saber مقابل conocer باللغة الاسبانية
ما هو الفرق بين saber و conocer?
Saber يجيب "هل تعرف الحقيقة؟" أو "هل تعرف كيف؟":sé la respuesta, sé nadar. Conocer يجيب "هل أنت على دراية بهذا الشخص أو المكان أو الشيء؟":conozco a Ana, conozco Madrid.
الأشكال الحالية هي sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben و conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen. فقط yo غير منتظم في هاتين المجموعتين: sé و conozco.
الأسرع saber-أو-conocer قاعدة القرار
يختار saber قبل الحقيقة أو كلمة الاستفهام أو الجملة أو مهارة المصدر:saber la fecha, saber dónde está, saber nadar.يختار conocer قبل شخص أو مكان أو شيء مألوف:conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro.
استخدام الشخصية a قبل شخص معين:conozco a Ana.لا تضيف a قبل مكان أو شيء عادي:conozco Madrid; conozco ese libro.
40saber و conocer أمثلة لقرارات المبتدئين
يقدم كل صف مثالًا إسبانيًا كاملاً، وترجمة طبيعية، وفئة القرار، وإشارة قصيرة يمكنك تذكرها في المحادثة.
| الأسبانية | الترجمة | قرار | ملاحظة صغيرة |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | أنا أعرف الجواب. | حقائق ومعلومات | استخدم saber لحقيقة أو معلومة. |
| Sabes su nombre. | أنت تعرف اسمه. | حقائق ومعلومات | استخدم saber لحقيقة أو معلومة. |
| Ella sabe la verdad. | إنها تعرف الحقيقة. | حقائق ومعلومات | استخدم saber لحقيقة أو معلومة. |
| Sabemos la fecha. | نحن نعرف التاريخ. | حقائق ومعلومات | استخدم saber لحقيقة أو معلومة. |
| ¿Sabéis la hora? | هل تعلمون جميعا الوقت؟ | حقائق ومعلومات | Sabéis هي صيغة الجمع غير الرسمية "أنت" المستخدمة بشكل رئيسي في إسبانيا. |
| Ellos saben dónde está. | وهم يعرفون أين هو. | حقائق ومعلومات | كلمة أو جملة استفهام تقدم معلومات. |
| No sé qué significa. | أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. | حقائق ومعلومات | كلمة أو جملة استفهام تقدم معلومات. |
| Ya lo sé. | أنا أعرف بالفعل. | حقائق ومعلومات | Lo يستبدل المعلومات المعروفة بالفعل. |
| Sé nadar. | أنا أعرف كيف أسبح. | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| ¿Sabes conducir? | هل تعرف كيفية القيادة؟ | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| Marta sabe cocinar. | مارتا تعرف كيف تطبخ. | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| Sabemos usar la aplicación. | نحن نعرف كيفية استخدام التطبيق. | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| No sé bailar. | أنا لا أعرف كيف أرقص. | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| ¿Sabes hablar español? | هل تعرف كيف تتحدث الاسبانية؟ | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| Mi hijo sabe leer. | ابني يعرف كيف يقرأ. | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| Ella sabe explicar el problema. | إنها تعرف كيف تشرح المشكلة. | المهارات مع صيغة المصدر | Saber +صيغة المصدر تعني معرفة كيفية أداء مهارة ما. |
| Conozco a Ana. | أنا أعرف آنا. | الناس والاجتماع | استخدم conocer a قبل شخص معين. |
| ¿Conoces a mi profesor? | هل تعرف أستاذي؟ | الناس والاجتماع | استخدم conocer a قبل شخص معين. |
| Ella conoce a tu hermano. | إنها تعرف أخيك. | الناس والاجتماع | استخدم conocer a قبل شخص معين. |
| Conocemos a mucha gente. | نحن نعرف الكثير من الناس. | الناس والاجتماع | Conocer يعبر عن الألفة مع الناس. |
| No conozco a nadie aquí. | أنا لا أعرف أحدا هنا. | الناس والاجتماع | Nadie يحافظ على المعنى حول الألفة الشخصية. |
| Quiero conocer a tus amigos. | أريد أن ألتقي بأصدقائك. | الناس والاجتماع | Conocer يمكن أن يعني أيضًا مقابلة شخص ما لأول مرة. |
| Nos conocimos ayer. | التقينا أمس. | الناس والاجتماع | Nos conocimos يصف لحظة لقاء شخصين. |
| Conozco Madrid. | أنا أعرف مدريد. | الأماكن والأشياء المألوفة | استخدم conocer للتعرف على مكان أو طريق. |
| ¿Conoces este barrio? | هل تعرف هذا الحي؟ | الأماكن والأشياء المألوفة | استخدم conocer للتعرف على مكان أو طريق. |
| Él conoce bien la ciudad. | إنه يعرف المدينة جيدًا. | الأماكن والأشياء المألوفة | استخدم conocer للتعرف على مكان أو طريق. |
