pedir与preguntar西班牙语
有什么区别pedir和preguntar?
Preguntar指提出问题或寻求信息:pregunté dónde estaba la estación. Pedir意思是请求、要求、命令或告诉某人你想要什么行动:pedí un café; le pedí que me ayudara。
英语用法“ask”对于这两项工作,因此不要单独翻译动词。首先决定你是否需要答案或希望某人给予、做、允许或提供某事。
最快的回答或请求规则
如果预期结果是信息,请使用preguntar, 经常之前qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué, 或者si。如果预期结果是事物、服务、许可、恩惠或行动,请使用pedir。
图案preguntar por是一个特殊情况:preguntar por una persona意思是询问或要求与该人交谈。它不会取代pedir当您请求某个对象或服务时。
40 个西班牙语 pedir 和 preguntar 示例
每一行都给出一个完整的西班牙语句子、一个自然翻译、动词的作用和一个简短的用法提示。
| 西班牙语 | 译文 | 动词 工作 | 迷你笔记 |
|---|---|---|---|
| Pregunto qué hora es. | 我问现在几点了。 | Preguntar:信息和问题 | 说话者想要信息或答案。 |
| Le pregunto cómo se llama. | 我问他或她叫什么名字。 | Preguntar:信息和问题 | 说话者想要信息或答案。 |
| ¿Puedo preguntarte algo? | 我能问你一件事吗? | Preguntar:信息和问题 | 直接或报告的问题。 |
| Pregunta dónde está la estación. | 询问车站在哪里。 | Preguntar:信息和问题 | 说话者想要信息或答案。 |
| Preguntamos a qué hora abre el museo. | 我们询问博物馆几点开门。 | Preguntar:信息和问题 | 说话者想要信息或答案。 |
| Ella preguntó si había wifi. | 她问有没有Wi-Fi。 | Preguntar:信息和问题 | 直接或报告的问题。 |
| Voy a preguntar cuánto cuesta. | 我想问一下要花多少钱。 | Preguntar:信息和问题 | 说话者想要信息或答案。 |
| Pregúntale al profesor. | 问老师。 | Preguntar:信息和问题 | 直接或报告的问题。 |
| Alguien preguntó por ti. | 有人问起你。 | Preguntar:信息和问题 | Preguntar por询问某个话题或某个人。 |
| Siempre preguntas por qué. | 你总是问为什么。 | Preguntar:信息和问题 | 直接或报告的问题。 |
| Pido un café. | 我点了一杯咖啡。 | Pedir:请求、命令和许可 | 说话者请求或订购某物或服务。 |
| Pedimos la cuenta. | 我们索要账单。 | Pedir:请求、命令和许可 | 说话者请求或订购某物或服务。 |
| Quiero pedir ayuda. | 我想寻求帮助。 | Pedir:请求、命令和许可 | 请求帮助、许可或采取行动。 |
| ¿Puedo pedirte un favor? | 我可以请你帮个忙吗? | Pedir:请求、命令和许可 | 请求帮助、许可或采取行动。 |
| Ella pidió permiso. | 她请求许可。 | Pedir:请求、命令和许可 | 请求帮助、许可或采取行动。 |
| Pide una mesa para dos. | 要求一张两人桌。 | Pedir:请求、命令和许可 | 说话者请求或订购某物或服务。 |
| Voy a pedir cita con el médico. | 我要去预约医生。 | Pedir:请求、命令和许可 | 说话者请求或订购某物或服务。 |
| El cliente pidió agua. | 顾客要水。 | Pedir:请求、命令和许可 | 说话者请求或订购某物或服务。 |
| No pidas tanto. | 不要要求那么多。 | Pedir:请求、命令和许可 | 请求帮助、许可或采取行动。 |
| Te pido paciencia. | 我请你耐心等待。 | Pedir:请求、命令和许可 | 请求帮助、许可或采取行动。 |
| Le pregunté la dirección. | 我向他或她要了地址。 | 代词和句型 | 注意动词后面的代词或补足语。 |
| Le pedí la dirección. | 我请他或她给我地址。 | 代词和句型 | 注意动词后面的代词或补足语。 |
| Le pregunté si podía ayudarme. | 我问他或她是否可以帮助我。 | 代词和句型 | 直接或报告的问题。 |
| Le pedí que me ayudara. | 我请他或她帮助我。 | 代词和句型 | Pedir que介绍所请求的操作。 |
| Me preguntó qué quería. | 他或她问我想要什么。 | 代词和句型 | 直接或报告的问题。 |
| Me pidió el pasaporte. | 他或她向我索要护照。 | 代词和句型 | 说话者请求或订购某物或服务。 |
| ¿Qué preguntaste? | 你问什么? | 代词和句型 | 注意一个有用的词干变化或过去形式。 |
| ¿Qué pediste? | 您订购或要求什么? | 代词和句型 | 注意一个有用的词干变化或过去形式。 |
| Pregunta antes de decidir. | 决定前先询问。 | 代词和句型 | 直接或报告的问题。 |
| Pide lo que necesitas. | 询问您需要什么。 | 代词和句型 | 请求帮助、许可或采取行动。 |
| Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. | 我问菜单上有什么,然后点了汤。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Ella pregunta el precio y pide una talla más. | 她询问价格并要求更大的尺寸。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. | 我们询问酒店在哪里并要求出租车。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. | 首先询问是否有桌子;然后索要菜单。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. | 我问你怎么想;我没有请求许可。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. | 医生询问我的感受并要求我进行检查。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. | 老师问我们明白了什么,并要求大家保持安静。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. | 我询问了玛塔的情况,并要求与她交谈。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. | 不懂就问;如果你需要什么,就提出要求。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
| Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. | 我问我们什么时候离开并要求早点离开。 | 直接回答与请求的对比 | 这句话将答案与请求进行了对比。 |
团体pedir和preguntar按意义和结构
四组将信息问题、请求和命令、有用的语法模式以及相同情况下的直接对比分开。
Preguntar:信息和问题
使用preguntar当你需要事实、解释或答案时。
Pregunto qué hora es. Le pregunto cómo se llama. ¿Puedo preguntarte algo? Pregunta dónde está la estación. Preguntamos a qué hora abre el museo. Ella preguntó si había wifi. Voy a preguntar cuánto cuesta. Pregúntale al profesor. Alguien preguntó por ti. Siempre preguntas por qué.
Pedir:请求、命令和许可
使用pedir事物、服务、帮助、许可、恩惠和行动。
Pido un café. Pedimos la cuenta. Quiero pedir ayuda. ¿Puedo pedirte un favor? Ella pidió permiso. Pide una mesa para dos. Voy a pedir cita con el médico. El cliente pidió agua. No pidas tanto. Te pido paciencia.
代词和句型
比较preguntar algo, preguntar si, pedir algo, 和pedir que加上虚拟语气。
Le pregunté la dirección. Le pedí la dirección. Le pregunté si podía ayudarme. Le pedí que me ayudara. Me preguntó qué quería. Me pidió el pasaporte. ¿Qué preguntaste? ¿Qué pediste? Pregunta antes de decidir. Pide lo que necesitas.
直接回答与请求的对比
将两个动词放在一个场景中,以便预期结果保持清晰。
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. Ella pregunta el precio y pide una talla más. Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes.
初学者应该知道的形式和模式
Preguntar在现在时是常规的:pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan。Pedir变化e到i以大多数现在的形式:pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden。
使用preguntarle algo a alguien对于信息和 pedirle algo a alguien 对于所请求的事情:le pregunté la dirección;le pedí el pasaporte.间接宾语代词le标记您询问的人。
要请求操作,请使用pedir que加上虚拟语气:le pedí que me ayudara.要询问某项操作是否可行,请使用preguntar si: le pregunté si podía ayudarme。
Hola Cards,西班牙语抽认卡应用程序holacards.org,帮助初学者通过抽认卡、音频、写作、发音、自定义组和间隔复习来练习这些模式iOS和Android。
连接pedir和preguntar带有疑问词、餐厅订单、购物请求,hacer una pregunta,并且有礼貌poder短语。
如何练习pedir和preguntar分五步
- 读一篇英语“ask”句子并标记结果:信息、事物、服务、许可、恩惠或行动。
- 选择preguntar获取信息和pedir对于每一个请求的事情或行动。
- 构建配对卡片,例如pregunté la hora和pedí un café。
- 添加高价值模式:preguntar por, preguntar si, pedir algo, 和pedir que加上虚拟语气。
- 查看所有 40 个示例Hola Cards音频、写作、发音和间隔重复,直到选择变得自动。
FAQ
之间最简单的区别是什么pedir和preguntar?
