pedir vs preguntar ესპანურად
რა განსხვავებაა pedir და preguntar? შორის
Preguntar ნიშნავს კითხვის დასმას ან ინფორმაციის მოძიებას: pregunté dónde estaba la estación. Pedir ნიშნავს მოითხოვო, მოითხოვო, შეუკვეთო ან უთხრა ვინმეს რა ქმედება გინდა: pedí un café; le pedí que me ayudara.
ინგლისური იყენებს “ask” ორივე სამუშაოსთვის, ამიტომ მარტო ზმნას ნუ თარგმნით. ჯერ გადაწყვიტეთ, გჭირდებათ თუ არა პასუხი, ან გსურთ ვინმემ რაიმე გასცეს, გააკეთოს, დაუშვას ან მოგაწოდოთ.
უსწრაფესი პასუხის ან მოთხოვნის წესი
თუ მოსალოდნელი შედეგი არის ინფორმაცია, გამოიყენეთ preguntar, ხშირად qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué-მდე, ან si. თუ მოსალოდნელი შედეგი არის ნივთი, მომსახურება, ნებართვა, სიკეთე ან ქმედება, გამოიყენეთ pedir.
ნიმუში preguntar por განსაკუთრებული შემთხვევაა: preguntar por una persona ნიშნავს კითხვას ან თხოვნას ესაუბრო ამ პიროვნებას. ის არ ცვლის pedir როცა ითხოვთ ობიექტს ან სერვისს.
40 მაგალითი pedir და preguntar ესპანურად
თითოეული სტრიქონი იძლევა სრულ ესპანურ წინადადებას, ბუნებრივ თარგმანს, ზმნის სამუშაოს და გამოყენების ერთ მოკლე მინიშნებას.
| ესპანური | თარგმანი | ზმნის სამუშაო | მინი შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Pregunto qué hora es. | ვეკითხები რომელი საათია. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | მომხსენებელს სურს ინფორმაცია ან პასუხი. |
| Le pregunto cómo se llama. | ვეკითხები, რა ჰქვია. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | მომხსენებელს სურს ინფორმაცია ან პასუხი. |
| ¿Puedo preguntarte algo? | შეიძლება რაღაც გკითხო? | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Pregunta dónde está la estación. | ჰკითხეთ სად არის სადგური. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | მომხსენებელს სურს ინფორმაცია ან პასუხი. |
| Preguntamos a qué hora abre el museo. | ვკითხულობთ, რომელ საათზე იხსნება მუზეუმი. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | მომხსენებელს სურს ინფორმაცია ან პასუხი. |
| Ella preguntó si había wifi. | მან ჰკითხა, იყო თუ არა Wi-Fi. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Voy a preguntar cuánto cuesta. | ვაპირებ ვიკითხო რა ღირს. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | მომხსენებელს სურს ინფორმაცია ან პასუხი. |
| Pregúntale al profesor. | ჰკითხეთ მასწავლებელს. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Alguien preguntó por ti. | ვიღაცამ ჰკითხა შენზე. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | Preguntar por ეკითხება თემაზე ან პიროვნებას. |
| Siempre preguntas por qué. | ყოველთვის გეკითხებით რატომ. | Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Pido un café. | ყავას შევუკვეთავ. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | სპიკერი ითხოვს ან ბრძანებს ნივთს ან მომსახურებას. |
| Pedimos la cuenta. | ჩვენ ვითხოვთ კანონპროექტს. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | სპიკერი ითხოვს ან ბრძანებს ნივთს ან მომსახურებას. |
| Quiero pedir ayuda. | დახმარება მინდა ვთხოვო. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | მოთხოვნილია სარგებლობა, ნებართვა ან ქმედება. |
| ¿Puedo pedirte un favor? | შემიძლია გთხოვო დახმარება? | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | მოთხოვნილია სარგებლობა, ნებართვა ან ქმედება. |
| Ella pidió permiso. | მან ნებართვა სთხოვა. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | მოთხოვნილია სარგებლობა, ნებართვა ან ქმედება. |
| Pide una mesa para dos. | მოითხოვეთ მაგიდა ორისთვის. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | სპიკერი ითხოვს ან ბრძანებს ნივთს ან მომსახურებას. |
| Voy a pedir cita con el médico. | ვაპირებ ექიმთან დანიშვნას. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | სპიკერი ითხოვს ან ბრძანებს ნივთს ან მომსახურებას. |
| El cliente pidió agua. | მომხმარებელმა წყალი სთხოვა. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | სპიკერი ითხოვს ან ბრძანებს ნივთს ან მომსახურებას. |
