jumla ma'lumot va tanishlikni aniq qiladi. |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | Sevilya qayerdaligini bilaman, lekin shaharni bilmayman. | To'g'ridan-to'g'ri saber–conocer kontrastlar | Xuddi shu jumla ma'lumot va tanishlikni aniq qiladi. |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | Pablo haqida biror narsa bilasizmi yoki uni bilasizmi? | To'g'ridan-to'g'ri saber–conocer kontrastlar | Xuddi shu jumla ma'lumot va tanishlikni aniq qiladi. |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | Men ko'proq bilishni va joyni bilishni xohlayman. | To'g'ridan-to'g'ri saber–conocer kontrastlar | Xuddi shu jumla ma'lumot va tanishlikni aniq qiladi. |
saber va conocer ni ma’lum bo‘lganiga qarab tartiblang
Faktlar, ko'nikmalar, odamlar, joylar, savollar va to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshiliklarni alohida qidirish ishlari sifatida mashq qiling.
Faktlar va ma'lumotlar
Javoblar, ismlar, sanalar, maʼnolar va gap ichidagi maʼlumotlar uchun saber dan foydalaning.
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
Infinitiv bilan malakalar
Suzish, haydash, ovqat pishirish, o‘qish yoki tushuntirish kabi o‘rganilgan qobiliyatlar uchun saber + infinitivdan foydalaning.
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
Odamlar va uchrashuv
Muayyan shaxs uchun conocer a va odamlar guruhlari bilan tanishish uchun conocer dan foydalaning.
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
Joylar va tanish narsalar
Shaharlar, mahallalar, marshrutlar, restoranlar, mamlakatlar, kitoblar va boshqa tanish narsalar uchun conocer dan foydalaning.
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
Ma'lumot yoki joy haqida savollar
Savolning obyekti hal qilsin: axborot saber oladi; tanish joy egallaydi conocer.
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
To'g'ridan-to'g'ri saber–conocer kontrastlar
Kimdir yoki biror joy haqida bilishni shaxsiy tanishlikdan ajratish uchun ikkita fe'lni bitta jumlada juftlang.
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
Mashq qilishdan oldin tezkor javoblar
O‘zlashtirilgan malaka uchun saber + infinitivdan foydalaning: sé nadar, sabe cocinar. Poder holatlar harakatga imkon beradimi yoki yo‘qligini tavsiflaydi: puedo nadar hoy “men bugun suzaman” degan ma’noni anglatadi.
Muayyan shaxs bilan conocer a dan foydalaning. Conocer shaxsiy a joy va narsalar uchun oddiy: conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro.
Gap ichida odam paydo bo'lganda ham ma'lumot bo'lishi mumkin: sé quién es Pablo “Men Pabloning kimligini bilaman” degan ma’noni anglatadi; conozco a Pablo "Men Pabloni shaxsan bilaman" degan ma'noni anglatadi.
Hola Cards, holacards.orgdagi ispancha flesh-karta ilovasi yangi boshlanuvchilarga saber va conocer ni fleshkalar, audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va iOS va Androiddagi intervalli ko‘rib chiqish bilan solishtirishga yordam beradi.
Ushbu kontrastni boshlang'ich fe'llar, ser vs estar, savol so‘zlari, ir manzillar va talaffuz amaliyoti bilan bog‘lang.
Boshlovchi fe'llar Ser va estar Savol so'zlari Ir iboralar va manzillar Ispancha talaffuz
saber vs conocer o‘yinlarini beshta qisqa bosqichda qanday mashq qilish kerak
- Fe'lni o'qishdan oldin har bir kartani fakt, mahorat, shaxs, joy, savol yoki kontrast sifatida belgilang.
- Ikki tartibsiz yo shaklini ovoz chiqarib ayting: sé va conozco.
- Beshta saber fakt kartasini qué, quién, dónde yoki cuándo bilan savollarga aylantiring.
- Muayyan shaxs nomini ko'rsatadigan har bir conocer kartaga shaxsiy a qo‘shing.
- Hola Cards audio, yozish, talaffuz va intervalli ko‘rib chiqishdan ot yoki band fe’l tanlashni avtomatik qilmaguncha foydalaning.
FAQ
saber va conocer? o’rtasidagi farq nima?
