saber vs conocer på spanska
Vad är skillnaden mellan saber och conocer?
Saber svarar ”Känner du till fakta?” eller ”Vet du hur?”: sé la respuesta, sé nadar. Conocer svarar ”Är du bekant med den här personen, platsen eller saken?”: conozco a Ana, conozco Madrid.
De nuvarande formulären är sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben och conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen. Endast yo är oregelbunden i dessa två uppsättningar: sé och conozco.
Den snabbaste saber-eller-conocer beslutsregeln
Välj saber före ett faktum, frågeord, sats eller infinitivfärdighet: saber la fecha, saber dónde está, saber nadar. Välj conocer före en person, plats eller bekant sak: conocer a Laura, conocer Sevilla, conocer un libro.
Använd personligt a före en specifik person: conozco a Ana. Lägg inte till a före en plats eller en vanlig sak: conozco Madrid; conozco ese libro.
40 saber och conocer exempel för nybörjarbeslut
Varje rad ger ett komplett spanskt exempel, en naturlig översättning, beslutskategorin och en kort signal som du kan komma ihåg i konversationen.
| spanska | Översättning | Beslut | Mininot |
|---|---|---|---|
| Sé la respuesta. | Jag vet svaret. | Fakta och information | Använd saber för fakta eller information. |
| Sabes su nombre. | Du vet hans/hennes namn. | Fakta och information | Använd saber för fakta eller information. |
| Ella sabe la verdad. | Hon vet sanningen. | Fakta och information | Använd saber för fakta eller information. |
| Sabemos la fecha. | Vi vet datumet. | Fakta och information | Använd saber för fakta eller information. |
| ¿Sabéis la hora? | Vet ni alla tiden? | Fakta och information | Sabéis är den informella pluralformen "du" som främst används i Spanien. |
| Ellos saben dónde está. | De vet var det är. | Fakta och information | Ett frågeord eller en sats introducerar information. |
| No sé qué significa. | Jag vet inte vad det betyder. | Fakta och information | Ett frågeord eller en sats introducerar information. |
| Ya lo sé. | Jag vet redan. | Fakta och information | Lo ersätter information som redan är känd. |
| Sé nadar. | Jag vet hur man simmar. | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| ¿Sabes conducir? | Vet du hur man kör? | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| Marta sabe cocinar. | Märta vet hur man lagar mat. | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| Sabemos usar la aplicación. | Vi vet hur man använder appen. | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| No sé bailar. | Jag vet inte hur man dansar. | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| ¿Sabes hablar español? | Kan du hur man talar spanska? | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| Mi hijo sabe leer. | Min son kan läsa. | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| Ella sabe explicar el problema. | Hon vet hur hon ska förklara problemet. | Färdigheter med en infinitiv | Saber + infinitiv betyder att veta hur man utför en färdighet. |
| Conozco a Ana. | Jag känner Ana. | Människor och möte | Använd conocer a före en specifik person. |
| ¿Conoces a mi profesor? | Känner du min lärare? | Människor och möte | Använd conocer a före en specifik person. |
| Ella conoce a tu hermano. | Hon känner din bror. | Människor och möte | Använd conocer a före en specifik person. |
| Conocemos a mucha gente. | Vi känner många människor. | Människor och möte | Conocer uttrycker förtrogenhet med människor. |
| No conozco a nadie aquí. | Jag känner ingen här. | Människor och möte | Nadie håller innebörden om personlig förtrogenhet. |
| Quiero conocer a tus amigos. | Jag vill träffa dina vänner. | Människor och möte | Conocer kan också innebära att träffa någon för första gången. |
| Nos conocimos ayer. | Vi träffades igår. | Människor och möte | Nos conocimos beskriver ögonblicket två personer träffades. |
| Conozco Madrid. | Jag känner till Madrid. | Platser och bekanta saker | Använd conocer för att bekanta dig med en plats eller rutt. |
| ¿Conoces este barrio? | Känner du till det här området? | Platser och bekanta saker | Använd conocer för att bekanta dig med en plats eller rutt. |
| Él conoce bien la ciudad. | Han känner staden väl. | Platser och bekanta saker | Använd conocer för att bekanta dig med en plats eller rutt. |
| Conocemos un buen restaurante. | Vi vet en bra restaurang. | Platser och bekanta saker | Använd conocer för att bekanta dig med en plats eller rutt. |
