Испан тілінде saber қарсы conocer
saber және conocer? арасында қандай айырмашылық бар?
Saber жауаптар «Сіз фактіні білесіз бе?» немесе «Сіз қалай екенін білесіз бе?»: sé la respuesta, sé nadar. Conocer жауаптар «Сіз бұл адаммен, орынмен немесе затпен таныссыз ба?»: conozco a Ana, conozco Madrid.
Қазіргі пішіндер sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben және conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen. Бұл екі жиында тек yo дұрыс емес: sé және conozco.
Ең жылдам saber-немесе-conocer шешім ережесі
Факті, сұрақ сөзі, сөйлем немесе инфинитив дағдының алдында saber таңдаңыз: saber la fecha, saber dónde está, saber nadar. Адамның, орынның немесе таныс нәрсенің алдында conocer таңдаңыз: conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro.
Белгілі бір адамның алдында жеке a пайдаланыңыз: conozco a Ana. Орынның немесе қарапайым нәрсенің алдына a қоспаңыз: conozco Madrid; conozco ese libro.
Бастауыш шешімдерге арналған 40 saber және conocer мысалдар
Әрбір жол толық испан үлгісін, табиғи аударманы, шешім санатын және сөйлесу кезінде еске түсіруге болатын қысқа нұсқауды береді.
| испан | Аударма | Шешім | Шағын нота |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | Жауабын білемін. | Фактілер мен ақпарат | Факті немесе ақпарат үшін saber пайдаланыңыз. |
| Sabes su nombre. | Сіз оның атын білесіз. | Фактілер мен ақпарат | Факті немесе ақпарат үшін saber пайдаланыңыз. |
| Ella sabe la verdad. | Ол шындықты біледі. | Фактілер мен ақпарат | Факті немесе ақпарат үшін saber пайдаланыңыз. |
| Sabemos la fecha. | Біз күнін білеміз. | Фактілер мен ақпарат | Факті немесе ақпарат үшін saber пайдаланыңыз. |
| ¿Sabéis la hora? | Барлығыңыз уақытты білесіз бе? | Фактілер мен ақпарат | Sabéis - бұл негізінен Испанияда қолданылатын бейресми көпше түрі. |
| Ellos saben dónde está. | Олар оның қайда екенін біледі. | Фактілер мен ақпарат | Сұрақ сөзі немесе сөйлем ақпаратпен таныстырады. |
| No sé qué significa. | Мен бұл нені білдіретінін білмеймін. | Фактілер мен ақпарат | Сұрақ сөзі немесе сөйлем ақпаратпен таныстырады. |
| Ya lo sé. | Мен қазірдің өзінде білемін. | Фактілер мен ақпарат | Lo бұрыннан белгілі ақпаратты ауыстырады. |
| Sé nadar. | Мен жүзуді білемін. | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| ¿Sabes conducir? | Сіз көлік жүргізуді білесіз бе? | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| Marta sabe cocinar. | Марта тамақ жасауды біледі. | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| Sabemos usar la aplicación. | Біз қолданбаны қалай пайдалану керектігін білеміз. | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| No sé bailar. | Мен билеуді білмеймін. | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| ¿Sabes hablar español? | Сіз испанша сөйлеуді білесіз бе? | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| Mi hijo sabe leer. | Менің ұлым оқуды біледі. | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| Ella sabe explicar el problema. | Ол мәселені қалай түсіндіруге болатынын біледі. | Инфинитиві бар дағдылар | Saber + инфинитив дағдыны орындауды білу дегенді білдіреді. |
| Conozco a Ana. | Мен Ананы білемін. | Адамдар және кездесу | Белгілі бір адамның алдында conocer a пайдаланыңыз. |
| ¿Conoces a mi profesor? | Сіз менің ұстазымды танисыз ба? | Адамдар және кездесу | Белгілі бір адамның алдында conocer a пайдаланыңыз. |
| Ella conoce a tu hermano. | Ол сенің ағаңды біледі. | Адамдар және кездесу | Белгілі бір адамның алдында conocer a пайдаланыңыз. |