| No pidas tanto. | ამდენს ნუ ითხოვ. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | მოთხოვნილია სარგებლობა, ნებართვა ან ქმედება. |
| Te pido paciencia. | მოთმინებას გთხოვ. | Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა | მოთხოვნილია სარგებლობა, ნებართვა ან ქმედება. |
| Le pregunté la dirección. | მე მას მისამართი ვკითხე. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | დააკვირდით ნაცვალსახელს ან დამატებას ზმნის შემდეგ. |
| Le pedí la dirección. | ვთხოვე, მისამართი მომეცი. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | დააკვირდით ნაცვალსახელს ან დამატებას ზმნის შემდეგ. |
| Le pregunté si podía ayudarme. | ვკითხე, შეეძლო თუ არა ის დამეხმარა. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Le pedí que me ayudara. | ვთხოვე მას დამეხმარა. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | Pedir que წარმოგიდგენთ მოთხოვნილ მოქმედებას. |
| Me preguntó qué quería. | მან მკითხა, რა მინდოდა. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Me pidió el pasaporte. | მან მთხოვა ჩემი პასპორტი. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | სპიკერი ითხოვს ან ბრძანებს ნივთს ან მომსახურებას. |
| ¿Qué preguntaste? | რა გკითხე? | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | ყურადღება მიაქციეთ სასარგებლო ფუძის შეცვლას ან წარსულ ფორმას. |
| ¿Qué pediste? | რა შეუკვეთე ან რა გთხოვე? | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | ყურადღება მიაქციეთ სასარგებლო ფუძის შეცვლას ან წარსულ ფორმას. |
| Pregunta antes de decidir. | იკითხეთ სანამ გადაწყვეტთ. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | პირდაპირი ან მოხსენებული შეკითხვა. |
| Pide lo que necesitas. | ითხოვეთ ის, რაც გჭირდებათ. | ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები | მოთხოვნილია სარგებლობა, ნებართვა ან ქმედება. |
| Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. | ვეკითხები მენიუში რა არის და წვნიანს ვუკვეთავ. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Ella pregunta el precio y pide una talla más. | ის ითხოვს ფასს და ითხოვს უფრო დიდ ზომას. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. | ვეკითხებით სად არის სასტუმრო და ვითხოვთ ტაქსს. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. | ჯერ იკითხეთ არის თუ არა მაგიდა; შემდეგ მოითხოვეთ მენიუ. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. | ვეკითხები რას ფიქრობთ; ნებართვას არ ვითხოვ. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. | ექიმი მეკითხება, როგორ ვგრძნობ თავს და დანიშნავს გამოკვლევას. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. | მასწავლებელი ეკითხება იმას, რაც გავიგეთ და დუმილს ითხოვს. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. | მართას შესახებ ვკითხე და მასთან საუბარი ვთხოვე. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. | თუ არ გესმით, ჰკითხეთ; თუ რამე გჭირდება, ითხოვე. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
| Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. | ვკითხე, როდის მივდიოდით და ვითხოვე ადრე წავსულიყავით. | პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები | წინადადება პასუხს უპირისპირებს მოთხოვნას. |
დაჯგუფება pedir და preguntar მნიშვნელობისა და სტრუქტურის მიხედვით
ოთხი ჯგუფი გამოყოფს საინფორმაციო კითხვებს, თხოვნებსა და ბრძანებებს, სასარგებლო გრამატიკის ნიმუშებს და პირდაპირ კონტრასტებს ერთსა და იმავე სიტუაციაში.
Preguntar: ინფორმაცია და კითხვები
გამოიყენეთ preguntar როცა გჭირდებათ ფაქტები, ახსნა ან პასუხი.
Pregunto qué hora es. Le pregunto cómo se llama. ¿Puedo preguntarte algo? Pregunta dónde está la estación. Preguntamos a qué hora abre el museo. Ella preguntó si había wifi. Voy a preguntar cuánto cuesta. Pregúntale al profesor. Alguien preguntó por ti. Siempre preguntas por qué.