| Conocemos un buen restaurante. | نحن نعرف مطعم جيد. | الأماكن والأشياء المألوفة | استخدم conocer للتعرف على مكان أو طريق. |
| No conozco ese libro. | أنا لا أعرف هذا الكتاب. | الأماكن والأشياء المألوفة | Conocer يمكن أن يصف الإلمام بكتاب أو عمل. |
| Quiero conocer España. | أريد التعرف على إسبانيا. | الأماكن والأشياء المألوفة | Conocer المكان يمكن أن يعني الزيارة والتعرف عليه. |
| Ella conoce el camino. | إنها تعرف الطريق. | الأماكن والأشياء المألوفة | استخدم conocer للتعرف على مكان أو طريق. |
| ¿Sabes quién viene? | هل تعرف من سيأتي؟ | معلومات أو أسئلة المكان | كلمة أو جملة استفهام تقدم معلومات. |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | هل تعرف أين يقع الفندق؟ | معلومات أو أسئلة المكان | كلمة أو جملة استفهام تقدم معلومات. |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | هل تعرف فندق جيد؟ | معلومات أو أسئلة المكان | اسأل ما إذا كان شخص ما يعرف مكانًا مفيدًا. |
| No sé la dirección. | لا أعرف العنوان. | معلومات أو أسئلة المكان | استخدم no saber عندما تكون المعلومات مفقودة. |
| No conozco esta zona. | أنا لا أعرف هذه المنطقة. | معلومات أو أسئلة المكان | استخدم no conocer عندما يكون المكان غير مألوف. |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | أعرف من هو، لكني لا أعرفه. | مباشر saber-conocer التناقضات | نفس الجملة تجعل المعلومات والألفة واضحة. |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | أنا أعرف لورا، لكني لا أعرف لقبها. | مباشر saber-conocer التناقضات | نفس الجملة تجعل المعلومات والألفة واضحة. |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | أعرف أين تقع إشبيلية، لكني لا أعرف المدينة. | مباشر saber-conocer التناقضات | نفس الجملة تجعل المعلومات والألفة واضحة. |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | هل تعرف أي شيء عن بابلو، أو هل تعرفه؟ | مباشر saber-conocer التناقضات | نفس الجملة تجعل المعلومات والألفة واضحة. |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | أريد أن أعرف المزيد وأتعرف على المكان. | مباشر saber-conocer التناقضات | نفس الجملة تجعل المعلومات والألفة واضحة. |
نوع saber و conocer بما هو معروف
مارس الحقائق والمهارات والأشخاص والأماكن والأسئلة والتناقضات المباشرة كوظائف استرجاع منفصلة.
حقائق ومعلومات
استخدم saber للإجابات والأسماء والتواريخ والمعاني والمعلومات داخل الجملة.
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
المهارات مع صيغة المصدر
استخدم صيغة المصدر saber + للقدرات التي يتم تعلمها مثل السباحة أو القيادة أو الطبخ أو القراءة أو الشرح.
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
الناس والاجتماع
يستخدم conocer a لشخص معين و conocer للتعارف مع مجموعات من الناس.
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
الأماكن والأشياء المألوفة
استخدم conocer للمدن والأحياء والطرق والمطاعم والبلدان والكتب والأشياء المألوفة الأخرى.
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
معلومات أو أسئلة المكان
دع موضوع السؤال يقرر: المعلومات تأخذ saber; يأخذ مكانا مألوفا conocer.
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
مباشر saber-conocer التناقضات
قم بإقران الفعلين في جملة واحدة للفصل بين المعرفة بشخص ما أو مكان ما وبين المعرفة الشخصية.
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
إجابات سريعة قبل ممارسة
استخدم صيغة المصدر saber + لمهارة مكتسبة: sé nadar, sabe cocinar. Poder تصف ما إذا كانت الظروف تسمح بهذا الفعل: puedo nadar hoy تعني "أستطيع السباحة اليوم".
استخدم conocer a مع شخص محدد. Conocer بدون شخصي a عادي للأماكن والأشياء: conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro.
يمكن أن تحتوي الجملة على معلومات حتى عندما يظهر الشخص بداخلها: séquiénes Pablo تعني "أنا أعرف من هو بابلو"؛ conozco a Pablo تعني "أنا أعرف بابلو شخصيًا".
Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org يساعد المبتدئين على المقارنة saber و conocer مع البطاقات التعليمية والصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
ربط هذا التباين بأفعال المبتدئين، ser مقابل estar ، كلمات السؤال، ir الوجهات، وممارسة النطق.