| Conocemos a mucha gente. | Біз көп адамдарды білеміз. | Адамдар және кездесу | Conocer адамдармен таныстығын білдіреді. |
| No conozco a nadie aquí. | Мен мұнда ешкімді танымаймын. | Адамдар және кездесу | Nadie жеке танысу туралы мағынаны сақтайды. |
| Quiero conocer a tus amigos. | Мен сіздің достарыңызбен танысқым келеді. | Адамдар және кездесу | Conocer біреуді бірінші рет кездестіруді де білдіруі мүмкін. |
| Nos conocimos ayer. | Біз кеше кездестік. | Адамдар және кездесу | Nos conocimos екі адамның кездескен сәтін сипаттайды. |
| Conozco Madrid. | Мен Мадридті білемін. | Орындар мен таныс заттар | Орынмен немесе маршрутпен танысу үшін conocer пайдаланыңыз. |
| ¿Conoces este barrio? | Сіз бұл ауданды білесіз бе? | Орындар мен таныс заттар | Орынмен немесе маршрутпен танысу үшін conocer пайдаланыңыз. |
| Él conoce bien la ciudad. | Ол қаланы жақсы біледі. | Орындар мен таныс заттар | Орынмен немесе маршрутпен танысу үшін conocer пайдаланыңыз. |
| Conocemos un buen restaurante. | Біз жақсы мейрамхананы білеміз. | Орындар мен таныс заттар | Орынмен немесе маршрутпен танысу үшін conocer пайдаланыңыз. |
| No conozco ese libro. | Мен ол кітапты білмеймін. | Орындар мен таныс заттар | Conocer кітаппен немесе жұмыспен танысуды сипаттай алады. |
| Quiero conocer España. | Мен Испаниямен танысқым келеді. | Орындар мен таныс заттар | Conocer жер дегеніміз ол жерге бару және танысу дегенді білдіреді. |
| Ella conoce el camino. | Ол жолды біледі. | Орындар мен таныс заттар | Орынмен немесе маршрутпен танысу үшін conocer пайдаланыңыз. |
| ¿Sabes quién viene? | Кім келе жатқанын білесің бе? | Ақпарат немесе орналастыру сұрақтары | Сұрақ сөзі немесе сөйлем ақпаратпен таныстырады. |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | Қонақүй қайда екенін білесіз бе? | Ақпарат немесе орналастыру сұрақтары | Сұрақ сөзі немесе сөйлем ақпаратпен таныстырады. |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | Сіз жақсы қонақүй білесіз бе? | Ақпарат немесе орналастыру сұрақтары | Біреу пайдалы жерді білетін-білмейтінін сұраңыз. |
| No sé la dirección. | Мен мекен-жайын білмеймін. | Ақпарат немесе орналастыру сұрақтары | Ақпарат жоқ кезде no saber пайдаланыңыз. |
| No conozco esta zona. | Мен бұл аймақты білмеймін. | Ақпарат немесе орналастыру сұрақтары | Бейтаныс орын болған кезде no conocer пайдаланыңыз. |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | Мен оның кім екенін білемін, бірақ оны білмеймін. | Тікелей saber–conocer контрасттар | Сол сөйлем ақпарат пен таныстықты айқын етеді. |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | Мен Лаураны білемін, бірақ фамилиясын білмеймін. | Тікелей saber–conocer контрасттар | Сол сөйлем ақпарат пен таныстықты айқын етеді. |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | Мен Севильяның қайда екенін білемін, бірақ қаланы білмеймін. | Тікелей saber–conocer контрасттар | Сол сөйлем ақпарат пен таныстықты айқын етеді. |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | Сіз Пабло туралы бірдеңе білесіз бе, әлде оны білесіз бе? | Тікелей saber–conocer контрасттар | Сол сөйлем ақпарат пен таныстықты айқын етеді. |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | Мен көбірек білгім келеді және жерді білгім келеді. | Тікелей saber–conocer контрасттар | Сол сөйлем ақпарат пен таныстықты айқын етеді. |
saber және conocer белгілі бойынша сұрыптаңыз
Жеке іздеу жұмыстары ретінде фактілерді, дағдыларды, адамдарды, орындарды, сұрақтарды және тікелей қарама-қайшылықтарды орындаңыз.
