Pedir oder preguntar? 40 verständliche Beispiele auf Spanisch

pedir vs preguntar auf Spanisch

Was ist der Unterschied zwischen pedir und preguntar?

Preguntar bedeutet eine Frage zu stellen oder Informationen zu suchen: pregunté dónde estaba la estación. Pedir bedeutet bitten, anfordern, befehlen oder jemandem sagen, welche Handlung man möchte: pedí un café; le pedí que me ayudara.

Englisch verwendet „ask“ für beide Aufgaben, übersetze also das Verb nicht allein. Entscheide zuerst, ob du eine Antwort brauchst oder ob du willst, dass jemand etwas gibt, tut, erlaubt oder bereitstellt.

Die Regel für die schnellste Antwort oder Anfrage

Wenn das erwartete Ergebnis Information ist, verwende preguntar, oft vor qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué oder si. Wenn das erwartete Ergebnis eine Sache, Dienstleistung, Erlaubnis, Gefälligkeit oder Handlung ist, verwende pedir.

Das Muster preguntar por ist ein Sonderfall: preguntar por una persona bedeutet, nach dieser Person zu fragen oder sie sprechen zu wollen. Es ersetzt nicht pedir, wenn Sie um einen Gegenstand oder eine Dienstleistung bitten.

40 Beispiele mit pedir und preguntar auf Spanisch

Jede Zeile liefert einen vollständigen spanischen Satz, eine natürliche Übersetzung, die Funktion des Verbs und einen kurzen Nutzungshinweis.

Gruppiere pedir und preguntar nach Bedeutung und Struktur

Vier Gruppen unterscheiden Informationsfragen, Bitten und Befehle, nützliche Grammatikmuster und direkte Kontraste in derselben Situation.

Formen und Muster, die Anfänger kennen sollten

Preguntar ist regelmäßig im Präsens: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan. Pedir ändert e zu i in den meisten Präsensformen: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

Verwende preguntarle algo a alguien für Informationen und pedirle algo a alguien für eine angeforderte Sache: le pregunté la dirección; le pedí el pasaporte. Das indirekte Objektpronomen le kennzeichnet die Person, die du fragst.

Um eine Handlung anzufordern, verwendet man pedir que plus den Konjunktiv: le pedí que me ayudara. Um zu fragen, ob eine Handlung möglich ist, verwendet man preguntar si: le pregunté si podía ayudarme.

Hola Cards, die spanische Lernkarten-App auf holacards.org, hilft Anfängern, diese Muster mit Lernkarten, Audio, Schreiben, Aussprache, eigenen Gruppen und zeitlich abgestimmtem Wiederholen auf iOS und Android zu üben.

Verbinde pedir und preguntar mit Fragewörtern, Restaurantbestellungen, Einkaufsanfragen, hacer una pregunta und höflichen poder-Redewendungen.

Fragewörter / Restaurant-Sätze / Einkaufsphrasen / Hacer Phrasen / Poder Redewendungen

Wie man pedir und preguntar in fünf Schritten übt

1. Lies einen englischen „Frage“-Satz und kennzeichne das Ergebnis: Information, Sache, Dienstleistung, Erlaubnis, Gefallen oder Handlung.
2. Wählen Sie preguntar für Informationen und pedir für jede angeforderte Sache oder Handlung.
3. Bilde Kartenpaare wie pregunté la hora und pedí un café.
4. Ergänze häufige Muster: preguntar por, preguntar si, pedir algo und pedir que mit dem Subjuntivo.
5. Überprüfen Sie alle 40 Beispiele mit Hola Cards Audio, Schreiben, Aussprache und verteiltem Wiederholen, bis die Wahl automatisch wird.

**Pedir vs preguntar: 40 Spanische Beispiele**

Pregunto qué hora es. - Ich frage, wie spät es ist.
Le pregunto cómo se llama. - Ich frage, wie sein oder ihr Name ist.
¿Puedo preguntarte algo? - Kann ich dich etwas fragen?
Pregunta dónde está la estación. - Frag, wo der Bahnhof ist.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - Wir fragen, wann das Museum öffnet.
Ella preguntó si había wifi. - Sie fragte, ob es Wi-Fi gab.
Voy a preguntar cuánto cuesta. - Ich werde fragen, wie viel es kostet.
Pregúntale al profesor. - Frage den Lehrer.
Alguien preguntó por ti. - Jemand hat nach dir gefragt.
Siempre preguntas por qué. - Ihr fragt immer warum.
Pido un café. - Ich bestelle einen Kaffee.
Pedimos la cuenta. - Wir bitten um die Rechnung.
Quiero pedir ayuda. - Ich möchte um Hilfe bitten.
¿Puedo pedirte un favor? - Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Ella pidió permiso. - Sie fragte um Erlaubnis.
Pide una mesa para dos. - Bitte um einen Tisch für zwei Personen.
Voy a pedir cita con el médico. - Ich werde einen Arzttermin machen.
El cliente pidió agua. - Der Kunde fragte nach Wasser.
No pidas tanto. - Bitte nicht um so viel.
Te pido paciencia. - Ich bitte dich, geduldig zu sein.
Le pregunté la dirección. - Ich fragte ihn oder sie nach der Adresse.
Le pedí la dirección. - Ich bat ihn oder sie, mir die Adresse zu geben.
Le pregunté si podía ayudarme. - Ich fragte, ob er oder sie mir helfen könnte.
Le pedí que me ayudara. - Ich bat ihn oder sie, mir zu helfen.
Me preguntó qué quería. - Er oder sie fragte mich, was ich wollte.
Me pidió el pasaporte. - Er oder sie bat mich um meinen Pass.
¿Qué preguntaste? - Was hast du gefragt?
¿Qué pediste? - Was hast du bestellt oder erfragt?
Pregunta antes de decidir. - Frag nach, bevor du dich entscheidest.
Pide lo que necesitas. - Bitte um das, was du brauchst.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - Ich frage, was auf der Speisekarte steht und bestelle die Suppe.
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - Sie fragt nach dem Preis und bittet um eine größere Größe.
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - Wir fragen, wo das Hotel ist, und bitten um ein Taxi.
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - Frag zuerst, ob ein Tisch frei ist; bitte dann um die Speisekarte.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - Ich frage, was du denkst; ich frage nicht um Erlaubnis.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - Der Arzt fragt, wie ich mich fühle, und ordnet einen Test an.
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - Der Lehrer fragt, was wir verstanden haben, und bittet um Ruhe.
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - Ich fragte nach Marta und bat darum, mit ihr zu sprechen.
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - Wenn du nicht verstehst, frage; wenn du etwas brauchst, bitte darum.
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - Ich fragte, wann wir abreisen und bat darum, früher zu gehen.