أفعال مبتدئة Ser مقابل estar كلمات السؤال Ir العبارات والوجهات نطق الاسبانية
كيفية الممارسة saber مقابل conocer في خمس خطوات قصيرة
- ضع علامة على كل بطاقة كحقيقة أو مهارة أو شخص أو مكان أو سؤال أو تباين قبل قراءة الفعل.
- قل الاثنين غير النظاميين yo أشكال بصوت عال: sé و conozco.
- بدوره خمسة saber بطاقات الحقائق في الأسئلة مع qué, quién, dónde ، أو cuándo.
- إضافة شخصية a إلى كل conocer بطاقة تحمل اسم شخص معين.
- يستخدم Hola Cards الصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة حتى يجعل الاسم أو الجملة اختيار الفعل تلقائيًا.
FAQ
ما هو الفرق بين saber و conocer?
يستخدم saber للحصول على الحقائق والمعلومات ومعرفة كيفية القيام بشيء ما. يستخدم conocer للأشخاص والأماكن والأشياء المألوفة.
لماذا يستخدم conocer قبل الشخص؟
تستخدم اللغة الإسبانية الشخصية a قبل شخص معين وهو المفعول به المباشر:conozco a Ana.الأماكن والأشياء العادية لا تأخذ ذلك.
يستطيع saber و conocer كلاهما يعني "أن تعرف"؟
نعم. غالبًا ما تستخدم اللغة الإنجليزية فعلًا واحدًا، أما اللغة الإسبانية فتختار وفقًا لما هو معروف: معلومة أو مهارة ما saber; الألفة تأخذ conocer.
نسخ الكل 40saber مقابل conocer أمثلة في أ Hola Cards مجموعة
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق هذه الكتلة. يمكن للتطبيق قراءة العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**Saber مقابل conocer: 40 أمثلة إسبانية**
Sé la respuesta. - أنا أعرف الجواب.
Sabes su nombre. - أنت تعرف اسمه.
Ella sabe la verdad. - إنها تعرف الحقيقة.
Sabemos la fecha. - نحن نعرف التاريخ.
¿Sabéis la hora? - هل تعلمون جميعا الوقت؟
Ellos saben dónde está. - وهم يعرفون أين هو.
No sé qué significa. - أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
Ya lo sé. - أنا أعرف بالفعل.
Sé nadar. - أنا أعرف كيف أسبح.
¿Sabes conducir? - هل تعرف كيفية القيادة؟
Marta sabe cocinar. - مارتا تعرف كيف تطبخ.
Sabemos usar la aplicación. - نحن نعرف كيفية استخدام التطبيق.
No sé bailar. - أنا لا أعرف كيف أرقص.
¿Sabes hablar español? - هل تعرف كيف تتحدث الاسبانية؟
Mi hijo sabe leer. - ابني يعرف كيف يقرأ.
Ella sabe explicar el problema. - إنها تعرف كيف تشرح المشكلة.
Conozco a Ana. - أنا أعرف آنا.
¿Conoces a mi profesor? - هل تعرف أستاذي؟
Ella conoce a tu hermano. - إنها تعرف أخيك.
Conocemos a mucha gente. - نحن نعرف الكثير من الناس.
No conozco a nadie aquí. - أنا لا أعرف أحدا هنا.
Quiero conocer a tus amigos. - أريد أن ألتقي بأصدقائك.
Nos conocimos ayer. - التقينا أمس.
Conozco Madrid. - أنا أعرف مدريد.
¿Conoces este barrio? - هل تعرف هذا الحي؟
Él conoce bien la ciudad. - إنه يعرف المدينة جيدًا.
Conocemos un buen restaurante. - نحن نعرف مطعم جيد.
No conozco ese libro. - أنا لا أعرف هذا الكتاب.
Quiero conocer España. - أريد التعرف على إسبانيا.
Ella conoce el camino. - إنها تعرف الطريق.
¿Sabes quién viene? - هل تعرف من سيأتي؟
¿Sabes dónde está el hotel? - هل تعرف أين يقع الفندق؟
¿Conoces algún hotel bueno? - هل تعرف فندق جيد؟
No sé la dirección. - لا أعرف العنوان.
No conozco esta zona. - أنا لا أعرف هذه المنطقة.
Sé quién es, pero no lo conozco. - أعرف من هو، لكني لا أعرفه.
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - أنا أعرف لورا، لكني لا أعرف لقبها.
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - أعرف أين تقع إشبيلية، لكني لا أعرف المدينة.
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - هل تعرف أي شيء عن بابلو، أو هل تعرفه؟
Quiero saber más y conocer el lugar. - أريد أن أعرف المزيد وأتعرف على المكان.
يمارس saber مقابل conocer في Hola Cards
Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org ، يحول هذه الأمثلة إلى بطاقات تعليمية تحتوي على الصوت والكتابة وممارسة النطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
