Pedir مقابل preguntar باللغة الإسبانية: 40 مثال واضح

pedir مقابل preguntar باللغة الاسبانية

ما هو الفرق بين pedir و preguntar?

Preguntar يعني طرح سؤال أو طلب معلومات:pregunté dónde estaba la estación. Pedir تعني أن تطلب أو تطلب أو تطلب أو تخبر شخصًا ما بالإجراء الذي تريده:pedí un café; le pedí que me ayudara.

تستخدم اللغة الإنجليزية “ask” لكلتا الوظيفتين، لذا لا تترجم الفعل وحده. قرر أولاً ما إذا كنت بحاجة إلى إجابة أو تريد أن يقدم شخص ما شيئًا ما أو يفعله أو يسمح به أو يقدمه.

أسرع قاعدة للإجابة أو الطلب

إذا كانت النتيجة المتوقعة هي المعلومات، استخدم preguntar ، في كثير من الأحيان من قبل qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué، أو si. فإذا كانت النتيجة المتوقعة شيئًا أو خدمة أو إذنًا أو معروفًا أو إجراءً فاستخدم pedir.

النمط preguntar por هي حالة خاصة:preguntar por una persona تعني السؤال عن هذا الشخص أو طلب التحدث إليه. لا يحل محل pedir عندما تطلب شيئًا أو خدمة.

40 أمثلة مع pedir و preguntar باللغة الإسبانية

يقدم كل صف جملة إسبانية كاملة، وترجمة طبيعية، ووظيفة الفعل، وإشارة استخدام قصيرة واحدة.

مجموعة pedir و preguntar بالمعنى والبنية

أربع مجموعات تفصل بين أسئلة المعلومات، والطلبات والأوامر، والأنماط النحوية المفيدة، والتناقضات المباشرة في نفس الموقف.

الأشكال والأنماط التي يجب على المبتدئين معرفتها

Preguntar منتظم في الحاضر:pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan.Pedir التغييرات e ل i في معظم الأشكال الحالية:pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

يستخدم preguntarle algo a alguien للحصول على معلومات و pedirle algo a alguien للشيء المطلوب:le pregunté la dirección;le pedí el pasaporte.ضمير المفعول به غير المباشر le يمثل الشخص الذي تسأله.

لطلب إجراء، استخدم pedir que بالإضافة إلى الشرطي:le pedí que me ayudara.للسؤال عما إذا كان الإجراء ممكنًا، استخدم preguntar si: le pregunté si podía ayudarme.

Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org ، يساعد المبتدئين على ممارسة هذه الأنماط باستخدام البطاقات التعليمية والصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة على iOS و Android.

يتصل pedir و preguntar مع كلمات الاستفهام، طلبات المطاعم، طلبات التسوق، hacer una pregunta ، ومهذب poder عبارات.

كلمات السؤال / عبارات مطعم / عبارات التسوق / Hacer عبارات / Poder عبارات

كيفية الممارسة pedir و preguntar في خمس خطوات

1. قراءة اللغة الإنجليزية“ask”جملة وتسمية النتيجة: معلومة، أو شيء، أو خدمة، أو إذن، أو خدمة، أو إجراء.
2. يختار preguntar للحصول على معلومات و pedir لكل أمر أو إجراء مطلوب.
3. بناء بطاقات مقترنة مثل pregunté la hora و pedí un café.
4. قم بإضافة أنماط ذات قيمة عالية: preguntar por, preguntar si, pedir algo ، و pedir que بالإضافة إلى الشرط.
5. قم بمراجعة جميع الأمثلة الأربعين باستخدام Hola Cards الصوت والكتابة والنطق والتكرار المتباعد حتى يصبح الاختيار تلقائياً.

**Pedir مقابل preguntar: 40 أمثلة إسبانية**

Pregunto qué hora es. - أسأل ما هو الوقت؟
Le pregunto cómo se llama. - أسأل ما هو اسمه.
¿Puedo preguntarte algo? - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
Pregunta dónde está la estación. - اسأل أين المحطة.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - نسأل متى يفتح المتحف.
Ella preguntó si había wifi. - سألت إذا كان هناك Wi-Fi.
Voy a preguntar cuánto cuesta. - سأسأل كم يكلف.
Pregúntale al profesor. - اسأل المعلم.
Alguien preguntó por ti. - سأل شخص ما عنك.
Siempre preguntas por qué. - أنت تسأل دائما لماذا.
Pido un café. - أطلب القهوة.
Pedimos la cuenta. - نحن نطلب الفاتورة.
Quiero pedir ayuda. - أريد أن أطلب المساعدة.
¿Puedo pedirte un favor? - هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
Ella pidió permiso. - طلبت الإذن.
Pide una mesa para dos. - اطلب طاولة لشخصين.
Voy a pedir cita con el médico. - سأقوم بتحديد موعد مع الطبيب.
El cliente pidió agua. - طلب العميل الماء.
No pidas tanto. - لا تسأل عن الكثير.
Te pido paciencia. - أطلب منك التحلي بالصبر.
Le pregunté la dirección. - لقد طلبت منه أو منها العنوان.
Le pedí la dirección. - طلبت منه أو منها أن تعطيني العنوان.
Le pregunté si podía ayudarme. - سألت إذا كان يمكنه مساعدتي.
Le pedí que me ayudara. - لقد طلبت منه أو منها أن يساعدني.
Me preguntó qué quería. - هو أو هي سألني ماذا أريد.
Me pidió el pasaporte. - هو أو هي طلبت مني جواز سفري.
¿Qué preguntaste? - ماذا سألت؟
¿Qué pediste? - ماذا طلبت أو طلبت؟
Pregunta antes de decidir. - اسأل قبل أن تقرر.
Pide lo que necesitas. - اطلب ما تحتاجه.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - أسأل ما هو موجود في القائمة وأطلب الحساء.
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - تسأل عن السعر وتطلب حجمًا أكبر.
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - نسأل عن مكان الفندق ونطلب سيارة أجرة.
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - اسأل أولاً ما إذا كان هناك طاولة؛ ثم اطلب القائمة.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - أنا أسأل ما هو رأيك؛ أنا لا أطلب الإذن.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - يسألني الطبيب عن شعوري ويأمر بإجراء اختبار.
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - يسأل المعلم عما فهمناه ويطلب الصمت.
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - سألت عن مارتا وطلبت التحدث معها.
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - إذا كنت لا تفهم، اسأل؛ إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، اطلب ذلك.
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - سألت عندما كنا نغادر وطلبت المغادرة في وقت سابق.