Фактілер мен ақпарат
Жауаптар, атаулар, күндер, мағыналар және сөйлем ішіндегі ақпарат үшін saber пайдаланыңыз.
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
Инфинитиві бар дағдылар
Жүзу, көлік жүргізу, тамақ дайындау, оқу немесе түсіндіру сияқты үйренген қабілеттер үшін saber + инфинитивті пайдаланыңыз.
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
Адамдар және кездесу
Белгілі бір адам үшін conocer a және адамдар тобымен танысу үшін conocer пайдаланыңыз.
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
Орындар мен таныс заттар
Қалалар, аудандар, маршруттар, мейрамханалар, елдер, кітаптар және басқа да таныс нәрселер үшін conocer пайдаланыңыз.
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
Ақпарат немесе орналастыру сұрақтары
Сұрақ объектісі шешсін: ақпарат saber алады; таныс орын conocer.
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
Тікелей saber–conocer контрасттар
Біреу немесе бір жер туралы білуді жеке танысудан ажырату үшін екі етістікті бір сөйлемде жұптаңыз.
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
Жаттығудан бұрын жылдам жауаптар
Алынған дағды үшін saber + инфинитивті пайдаланыңыз: sé nadar, sabe cocinar. Poder мән-жайлар әрекетке мүмкіндік беретінін сипаттайды: puedo nadar hoy «Мен бүгін жүзе аламын» дегенді білдіреді.
Белгілі бір адаммен conocer a пайдаланыңыз. Conocer жеке a орны мен заттары үшін қалыпты: conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro.
Сөйлемде адам пайда болған кезде де ақпарат болуы мүмкін: sé quién es Pablo «Мен Паблоның кім екенін білемін» дегенді білдіреді; conozco a Pablo «Мен Паблоны жеке танимын» дегенді білдіреді.
Hola Cards, holacards.org желісіндегі испандық флешкарта қолданбасы жаңадан бастаушыларға saber және conocer карталарын флэшкарталармен, дыбыспен, жазумен, айтылумен, реттелетін топтармен және iOS және Android бойынша интервалды шолумен салыстыруға көмектеседі.
Бұл контрастты бастауыш етістіктермен, ser қарсы estar, сұрақ сөздермен, ir тағайындаулармен және айтылу тәжірибесімен байланыстырыңыз.
Бастауыш етістіктер Ser қарсы estar Сұрақ сөздер Irсөз тіркестері мен бағыттар Испан айтылуы
Бес қысқа қадамда saber vs conocer жаттығуын қалай жасауға болады?
- Әрбір картаны етістікті оқымас бұрын факт, шеберлік, адам, орын, сұрақ немесе контраст ретінде белгілеңіз.
- Екі ретсіз yo пішінін дауыстап айтыңыз: sé және conozco.
- Бес saber факт картасын qué, quién, dónde немесе cuándo арқылы сұрақтарға айналдырыңыз.
- Белгілі бір адамның аты жазылған әрбір conocer картасына жеке a қосыңыз.
- Зат есім немесе сөйлем етістік таңдауды автоматты түрде жасағанша Hola Cards дыбысты, жазуды, айтылуды және интервалды шолуды пайдаланыңыз.
FAQ
saber және conocer? арасында қандай айырмашылық бар?
Фактілер, ақпарат және бірдеңені қалай істеу керектігін білу үшін saber пайдаланыңыз. Адамдар, орындар және таныс заттар үшін conocer пайдаланыңыз.
Неліктен conocer адам алдында таңбаны қолданады?
