pedir vs preguntar ispan tilida
pedir va preguntar? o’rtasidagi farq nima?
Preguntar savol berish yoki ma’lumot izlash degan ma’noni anglatadi: pregunté dónde estaba la estación. Pedir kimgadir so‘rash, so‘rash, buyurtma berish yoki o‘zingiz xohlagan harakatni aytishni anglatadi: pedí un café; le pedí que me ayudara.
Ingliz tilida ikkala ish uchun “ask” ishlatiladi, shuning uchun faqat fe’lni tarjima qilmang. Avval sizga javob kerakmi yoki kimdir biror narsa berishini, qilishini, ruxsat berishini yoki taqdim etishini xohlaysizmi, hal qiling.
Eng tezkor javob yoki so'rov qoidasi
Agar kutilgan natija ma'lumot bo'lsa, preguntar ko'pincha qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué yoki si dan oldin foydalaning. Agar kutilgan natija narsa, xizmat, ruxsat, in'om yoki harakat bo'lsa, pedir dan foydalaning.
preguntar por namunasi alohida holat: preguntar por una persona o‘sha odam haqida so‘rash yoki u bilan gaplashishni so‘rash demakdir. Ob'ekt yoki xizmat so'raganingizda u pedir o'rnini bosmaydi.
Ispan tilida pedir va preguntar bilan 40 ta misol
Har bir qator to'liq ispancha jumlani, tabiiy tarjimani, fe'lning vazifasini va bitta qisqa foydalanish belgisini beradi.
| ispancha | Tarjima | Fe'l ishi | Mini eslatma |
|---|---|---|---|
| Pregunto qué hora es. | Men soat necha ekanligini so'rayman. | Preguntar: ma’lumot va savollar | Ma'ruzachi ma'lumot yoki javob olishni xohlaydi. |
| Le pregunto cómo se llama. | Men uning ismi nima ekanligini so'rayman. | Preguntar: ma’lumot va savollar | Ma'ruzachi ma'lumot yoki javob olishni xohlaydi. |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? | Preguntar: ma’lumot va savollar | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Pregunta dónde está la estación. | Stansiya qayerda ekanligini so'rang. | Preguntar: ma’lumot va savollar | Ma'ruzachi ma'lumot yoki javob olishni xohlaydi. |
| Preguntamos a qué hora abre el museo. | Muzey soat nechada ochilishini so'raymiz. | Preguntar: ma’lumot va savollar | Ma'ruzachi ma'lumot yoki javob olishni xohlaydi. |
| Ella preguntó si había wifi. | U bor yoki yo'qligini so'radiWi-Fi. | Preguntar: ma’lumot va savollar | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Voy a preguntar cuánto cuesta. | Men qancha turadi, deb so'rayman. | Preguntar: ma’lumot va savollar | Ma'ruzachi ma'lumot yoki javob olishni xohlaydi. |
| Pregúntale al profesor. | O'qituvchidan so'rang. | Preguntar: ma’lumot va savollar | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Alguien preguntó por ti. | Kimdir siz haqingizda so'radi. | Preguntar: ma’lumot va savollar | Preguntar por mavzu yoki shaxs haqida soʻraydi. |
| Siempre preguntas por qué. | Siz doimo nima uchun deb so'raysiz. | Preguntar: ma’lumot va savollar | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Pido un café. | Men qahva buyurtma qilaman. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Ma'ruzachi biror narsa yoki xizmatni so'raydi yoki buyuradi. |
| Pedimos la cuenta. | Biz hisobni so'raymiz. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Ma'ruzachi biror narsa yoki xizmatni so'raydi yoki buyuradi. |
| Quiero pedir ayuda. | Men yordam so'ramoqchiman. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Yaxshilik, ruxsat yoki harakat so'raladi. |
| ¿Puedo pedirte un favor? | Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi? | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Yaxshilik, ruxsat yoki harakat so'raladi. |
| Ella pidió permiso. | U ruxsat so‘radi. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Yaxshilik, ruxsat yoki harakat so'raladi. |
| Pide una mesa para dos. | Ikki kishilik stol so'rang. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Ma'ruzachi biror narsa yoki xizmatni so'raydi yoki buyuradi. |
