Pedir so với preguntar trong tiếng Tây Ban Nha: 40 ví dụ rõ ràng

pedir vs preguntar trong tiếng Tây Ban Nha

Sự khác biệt giữa pedir và preguntar? là gì?

Preguntar có nghĩa là đặt câu hỏi hoặc tìm kiếm thông tin: pregunté dónde estaba la estación. Pedir có nghĩa là yêu cầu, yêu cầu, ra lệnh hoặc nói với ai đó hành động mà bạn muốn: pedí un café; le pedí que me ayudara.

Tiếng Anh sử dụng “ask” cho cả hai công việc, vì thế đừng dịch riêng động từ. Trước tiên hãy quyết định xem bạn cần một câu trả lời hay muốn ai đó đưa ra, làm, cho phép hoặc cung cấp điều gì đó.

Quy tắc trả lời hoặc yêu cầu nhanh nhất

Nếu kết quả mong đợi là thông tin, hãy sử dụng preguntar, thường trước qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué, hoặc si. Nếu kết quả mong đợi là một đồ vật, dịch vụ, sự cho phép, ân huệ hoặc hành động, hãy sử dụng pedir.

Mẫu preguntar por là một trường hợp đặc biệt: preguntar por una persona có nghĩa là hỏi về hoặc yêu cầu nói chuyện với người đó. Nó không thay thế pedir khi bạn yêu cầu một đối tượng hoặc dịch vụ.

40 ví dụ với pedir và preguntar bằng tiếng Tây Ban Nha

Mỗi hàng cung cấp một câu tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh, một bản dịch tự nhiên, vai trò của động từ và một gợi ý sử dụng ngắn.

Nhóm pedir và preguntar theo ý nghĩa và cấu trúc

Bốn nhóm phân chia các câu hỏi, yêu cầu và mệnh lệnh cung cấp thông tin, các mẫu ngữ pháp hữu ích và những sự tương phản trực tiếp trong cùng một tình huống.

Các hình thức và mẫu người mới bắt đầu nên biết

Preguntar là thường xuyên ở hiện tại: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan. Pedir thay đổi e thành i trong hầu hết các dạng hiện nay: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

Sử dụng preguntarle algo a alguien để biết thông tin và tìm kiếm thuật toán cho thứ được yêu cầu: le pregunté la dirección; le pedí el pasaporte. Đại từ tân ngữ gián tiếp le đánh dấu người bạn hỏi.

Để yêu cầu một hành động, hãy sử dụng pedir que cộng với giả định: le pedí que me ayudara. Để hỏi liệu một hành động có thể thực hiện được hay không, hãy sử dụng preguntar si: le pregunté si podía ayudarme.

Hola Cards, ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha trên holacards.org, giúp người mới bắt đầu thực hành các mẫu này bằng thẻ flashcard, âm thanh, cách viết, phát âm, nhóm tùy chỉnh và ôn tập cách đều nhau trên iOS và Android.

Kết nối pedir và preguntar với các từ để hỏi, đơn đặt hàng nhà hàng, yêu cầu mua sắm, hacer una pregunta, và các cụm từ lịch sự poder.

Từ để hỏi / Cụm từ nhà hàng / Cụm từ mua sắm / Hacer cụm từ / Poder cụm từ

Cách thực hành pedir và preguntar trong năm bước

1. Đọc một tiếng Anh“ask”câu và đặt tên cho kết quả: thông tin, đồ vật, dịch vụ, sự cho phép, ân huệ hoặc hành động.
2. Chọn preguntar để biết thông tin và pedir cho mọi điều hoặc hành động được yêu cầu.
3. Xây dựng các thẻ ghép đôi như pregunté la hora và pedí un café.
4. Thêm các mẫu có giá trị cao: preguntar por, preguntar si, pedir algo, và pedir que cộng với giả định.
5. Xem lại tất cả 40 ví dụ với Hola Cards âm thanh, cách viết, phát âm và lặp lại khoảng cách cho đến khi lựa chọn trở nên tự động.

**Pedir so với preguntar: 40 ví dụ tiếng Tây Ban Nha**

Pregunto qué hora es. - Tôi hỏi bây giờ là mấy giờ rồi.
Le pregunto cómo se llama. - Tôi hỏi tên anh ấy hoặc cô ấy là gì.
¿Puedo preguntarte algo? - Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?
Pregunta dónde está la estación. - Hỏi nhà ga ở đâu.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - Chúng tôi hỏi bảo tàng mở cửa lúc mấy giờ.
Ella preguntó si había wifi. - Cô hỏi có Wi-Fi không.
Voy a preguntar cuánto cuesta. - Tôi đang định hỏi chi phí là bao nhiêu.
Pregúntale al profesor. - Hãy hỏi giáo viên.
Alguien preguntó por ti. - Có người hỏi về bạn.
Siempre preguntas por qué. - Bạn luôn hỏi tại sao.
Pido un café. - Tôi gọi cà phê.
Pedimos la cuenta. - Chúng tôi yêu cầu hóa đơn.
Quiero pedir ayuda. - Tôi muốn nhờ giúp đỡ.
¿Puedo pedirte un favor? - Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?
Ella pidió permiso. - Cô ấy đã xin phép.
Pide una mesa para dos. - Yêu cầu một bàn cho hai người.
Voy a pedir cita con el médico. - Tôi sẽ đặt lịch hẹn với bác sĩ.
El cliente pidió agua. - Khách hàng yêu cầu nước.
No pidas tanto. - Đừng yêu cầu nhiều như vậy.
Te pido paciencia. - Tôi yêu cầu bạn hãy kiên nhẫn.
Le pregunté la dirección. - Tôi hỏi anh ấy hoặc cô ấy địa chỉ.
Le pedí la dirección. - Tôi nhờ anh ấy hoặc cô ấy cho tôi địa chỉ.
Le pregunté si podía ayudarme. - Tôi hỏi liệu anh ấy hoặc cô ấy có thể giúp tôi không.
Le pedí que me ayudara. - Tôi nhờ anh ấy hoặc cô ấy giúp tôi.
Me preguntó qué quería. - Anh ấy hoặc cô ấy hỏi tôi muốn gì.
Me pidió el pasaporte. - Anh ấy hoặc cô ấy hỏi tôi hộ chiếu của tôi.
¿Qué preguntaste? - Bạn đã hỏi gì thế?
¿Qué pediste? - Bạn đã đặt hàng hoặc yêu cầu gì?
Pregunta antes de decidir. - Hãy hỏi trước khi quyết định.
Pide lo que necesitas. - Hãy hỏi những gì bạn cần.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - Tôi hỏi thực đơn có gì và gọi món súp.
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - Cô ấy hỏi giá và yêu cầu kích thước lớn hơn.
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - Chúng tôi hỏi khách sạn ở đâu và yêu cầu một chiếc taxi.
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - Đầu tiên hãy hỏi xem có bàn không; sau đó yêu cầu thực đơn.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - Tôi hỏi bạn nghĩ gì; Tôi không xin phép.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - Bác sĩ hỏi tôi cảm thấy thế nào và yêu cầu xét nghiệm.
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - Giáo viên hỏi chúng tôi đã hiểu gì và yêu cầu im lặng.
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - Tôi hỏi về Marta và yêu cầu được nói chuyện với cô ấy.
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - Nếu bạn không hiểu, hãy hỏi; nếu bạn cần một cái gì đó, hãy yêu cầu nó.
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - Tôi hỏi khi nào chúng tôi sẽ rời đi và yêu cầu rời đi sớm hơn.