स्पैनिश में Pedir बनाम preguntar: 40 स्पष्ट उदाहरण

स्पैनिश में pedir बनाम preguntar

pedir और preguntar? में क्या अंतर है

Preguntar का अर्थ है कोई प्रश्न पूछना या जानकारी मांगना: pregunté dónde estaba la estación. Pedir का अर्थ है किसी से पूछना, अनुरोध करना, आदेश देना या बताना कि आप क्या कार्रवाई चाहते हैं: pedí un café; le pedí que me ayudara।

अंग्रेजी दोनों कार्यों के लिए “ask” का उपयोग करती है, इसलिए अकेले क्रिया का अनुवाद न करें। पहले यह तय करें कि क्या आपको उत्तर की आवश्यकता है या आप चाहते हैं कि कोई कुछ दे, करे, अनुमति दे या प्रदान करे।

सबसे त्वरित उत्तर-या-अनुरोध नियम

यदि अपेक्षित परिणाम जानकारी है, तो preguntar का उपयोग करें, अक्सर qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué, या si से पहले। यदि अपेक्षित परिणाम कोई चीज़, सेवा, अनुमति, उपकार या कार्रवाई है, तो pedir का उपयोग करें।

पैटर्न preguntar por एक विशेष मामला है: preguntar por una persona का अर्थ है उस व्यक्ति के बारे में पूछना या उससे बात करने के लिए कहना। जब आप किसी वस्तु या सेवा का अनुरोध करते हैं तो यह pedir को प्रतिस्थापित नहीं करता है।

स्पैनिश में pedir और preguntar के साथ 40 उदाहरण

प्रत्येक पंक्ति एक पूर्ण स्पैनिश वाक्य, एक प्राकृतिक अनुवाद, क्रिया का कार्य और एक संक्षिप्त उपयोग संकेत देती है।

अर्थ और संरचना के आधार पर pedir और preguntar को समूहित करें

चार समूह एक ही स्थिति में सूचना प्रश्न, अनुरोध और आदेश, उपयोगी व्याकरण पैटर्न और प्रत्यक्ष विरोधाभासों को अलग करते हैं।

फॉर्म और पैटर्न शुरुआती लोगों को जानना चाहिए

Preguntar वर्तमान में नियमित है: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan. अधिकांश वर्तमान स्वरूपों में Pedir e को i में बदलता है: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden।

जानकारी के लिए preguntarle algo a alguien का उपयोग करें और किसी अनुरोधित चीज़ के लिए पेडरले एल्गो ए एल्गुइएन: le pregunté la dirección; le pedí el pasaporte. अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम le उस व्यक्ति को चिह्नित करता है जिससे आप पूछते हैं।

किसी कार्रवाई का अनुरोध करने के लिए, pedir que प्लस सबजेक्टिव का उपयोग करें: le pedí que me ayudara. यह पूछने के लिए कि क्या कोई कार्रवाई संभव है, preguntar si: le pregunté si podía ayudarme का उपयोग करें।

Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, शुरुआती लोगों को फ़्लैशकार्ड, ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ इन पैटर्न का अभ्यास करने में मदद करता है।

pedir और preguntar को प्रश्नवाचक शब्दों, रेस्तरां ऑर्डर, खरीदारी अनुरोध, hacer una pregunta, और विनम्र poder वाक्यांशों से जोड़ें।

प्रश्नावली / रेस्टोरेंट वाक्यांश / खरीदारी के वाक्यांश / Hacer वाक्यांश / Poder वाक्यांश

पाँच चरणों में pedir और preguntar का अभ्यास कैसे करें

1. एक अंग्रेजी “ask” वाक्य पढ़ें और परिणाम को लेबल करें: सूचना, चीज़, सेवा, अनुमति, एहसान, या कार्रवाई।
2. जानकारी के लिए preguntar और प्रत्येक अनुरोधित चीज़ या कार्रवाई के लिए pedir चुनें।
3. pregunté la hora और pedí un café जैसे युग्मित कार्ड बनाएं।
4. उच्च-मूल्य वाले पैटर्न जोड़ें: preguntar por, preguntar si, pedir algo, और pedir que प्लस सब्जेक्टिव।
5. Hola Cards ऑडियो, लेखन, उच्चारण और अंतराल पुनरावृत्ति के साथ सभी 40 उदाहरणों की समीक्षा करें जब तक कि विकल्प स्वचालित न हो जाए।