Pedir: მოთხოვნები, ბრძანებები და ნებართვა
გამოიყენეთ pedir ნივთებისთვის, სერვისებისთვის, დახმარებისთვის, ნებართვისთვის, კეთილგანწყობისთვის და ქმედებებისთვის.
Pido un café. Pedimos la cuenta. Quiero pedir ayuda. ¿Puedo pedirte un favor? Ella pidió permiso. Pide una mesa para dos. Voy a pedir cita con el médico. El cliente pidió agua. No pidas tanto. Te pido paciencia.
ნაცვალსახელები და წინადადებების ნიმუშები
შეადარეთ preguntar algo, preguntar si, pedir algo და pedir que პლუს ქვემდებარე.
Le pregunté la dirección. Le pedí la dirección. Le pregunté si podía ayudarme. Le pedí que me ayudara. Me preguntó qué quería. Me pidió el pasaporte. ¿Qué preguntaste? ¿Qué pediste? Pregunta antes de decidir. Pide lo que necesitas.
პირდაპირი პასუხი-მოთხოვნის კონტრასტები
მოათავსეთ ორივე ზმნა ერთ სცენაზე, რათა მოსალოდნელი შედეგი დარჩეს ნათელი.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. Ella pregunta el precio y pide una talla más. Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes.
დამწყებთათვის უნდა იცოდნენ ფორმები და ნიმუშები
Preguntar აწმყოში რეგულარულია: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan. Pedir ცვლის e i უმეტეს დღევანდელ ფორმებში: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
გამოიყენეთ preguntarle algo a alguien ინფორმაციისთვის და pedirle algo a alguien მოთხოვნილი ნივთისთვის: le pregunté la dirección; le pedí el pasaporte. ირიბი ობიექტური ნაცვალსახელი le აღნიშნავს იმ ადამიანს, რომელსაც ჰკითხავთ.
მოქმედების მოთხოვნის მიზნით გამოიყენეთ pedir que პლუს ქვემდებარე: le pedí que me ayudara. იმისათვის, რომ იკითხოთ შესაძლებელია თუ არა მოქმედება, გამოიყენეთ preguntar si: le pregunté si podía ayudarme.
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, ეხმარება დამწყებთათვის პრაქტიკაში ამ შაბლონებს ფლეშ ბარათებით, აუდიო, წერა, გამოთქმა, მორგებული ჯგუფები და დისტანციური მიმოხილვა iOS და Android.
დააკავშირეთ pedir და preguntar კითხვითი სიტყვებით, რესტორნების შეკვეთებით, საყიდლების მოთხოვნებით, hacer una pregunta და თავაზიანი poder ფრაზებით.
კითხვითი სიტყვები რესტორნის ფრაზები სავაჭრო ფრაზები Hacer ფრაზა Poder ფრაზა
როგორ ვივარჯიშოთ pedir და preguntar ხუთ ნაბიჯში
- წაიკითხეთ ინგლისური “ask” წინადადება და დაასახელეთ შედეგი: ინფორმაცია, ნივთი, მომსახურება, ნებართვა, კეთილგანწყობა ან ქმედება.
- აირჩიეთ preguntar ინფორმაციისთვის და pedir ყველა მოთხოვნილი ნივთისა თუ მოქმედებისთვის.
- შექმენით დაწყვილებული ბარათები, როგორიცაა pregunté la hora და pedí un café.
- დაამატეთ მაღალი ღირებულების შაბლონები: preguntar por, preguntar si, pedir algo და pedir que პლუს სუბუნქტივი.
- გადახედეთ 40-ვე მაგალითს Hola Cards აუდიო, წერით, გამოთქმით და ინტერვალით გამეორებით, სანამ არჩევანი ავტომატურად არ გახდება.
FAQ
რა არის უმარტივესი განსხვავება pedir და preguntar? შორის
გამოიყენეთ preguntar როცა გსურთ ინფორმაცია ან პასუხი. გამოიყენეთ pedir როცა გსურთ რაიმე, მომსახურება, ნებართვა, კეთილგანწყობა ან მოქმედება.
როგორ ვთქვა "ითხოვე" ესპანურად?
გამოიყენეთ pedir უმეტესი მოთხოვნებისთვის: pedir ayuda, pedir permiso, pedir un café. გამოიყენეთ preguntar por, როდესაც ეკითხებით თემაზე ან სთხოვთ ვინმესთან საუბარს.