Faktlar, ma'lumotlar va biror narsani qanday qilishni bilish uchun saber dan foydalaning. Odamlar, joylar va tanish narsalar uchun conocer dan foydalaning.
Nima uchun conocer odamdan oldin ni ishlatadi?
Ispan tilida to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt bo'lgan aniq shaxsdan oldin shaxsiy a qo'llaniladi: conozco a Ana. Joylar va oddiy narsalar uni qabul qilmaydi.
saber va conocer ikkalasi ham “bilish” degan ma’noni anglatishi mumkinmi?
Ha. Ingliz tili ko'pincha bitta fe'ldan foydalanadi, lekin ispancha ma'lum bo'lgan narsaga qarab tanlaydi: ma'lumot yoki ko'nikma saber oladi; tanishish conocer oladi.
Barcha 40 ta saber va conocer misollarini Hola Cards guruhiga nusxalash
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va ushbu blokni joylashtiring. Ilova sarlavha va "Ispancha - tarjima" qatorlarini o'qiy oladi.
**Saber vs conocer: 40 ta ispancha misol**
Sé la respuesta. - Men javobni bilaman.
Sabes su nombre. - Siz uning ismini bilasiz.
Ella sabe la verdad. - U haqiqatni biladi.
Sabemos la fecha. - Biz sanani bilamiz.
¿Sabéis la hora? - Hammangiz vaqtni bilasizmi?
Ellos saben dónde está. - Ular qaerdaligini bilishadi.
No sé qué significa. - Bu nimani anglatishini bilmayman.
Ya lo sé. - Men allaqachon bilaman.
Sé nadar. - Men suzishni bilaman.
¿Sabes conducir? - Siz haydashni bilasizmi?
Marta sabe cocinar. - Marta pishirishni biladi.
Sabemos usar la aplicación. - Biz ilovadan qanday foydalanishni bilamiz.
No sé bailar. - Men raqsga tushishni bilmayman.
¿Sabes hablar español? - Ispancha gapirishni bilasizmi?
Mi hijo sabe leer. - O'g'lim o'qishni biladi.
Ella sabe explicar el problema. - U muammoni qanday tushuntirishni biladi.
Conozco a Ana. - Men Anani bilaman.
¿Conoces a mi profesor? - Siz mening ustozimni bilasizmi?
Ella conoce a tu hermano. - U sizning ukangizni biladi.
Conocemos a mucha gente. - Biz ko'p odamlarni bilamiz.
No conozco a nadie aquí. - Men bu yerda hech kimni tanimayman.
Quiero conocer a tus amigos. - Men sizning do'stlaringiz bilan uchrashmoqchiman.
Nos conocimos ayer. - Biz kecha uchrashdik.
Conozco Madrid. - Men Madridni bilaman.
¿Conoces este barrio? - Siz bu mahallani bilasizmi?
Él conoce bien la ciudad. - U shaharni yaxshi biladi.
Conocemos un buen restaurante. - Biz yaxshi restoranni bilamiz.
No conozco ese libro. - Men u kitobni bilmayman.
Quiero conocer España. - Men Ispaniya bilan tanishmoqchiman.
Ella conoce el camino. - U yo‘lni biladi.
¿Sabes quién viene? - Kim kelayotganini bilasizmi?
¿Sabes dónde está el hotel? - Mehmonxona qayerdaligini bilasizmi?
¿Conoces algún hotel bueno? - Yaxshi mehmonxonani bilasizmi?
No sé la dirección. - Manzilni bilmayman.
No conozco esta zona. - Men bu hududni bilmayman.
Sé quién es, pero no lo conozco. - Men uning kimligini bilaman, lekin uni bilmayman.
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - Men Laurani bilaman, lekin familiyasini bilmayman.
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - Sevilya qayerdaligini bilaman, lekin shaharni bilmayman.
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - Pablo haqida biror narsa bilasizmi yoki uni bilasizmi?
Quiero saber más y conocer el lugar. - Men ko'proq bilishni va joyni bilishni xohlayman.
Hola Cards da saber va conocer amaliyoti
Hola Cards, holacards.orgdagi ispancha flesh-karta ilovasi bu misollarni iOS va Android sahifalarida audio, yozish, talaffuz amaliyoti, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqishga ega fleshkachalarga aylantiradi.