| Voy a pedir cita con el médico. | Men shifokor qabuliga yozmoqchiman. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Ma'ruzachi biror narsa yoki xizmatni so'raydi yoki buyuradi. |
| El cliente pidió agua. | Mijoz suv so'radi. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Ma'ruzachi biror narsa yoki xizmatni so'raydi yoki buyuradi. |
| No pidas tanto. | Ko'p narsa so'ramang. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Yaxshilik, ruxsat yoki harakat so'raladi. |
| Te pido paciencia. | Sizdan sabrli bo'lishingizni so'rayman. | Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar | Yaxshilik, ruxsat yoki harakat so'raladi. |
| Le pregunté la dirección. | Men undan manzilni so‘radim. | Olmoshlar va gap qoliplari | Fe'ldan keyin olmosh yoki to'ldiruvchiga e'tibor bering. |
| Le pedí la dirección. | Men undan manzilni berishini so‘radim. | Olmoshlar va gap qoliplari | Fe'ldan keyin olmosh yoki to'ldiruvchiga e'tibor bering. |
| Le pregunté si podía ayudarme. | U menga yordam bera oladimi, deb so'radim. | Olmoshlar va gap qoliplari | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Le pedí que me ayudara. | Men undan menga yordam berishini so'radim. | Olmoshlar va gap qoliplari | Pedir que so‘ralgan harakatni kiritadi. |
| Me preguntó qué quería. | U mendan nima istayotganimni so'radi. | Olmoshlar va gap qoliplari | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Me pidió el pasaporte. | U mendan pasportimni so‘radi. | Olmoshlar va gap qoliplari | Ma'ruzachi biror narsa yoki xizmatni so'raydi yoki buyuradi. |
| ¿Qué preguntaste? | Siz nima so'radingiz? | Olmoshlar va gap qoliplari | Foydali ildiz o'zgaruvchan yoki o'tgan shaklga e'tibor bering. |
| ¿Qué pediste? | Siz nima buyurdingiz yoki nima so'radingiz? | Olmoshlar va gap qoliplari | Foydali ildiz o'zgaruvchan yoki o'tgan shaklga e'tibor bering. |
| Pregunta antes de decidir. | Qaror qabul qilishdan oldin so'rang. | Olmoshlar va gap qoliplari | To'g'ridan-to'g'ri yoki xabar qilingan savol. |
| Pide lo que necesitas. | Sizga kerak bo'lgan narsani so'rang. | Olmoshlar va gap qoliplari | Yaxshilik, ruxsat yoki harakat so'raladi. |
| Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. | Menyuda nima borligini so'rayman va sho'rvaga buyurtma beraman. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Ella pregunta el precio y pide una talla más. | U narxni so'raydi va kattaroq o'lchamni so'raydi. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. | Mehmonxona qayerdaligini so'raymiz va taksi so'raymiz. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. | Avval stol bor yoki yo'qligini so'rang; keyin menyuni so'rang. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. | Men sizning fikringizni so'rayman; Men ruxsat so'ramayman. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. | Shifokor mening his-tuyg'ularimni so'raydi va test buyuradi. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. | O'qituvchi nimani tushunganimizni so'raydi va jim bo'lishni so'raydi. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. | Men Marta haqida so'radim va u bilan gaplashishni so'radim. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. | Agar tushunmasangiz, so'rang; agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, uni so'rang. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
| Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. | Qachon ketayotganimizni so'radim va tezroq ketishimizni so'radim. | To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari | Gap so'rov bilan javobni qarama-qarshi qo'yadi. |
pedir va preguntar guruhlari ma’nosi va tuzilishiga ko’ra
To'rt guruh ma'lumot savollari, so'rovlar va buyruqlarni, foydali grammatik naqshlarni va bir xil vaziyatda to'g'ridan-to'g'ri kontrastlarni ajratib turadi.
Preguntar: ma’lumot va savollar
Fakt, tushuntirish yoki javob kerak bo'lganda preguntar dan foydalaning.