რა განსხვავებაა preguntar si და pedir que? შორის
Preguntar si წარმოგიდგენთ დიახ ან არა საინფორმაციო კითხვას. Pedir que წარმოგიდგენთ მოქმედებას, რომლის გაკეთებაც გსურთ ვინმემ და ჩვეულებრივ იღებს ქვემდებარეს.
რატომ ხდება pedir pido?
Pedir არის e-to-i ფუძის ცვალებადი ზმნა აწმყოში გარდა nosotros და vosotros: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden. Preguntar რეგულარულია.
დააკოპირეთ ყველა 40 pedir და preguntar მაგალითი Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**Pedir vs preguntar: 40 ესპანური მაგალითი**
Pregunto qué hora es. - ვეკითხები რომელი საათია.
Le pregunto cómo se llama. - ვეკითხები, რა ჰქვია.
¿Puedo preguntarte algo? - შეიძლება რაღაც გკითხო?
Pregunta dónde está la estación. - ჰკითხეთ სად არის სადგური.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - ვკითხულობთ, რომელ საათზე იხსნება მუზეუმი.
Ella preguntó si había wifi. - მან ჰკითხა, იყო თუ არა Wi-Fi.
Voy a preguntar cuánto cuesta. - ვაპირებ ვიკითხო რა ღირს.
Pregúntale al profesor. - ჰკითხეთ მასწავლებელს.
Alguien preguntó por ti. - ვიღაცამ ჰკითხა შენზე.
Siempre preguntas por qué. - ყოველთვის გეკითხებით რატომ.
Pido un café. - ყავას შევუკვეთავ.
Pedimos la cuenta. - ჩვენ ვითხოვთ კანონპროექტს.
Quiero pedir ayuda. - დახმარება მინდა ვთხოვო.
¿Puedo pedirte un favor? - შემიძლია გთხოვო დახმარება?
Ella pidió permiso. - მან ნებართვა სთხოვა.
Pide una mesa para dos. - მოითხოვეთ მაგიდა ორისთვის.
Voy a pedir cita con el médico. - ვაპირებ ექიმთან დანიშვნას.
El cliente pidió agua. - მომხმარებელმა წყალი სთხოვა.
No pidas tanto. - ამდენს ნუ ითხოვ.
Te pido paciencia. - მოთმინებას გთხოვ.
Le pregunté la dirección. - მე მას მისამართი ვკითხე.
Le pedí la dirección. - ვთხოვე, მისამართი მომეცი.
Le pregunté si podía ayudarme. - ვკითხე, შეეძლო თუ არა ის დამეხმარა.
Le pedí que me ayudara. - ვთხოვე მას დამეხმარა.
Me preguntó qué quería. - მან მკითხა, რა მინდოდა.
Me pidió el pasaporte. - მან მთხოვა ჩემი პასპორტი.
¿Qué preguntaste? - რა გკითხე?
¿Qué pediste? - რა შეუკვეთე ან რა გთხოვე?
Pregunta antes de decidir. - იკითხეთ სანამ გადაწყვეტთ.
Pide lo que necesitas. - ითხოვეთ ის, რაც გჭირდებათ.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - ვეკითხები მენიუში რა არის და წვნიანს ვუკვეთავ.
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - ის ითხოვს ფასს და ითხოვს უფრო დიდ ზომას.
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - ვეკითხებით სად არის სასტუმრო და ვითხოვთ ტაქსს.
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - ჯერ იკითხეთ არის თუ არა მაგიდა; შემდეგ მოითხოვეთ მენიუ.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - ვეკითხები რას ფიქრობთ; ნებართვას არ ვითხოვ.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - ექიმი მეკითხება, როგორ ვგრძნობ თავს და დანიშნავს გამოკვლევას.
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - მასწავლებელი ეკითხება იმას, რაც გავიგეთ და დუმილს ითხოვს.
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - მართას შესახებ ვკითხე და მასთან საუბარი ვთხოვე.
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - თუ არ გესმით, ჰკითხეთ; თუ რამე გჭირდება, ითხოვე.
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - ვკითხე, როდის მივდიოდით და ვითხოვე ადრე წავსულიყავით.
ივარჯიშეთ pedir და preguntar Hola Cards-ში
Hola Cards, ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-ზე, აქცევს ამ 40 მაგალითს ფლეშ ბარათებად აუდიო, წერით, გამოთქმის პრაქტიკით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS და Android.