| No conozco ese libro. | Jag känner inte till den boken. | Platser och bekanta saker | Conocer kan beskriva förtrogenhet med en bok eller ett verk. |
| Quiero conocer España. | Jag vill lära känna Spanien. | Platser och bekanta saker | Conocer en plats kan innebära att besöka och lära känna den. |
| Ella conoce el camino. | Hon vet vägen. | Platser och bekanta saker | Använd conocer för att bekanta dig med en plats eller rutt. |
| ¿Sabes quién viene? | Vet du vem som kommer? | Information eller platsfrågor | Ett frågeord eller en sats introducerar information. |
| ¿Sabes dónde está el hotel? | Vet du var hotellet ligger? | Information eller platsfrågor | Ett frågeord eller en sats introducerar information. |
| ¿Conoces algún hotel bueno? | Vet du ett bra hotell? | Information eller platsfrågor | Fråga om någon känner till en användbar plats. |
| No sé la dirección. | Jag vet inte adressen. | Information eller platsfrågor | Använd no saber när information saknas. |
| No conozco esta zona. | Jag känner inte till det här området. | Information eller platsfrågor | Använd no conocer när en plats är obekant. |
| Sé quién es, pero no lo conozco. | Jag vet vem han är, men jag känner honom inte. | Direkta saber–conocer kontraster | Samma mening gör information och förtrogenhet explicit. |
| Conozco a Laura, pero no sé su apellido. | Jag känner Laura, men jag vet inte hennes efternamn. | Direkta saber–conocer kontraster | Samma mening gör information och förtrogenhet explicit. |
| Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. | Jag vet var Sevilla är, men jag känner inte till staden. | Direkta saber–conocer kontraster | Samma mening gör information och förtrogenhet explicit. |
| ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? | Vet du något om Pablo, eller känner du honom? | Direkta saber–conocer kontraster | Samma mening gör information och förtrogenhet explicit. |
| Quiero saber más y conocer el lugar. | Jag vill veta mer och lära känna platsen. | Direkta saber–conocer kontraster | Samma mening gör information och förtrogenhet explicit. |
Sortera saber och conocer efter vad som är känt
Öva fakta, färdigheter, människor, platser, frågor och direkta kontraster som separata hämtningsjobb.
Fakta och information
Använd saber för svar, namn, datum, betydelser och information i en sats.
Sé la respuesta. Sabes su nombre. Ella sabe la verdad. Sabemos la fecha. ¿Sabéis la hora? Ellos saben dónde está. No sé qué significa. Ya lo sé.
Färdigheter med en infinitiv
Använd saber + infinitiv för inlärda förmågor som att simma, köra bil, laga mat, läsa eller förklara.
Sé nadar. ¿Sabes conducir? Marta sabe cocinar. Sabemos usar la aplicación. No sé bailar. ¿Sabes hablar español? Mi hijo sabe leer. Ella sabe explicar el problema.
Människor och möte
Använd conocer a för en specifik person och conocer för bekantskap med grupper av människor.
Conozco a Ana. ¿Conoces a mi profesor? Ella conoce a tu hermano. Conocemos a mucha gente. No conozco a nadie aquí. Quiero conocer a tus amigos. Nos conocimos ayer.
Platser och bekanta saker
Använd conocer för städer, stadsdelar, rutter, restauranger, länder, böcker och andra välbekanta saker.
Conozco Madrid. ¿Conoces este barrio? Él conoce bien la ciudad. Conocemos un buen restaurante. No conozco ese libro. Quiero conocer España. Ella conoce el camino.
Information eller platsfrågor
Låt frågans föremål avgöra: information tar saber; en bekant plats tar conocer.
¿Sabes quién viene? ¿Sabes dónde está el hotel? ¿Conoces algún hotel bueno? No sé la dirección. No conozco esta zona.
Direkta saber–conocer kontraster
Para ihop de två verben i en mening för att skilja kunskap om någon eller någonstans från personlig förtrogenhet.
Sé quién es, pero no lo conozco. Conozco a Laura, pero no sé su apellido. Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. ¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? Quiero saber más y conocer el lugar.
Snabba svar innan du tränar
Använd saber + infinitiv för en förvärvad färdighet: sé nadar, sabe cocinar. Poder beskriver om omständigheterna tillåter handlingen: puedo nadar hoy betyder ”jag kan simma idag”.
Använd conocer a med en specifik person. Conocer utan personlig a är normalt för platser och saker: conozco a Marta; conozco Barcelona; conozco ese libro.
En klausul kan innehålla information även när en person dyker upp i den: sé quién es Pablo betyder ”Jag vet vem Pablo är”; conozco a Pablo betyder "jag känner Pablo personligen".