Pregunto qué hora es. Le pregunto cómo se llama. ¿Puedo preguntarte algo? Pregunta dónde está la estación. Preguntamos a qué hora abre el museo. Ella preguntó si había wifi. Voy a preguntar cuánto cuesta. Pregúntale al profesor. Alguien preguntó por ti. Siempre preguntas por qué.
Pedir: so‘rovlar, buyruqlar va ruxsatnomalar
Narsalar, xizmatlar, yordam, ruxsat, in'omlar va harakatlar uchun pedir dan foydalaning.
Pido un café. Pedimos la cuenta. Quiero pedir ayuda. ¿Puedo pedirte un favor? Ella pidió permiso. Pide una mesa para dos. Voy a pedir cita con el médico. El cliente pidió agua. No pidas tanto. Te pido paciencia.
Olmoshlar va gap qoliplari
preguntar algo, preguntar si, pedir algo va pedir que qo‘shimcha ergash gapni solishtiring.
Le pregunté la dirección. Le pedí la dirección. Le pregunté si podía ayudarme. Le pedí que me ayudara. Me preguntó qué quería. Me pidió el pasaporte. ¿Qué preguntaste? ¿Qué pediste? Pregunta antes de decidir. Pide lo que necesitas.
To'g'ridan-to'g'ri javob-so'rov kontrastlari
Ikkala fe'lni bitta sahnaga qo'ying, shunda kutilgan natija aniq bo'lib qoladi.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. Ella pregunta el precio y pide una talla más. Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes.
Yangi boshlanuvchilar bilishi kerak bo'lgan shakllar va naqshlar
Preguntar hozirgi vaqtda muntazam: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan. Pedir e ni i ga o‘zgartiradi: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
Ma'lumot uchun preguntarle algo a alguien dan foydalaning va so'ralgan narsa uchun pedirle algo a alguien: le pregunté la dirección; le pedí el pasaporte. Bilvosita predmet olmoshi le siz so‘ragan odamni belgilaydi.
Harakatni talab qilish uchun pedir que va subjunktivdan foydalaning: le pedí que me ayudara. Harakat mumkinmi yoki yo‘qligini so‘rash uchun preguntar si: le pregunté si podía ayudarme dan foydalaning.
Hola Cards, holacards.orgdagi ispancha flesh-karta ilovasi yangi boshlanuvchilarga ushbu naqshlarni fleshkachalar, audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va iOS va Android-da intervalgacha ko‘rib chiqish bilan mashq qilishga yordam beradi.
pedir va preguntar raqamlarini savol so‘zlari, restoran buyurtmalari, xarid so‘rovlari, hacer una pregunta va muloyim poder iboralar bilan bog‘lang.
Savol so'zlari Restoran so'zlari Xarid qilish iboralari Haceriboralar Poderiboralar
pedir va preguntar ni besh bosqichda qanday mashq qilish kerak
- Inglizcha “ask” jumlani o‘qing va natijani belgilang: ma’lumot, narsa, xizmat, ruxsat, xayr-ehson yoki harakat.
- Maʼlumot uchun preguntar va har bir soʻralgan narsa yoki harakat uchun pedir ni tanlang.
- pregunté la hora va pedí un café kabi juftlashtirilgan kartalarni yarating.
- Yuqori qiymatli naqshlarni qo'shing: preguntar por, preguntar si, pedir algo va pedir que va subjunktiv.
- Tanlov avtomatik holga kelguncha Hola Cards audio, yozish, talaffuz va intervalli takrorlash bilan barcha 40 ta misolni ko‘rib chiqing.
FAQ
pedir va preguntar? orasidagi eng oddiy farq nima?
Maʼlumot yoki javob olishni istasangiz preguntar dan foydalaning. Agar biror narsa, xizmat, ruxsat, xayr-ehson yoki harakatni xohlasangiz, pedir dan foydalaning.
Ispan tilida "so'rash" deb qanday aytaman?
Koʻpgina soʻrovlar uchun pedir dan foydalaning: pedir ayuda, pedir permiso, pedir un café. Mavzu haqida so'raganingizda yoki biror kishi bilan gaplashishni so'raganingizda preguntar por dan foydalaning.
preguntar si va pedir que? o’rtasidagi farq nima?