Испан тілінде тікелей объект болып табылатын нақты тұлғаның алдында жеке a қолданылады: conozco a Ana. Орындар мен қарапайым заттар оны қабылдамайды.
saber және conocer екеуі де “білу” дегенді білдіре ала ма?
Иә. Ағылшын тілі жиі бір етістікті пайдаланады, бірақ испан тілі белгілі нәрсеге қарай таңдайды: ақпарат немесе дағды saber алады; танысу conocer алады.
Барлық 40 saber және conocer мысалдарды Hola Cards тобына көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, осы блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын оқи алады.
**Saber қарсы conocer: 40 испан мысалдары**
Sé la respuesta. - Жауабын білемін.
Sabes su nombre. - Сіз оның атын білесіз.
Ella sabe la verdad. - Ол шындықты біледі.
Sabemos la fecha. - Біз күнін білеміз.
¿Sabéis la hora? - Барлығыңыз уақытты білесіз бе?
Ellos saben dónde está. - Олар оның қайда екенін біледі.
No sé qué significa. - Мен бұл нені білдіретінін білмеймін.
Ya lo sé. - Мен қазірдің өзінде білемін.
Sé nadar. - Мен жүзуді білемін.
¿Sabes conducir? - Сіз көлік жүргізуді білесіз бе?
Marta sabe cocinar. - Марта тамақ жасауды біледі.
Sabemos usar la aplicación. - Біз қолданбаны қалай пайдалану керектігін білеміз.
No sé bailar. - Мен билеуді білмеймін.
¿Sabes hablar español? - Сіз испанша сөйлеуді білесіз бе?
Mi hijo sabe leer. - Менің ұлым оқуды біледі.
Ella sabe explicar el problema. - Ол мәселені қалай түсіндіруге болатынын біледі.
Conozco a Ana. - Мен Ананы білемін.
¿Conoces a mi profesor? - Сіз менің ұстазымды танисыз ба?
Ella conoce a tu hermano. - Ол сенің ағаңды біледі.
Conocemos a mucha gente. - Біз көп адамдарды білеміз.
No conozco a nadie aquí. - Мен мұнда ешкімді танымаймын.
Quiero conocer a tus amigos. - Мен сіздің достарыңызбен танысқым келеді.
Nos conocimos ayer. - Біз кеше кездестік.
Conozco Madrid. - Мен Мадридті білемін.
¿Conoces este barrio? - Сіз бұл ауданды білесіз бе?
Él conoce bien la ciudad. - Ол қаланы жақсы біледі.
Conocemos un buen restaurante. - Біз жақсы мейрамхананы білеміз.
No conozco ese libro. - Мен ол кітапты білмеймін.
Quiero conocer España. - Мен Испаниямен танысқым келеді.
Ella conoce el camino. - Ол жолды біледі.
¿Sabes quién viene? - Кім келе жатқанын білесің бе?
¿Sabes dónde está el hotel? - Қонақүй қайда екенін білесіз бе?
¿Conoces algún hotel bueno? - Сіз жақсы қонақүй білесіз бе?
No sé la dirección. - Мен мекен-жайын білмеймін.
No conozco esta zona. - Мен бұл аймақты білмеймін.
Sé quién es, pero no lo conozco. - Мен оның кім екенін білемін, бірақ оны білмеймін.
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - Мен Лаураны білемін, бірақ фамилиясын білмеймін.
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - Мен Севильяның қайда екенін білемін, бірақ қаланы білмеймін.
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - Сіз Пабло туралы бірдеңе білесіз бе, әлде оны білесіз бе?
Quiero saber más y conocer el lugar. - Мен көбірек білгім келеді және жерді білгім келеді.
Тәжірибе saber қарсы conocer Hola Cards
Hola Cards, holacards.org нұсқасындағы испандық флешкарта қолданбасы бұл мысалдарды iOS және Android нөмірлерінде аудио, жазу, айтылу тәжірибесі, реттелетін топтар және аралық шолуы бар флешкарталарға айналдырады.