Hola Cards, den spanska flashcard-appen påholacards.org, hjälper nybörjare att jämförasaberochconocermed flashcards, ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och spridd recension påiOSochAndroid.
Koppla ihop denna kontrast med nybörjarverb, ser vs estar, frågeord, ir destinationer och uttalsövning.
Nybörjarverb Ser vs estar Frågeord Ir fraser och resmål Spanska uttal
Så tränar du saber vs conocer i fem korta steg
- Markera varje kort som fakta, färdighet, person, plats, fråga eller kontrast innan du läser verbet.
- Säg de två oregelbundna yo formerna högt: sé och conozco.
- Förvandla fem saber faktakort till frågor med qué, quién, dónde eller cuándo.
- Lägg till personligt a till varje conocer-kort som namnger en specifik person.
- Använd Hola Cards ljud, skrift, uttal och spridd recension tills substantivet eller satsen gör verbvalet automatiskt.
FAQ
Vad är skillnaden mellan saber och conocer?
Använd saber för fakta, information och att veta hur man gör något. Använd conocer för personer, platser och bekanta saker.
Varför använder conocer en före en person?
Spanska använder det personliga a framför en specifik person som är det direkta objektet: conozco a Ana. Platser och vanliga saker tar det inte.
Kan saber och conocer båda betyda ”att veta”?
Ja. Engelska använder ofta ett verb, men spanska väljer enligt vad som är känt: information eller en färdighet tar saber; förtrogenhet tar conocer.
Kopiera alla 40 saber mot conocer exempel till en Hola Cards grupp
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in detta block. Appen kan läsa rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Saber vs conocer: 40 spanska exempel**
Sé la respuesta. - Jag vet svaret.
Sabes su nombre. - Du vet hans/hennes namn.
Ella sabe la verdad. - Hon vet sanningen.
Sabemos la fecha. - Vi vet datumet.
¿Sabéis la hora? - Vet ni alla tiden?
Ellos saben dónde está. - De vet var det är.
No sé qué significa. - Jag vet inte vad det betyder.
Ya lo sé. - Jag vet redan.
Sé nadar. - Jag vet hur man simmar.
¿Sabes conducir? - Vet du hur man kör?
Marta sabe cocinar. - Märta vet hur man lagar mat.
Sabemos usar la aplicación. - Vi vet hur man använder appen.
No sé bailar. - Jag vet inte hur man dansar.
¿Sabes hablar español? - Kan du hur man talar spanska?
Mi hijo sabe leer. - Min son kan läsa.
Ella sabe explicar el problema. - Hon vet hur hon ska förklara problemet.
Conozco a Ana. - Jag känner Ana.
¿Conoces a mi profesor? - Känner du min lärare?
Ella conoce a tu hermano. - Hon känner din bror.
Conocemos a mucha gente. - Vi känner många människor.
No conozco a nadie aquí. - Jag känner ingen här.
Quiero conocer a tus amigos. - Jag vill träffa dina vänner.
Nos conocimos ayer. - Vi träffades igår.
Conozco Madrid. - Jag känner till Madrid.
¿Conoces este barrio? - Känner du till det här området?
Él conoce bien la ciudad. - Han känner staden väl.
Conocemos un buen restaurante. - Vi vet en bra restaurang.
No conozco ese libro. - Jag känner inte till den boken.
Quiero conocer España. - Jag vill lära känna Spanien.
Ella conoce el camino. - Hon vet vägen.
¿Sabes quién viene? - Vet du vem som kommer?
¿Sabes dónde está el hotel? - Vet du var hotellet ligger?
¿Conoces algún hotel bueno? - Vet du ett bra hotell?
No sé la dirección. - Jag vet inte adressen.
No conozco esta zona. - Jag känner inte till det här området.
Sé quién es, pero no lo conozco. - Jag vet vem han är, men jag känner honom inte.
Conozco a Laura, pero no sé su apellido. - Jag känner Laura, men jag vet inte hennes efternamn.
Sé dónde está Sevilla, pero no conozco la ciudad. - Jag vet var Sevilla är, men jag känner inte till staden.
¿Sabes algo de Pablo o lo conoces? - Vet du något om Pablo, eller känner du honom?
Quiero saber más y conocer el lugar. - Jag vill veta mer och lära känna platsen.
Öva saber mot conocer i Hola Cards
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, förvandlar dessa exempel till flashkort med ljud, skrivning, uttalsövningar, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