使用preguntar当您需要信息或答案时。使用pedir当你想要某样东西、服务、许可、好处或行动时。
“要求”用西班牙语怎么说?
使用pedir对于大多数请求:pedir阿尤达,pedir许可,pedir联合国咖啡馆。使用preguntar当您询问某个话题或要求与某人交谈时。
有什么区别preguntar si和pedir que?
Preguntar si引入是或否信息问题。Pedir que介绍你希望某人做的动作,通常采用虚拟语气。
为什么会pedir变得pido?
Pedir是一个从 e 到 i 的词干变化动词,除了nosotros和vosotros: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden. Preguntar是有规律的。
复制全部 40 个pedir和preguntar例子进入Hola Cards
打开词组Hola Cards,选择粘贴/导入,然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。
**Pedir与preguntar: 40 个西班牙语例子**
Pregunto qué hora es. - 我问现在几点了。
Le pregunto cómo se llama. - 我问他或她叫什么名字。
¿Puedo preguntarte algo? - 我能问你一件事吗?
Pregunta dónde está la estación. - 询问车站在哪里。
Preguntamos a qué hora abre el museo. - 我们询问博物馆几点开门。
Ella preguntó si había wifi. - 她问有没有Wi-Fi。
Voy a preguntar cuánto cuesta. - 我想问一下要花多少钱。
Pregúntale al profesor. - 问老师。
Alguien preguntó por ti. - 有人问起你。
Siempre preguntas por qué. - 你总是问为什么。
Pido un café. - 我点了一杯咖啡。
Pedimos la cuenta. - 我们索要账单。
Quiero pedir ayuda. - 我想寻求帮助。
¿Puedo pedirte un favor? - 我可以请你帮个忙吗?
Ella pidió permiso. - 她请求许可。
Pide una mesa para dos. - 要求一张两人桌。
Voy a pedir cita con el médico. - 我要去预约医生。
El cliente pidió agua. - 顾客要水。
No pidas tanto. - 不要要求那么多。
Te pido paciencia. - 我请你耐心等待。
Le pregunté la dirección. - 我向他或她要了地址。
Le pedí la dirección. - 我请他或她给我地址。
Le pregunté si podía ayudarme. - 我问他或她是否可以帮助我。
Le pedí que me ayudara. - 我请他或她帮助我。
Me preguntó qué quería. - 他或她问我想要什么。
Me pidió el pasaporte. - 他或她向我索要护照。
¿Qué preguntaste? - 你问什么?
¿Qué pediste? - 您订购或要求什么?
Pregunta antes de decidir. - 决定前先询问。
Pide lo que necesitas. - 询问您需要什么。
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - 我问菜单上有什么,然后点了汤。
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - 她询问价格并要求更大的尺寸。
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - 我们询问酒店在哪里并要求出租车。
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - 首先询问是否有桌子;然后索要菜单。
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - 我问你怎么想;我没有请求许可。
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - 医生询问我的感受并要求我进行检查。
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - 老师问我们明白了什么,并要求大家保持安静。
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - 我询问了玛塔的情况,并要求与她交谈。
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - 不懂就问;如果你需要什么,就提出要求。
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - 我问我们什么时候离开并要求早点离开。
实践pedir和preguntar在Hola Cards
Hola Cards,西班牙语抽认卡应用程序holacards.org,将这 40 个示例转化为带有音频、写作、发音练习、自定义分组和间隔复习的抽认卡iOS和Android。