**Pedir बनाम preguntar: 40 स्पैनिश उदाहरण**

Pregunto qué hora es. - मैं पूछता हूं कि क्या समय हुआ है.
Le pregunto cómo se llama. - मैं पूछता हूं उसका नाम क्या है.
¿Puedo preguntarte algo? - क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
Pregunta dónde está la estación. - पूछें कि स्टेशन कहां है.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - हम पूछते हैं कि संग्रहालय किस समय खुलता है।
Ella preguntó si había wifi. - उसने पूछा कि क्या Wi-Fi है।
Voy a preguntar cuánto cuesta. - मैं पूछने जा रहा हूं कि इसकी लागत कितनी है.
Pregúntale al profesor. - शिक्षक से पूछो.
Alguien preguntó por ti. - किसी ने आपके बारे में पूछा.
Siempre preguntas por qué. - आप हमेशा पूछते हैं क्यों.
Pido un café. - मैं कॉफ़ी ऑर्डर करता हूँ.
Pedimos la cuenta. - हम बिल मांगते हैं.
Quiero pedir ayuda. - मैं मदद माँगना चाहता हूँ.
¿Puedo pedirte un favor? - क्या आप मुझ पर एक अहसान करेंगे?
Ella pidió permiso. - उसने अनुमति मांगी.
Pide una mesa para dos. - दो लोगों के लिए एक टेबल मांगें।
Voy a pedir cita con el médico. - मैं डॉक्टर से अपॉइंटमेंट लेने जा रहा हूं.
El cliente pidió agua. - ग्राहक ने पानी मांगा.
No pidas tanto. - इतना मत मांगो.
Te pido paciencia. - मैं आपसे धैर्य रखने के लिए कहता हूं.
Le pregunté la dirección. - मैंने उससे पता पूछा।
Le pedí la dirección. - मैंने उससे पता बताने को कहा।
Le pregunté si podía ayudarme. - मैंने पूछा कि क्या वह मेरी मदद कर सकता है।
Le pedí que me ayudara. - मैंने उससे मेरी मदद करने के लिए कहा।
Me preguntó qué quería. - उसने मुझसे पूछा कि मैं क्या चाहता हूँ।
Me pidió el pasaporte. - उसने मुझसे मेरा पासपोर्ट मांगा।
¿Qué preguntaste? - क्या पूछा था तुमने?
¿Qué pediste? - आपने क्या ऑर्डर किया या क्या मांगा?
Pregunta antes de decidir. - निर्णय लेने से पहले पूछें.
Pide lo que necesitas. - तुम्हें जो चाहिए वो मांगो.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - मैं पूछता हूं कि मेनू में क्या है और सूप ऑर्डर करता हूं।
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - वह कीमत पूछती है और बड़े आकार का अनुरोध करती है।
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - हम पूछते हैं कि होटल कहाँ है और टैक्सी का अनुरोध करते हैं।
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - पहले पूछें कि क्या कोई टेबल है; फिर मेनू के लिए पूछें.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - मैं पूछता हूं आप क्या सोचते हैं; मैं अनुमति नहीं मांग रहा हूं.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - डॉक्टर पूछते हैं कि मुझे कैसा महसूस हो रहा है और परीक्षण का आदेश देते हैं।
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - शिक्षक पूछते हैं कि हमने क्या समझा और मौन रहने को कहते हैं।
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - मैंने मार्टा के बारे में पूछा और उससे बात करने को कहा।
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - न समझे तो पूछो; यदि आपको किसी चीज को जरूरत हो तो मांग लेना।
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - मैंने पूछा कि हम कब जा रहे हैं और पहले निकलने का अनुरोध किया।