Preguntar si “ha” yoki “yo‘q” degan savolni taqdim etadi. Pedir que kimnidir qilishini xohlagan harakatni kiritadi va odatda subjunktivni oladi.
Nima uchun pedir pido? ga aylanadi
Pedir hozirgi zamonda o‘zakni o‘zgartiruvchi e-to-i fe’lidir, bundan mustasno nosotros va vosotros: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden. Preguntar muntazam.
Barcha 40 pedir va preguntar misollarni Hola Cards ichiga nusxalang.
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va ushbu blokni joylashtiring. Ilova sarlavha va "Ispancha - tarjima" qatorlarini o'qiy oladi.
**Pedir vs preguntar: 40 ta ispancha misol**
Pregunto qué hora es. - Men soat necha ekanligini so'rayman.
Le pregunto cómo se llama. - Men uning ismi nima ekanligini so'rayman.
¿Puedo preguntarte algo? - Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
Pregunta dónde está la estación. - Stansiya qayerda ekanligini so'rang.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - Muzey soat nechada ochilishini so'raymiz.
Ella preguntó si había wifi. - U bor yoki yo'qligini so'radiWi-Fi.
Voy a preguntar cuánto cuesta. - Men qancha turadi, deb so'rayman.
Pregúntale al profesor. - O'qituvchidan so'rang.
Alguien preguntó por ti. - Kimdir siz haqingizda so'radi.
Siempre preguntas por qué. - Siz doimo nima uchun deb so'raysiz.
Pido un café. - Men qahva buyurtma qilaman.
Pedimos la cuenta. - Biz hisobni so'raymiz.
Quiero pedir ayuda. - Men yordam so'ramoqchiman.
¿Puedo pedirte un favor? - Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?
Ella pidió permiso. - U ruxsat so‘radi.
Pide una mesa para dos. - Ikki kishilik stol so'rang.
Voy a pedir cita con el médico. - Men shifokor qabuliga yozmoqchiman.
El cliente pidió agua. - Mijoz suv so'radi.
No pidas tanto. - Ko'p narsa so'ramang.
Te pido paciencia. - Sizdan sabrli bo'lishingizni so'rayman.
Le pregunté la dirección. - Men undan manzilni so‘radim.
Le pedí la dirección. - Men undan manzilni berishini so‘radim.
Le pregunté si podía ayudarme. - U menga yordam bera oladimi, deb so'radim.
Le pedí que me ayudara. - Men undan menga yordam berishini so'radim.
Me preguntó qué quería. - U mendan nima istayotganimni so'radi.
Me pidió el pasaporte. - U mendan pasportimni so‘radi.
¿Qué preguntaste? - Siz nima so'radingiz?
¿Qué pediste? - Siz nima buyurdingiz yoki nima so'radingiz?
Pregunta antes de decidir. - Qaror qabul qilishdan oldin so'rang.
Pide lo que necesitas. - Sizga kerak bo'lgan narsani so'rang.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - Menyuda nima borligini so'rayman va sho'rvaga buyurtma beraman.
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - U narxni so'raydi va kattaroq o'lchamni so'raydi.
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - Mehmonxona qayerdaligini so'raymiz va taksi so'raymiz.
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - Avval stol bor yoki yo'qligini so'rang; keyin menyuni so'rang.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - Men sizning fikringizni so'rayman; Men ruxsat so'ramayman.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - Shifokor mening his-tuyg'ularimni so'raydi va test buyuradi.
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - O'qituvchi nimani tushunganimizni so'raydi va jim bo'lishni so'raydi.
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - Men Marta haqida so'radim va u bilan gaplashishni so'radim.
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - Agar tushunmasangiz, so'rang; agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, uni so'rang.
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - Qachon ketayotganimizni so'radim va tezroq ketishimizni so'radim.
Hola Cards da pedir va preguntar amaliyoti
Hola Cards, holacards.orgdagi ispancha flesh-karta ilovasi bu 40 ta misolni iOS va Android sahifalarida audio, yozish, talaffuz amaliyoti, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqishga ega fleshkachalarga aylantiradi.
