Pedir vs preguntar испан тилинде: 40 ачык мисал

pedir vs preguntar испан тилинде

pedir жана preguntar? ортосунда кандай айырма бар

Preguntar суроо берүү же маалымат издөө дегенди билдирет: pregunté dónde estaba la estación. Pedir кимдир бирөөдөн каалаган аракетиңизди суроо, сурануу, буйрук берүү же айтууну билдирет: pedí un café; le pedí que me ayudara.

Англис тилинде эки жумуш үчүн тең “ask” колдонулат, андыктан этишти жалгыз которбоңуз. Адегенде сизге жооп керекпи же кимдир бирөө бир нерсе беришин, кылуусун, уруксат берүүсүн же камсыз кылуусун каалайсызбы, чечиңиз.

Эң тез жооп же суроо эрежеси

Эгерде күтүлгөн натыйжа маалымат болсо, preguntar, көбүнчө qué, dónde, cuándo, cuánto, cómo, por qué же si чейин колдонуңуз. Эгерде күтүлгөн натыйжа нерсе, кызмат, уруксат, ырайым же аракет болсо, pedir колдонуңуз.

preguntar por үлгүсү өзгөчө учур: preguntar por una persona ал адам жөнүндө суроо же аны менен сүйлөшүүнү сурануу дегенди билдирет. Сиз объектти же кызматты сураганыңызда, ал pedir алмаштырбайт.

Испан тилинде pedir жана preguntar менен 40 мисал

Ар бир катар толук испан сүйлөмдү, табигый котормосун, этиштин жумушун жана бир кыска колдонуу белгисин берет.

Мааниси жана түзүлүшү боюнча pedir жана preguntar топтору

Төрт топ өзүнчө маалыматтык суроолорду, суроо-талаптарды жана буйруктарды, пайдалуу грамматикалык үлгүлөрдү жана бир эле кырдаалда түз карама-каршылыктарды бөлөт.

Формалар жана үлгүлөр үйрөнчүктөр билиши керек

Preguntar азыркы учурда үзгүлтүксүз: pregunto, preguntas, pregunta, preguntamos, preguntáis, preguntan. Pedir көп учурда e iга өзгөрөт: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.

Маалымат үчүн preguntarle algo a alguien колдонуңуз жана суралган нерсе үчүн alguien pedirle algo: le pregunté la dirección; le pedí el pasaporte. Кыйыр зат ат атооч le сиз сураган адамды белгилейт.

Иш-аракетти талап кылуу үчүн pedir que плюс субжокту колдонуңуз: le pedí que me ayudara. Аракеттин мүмкүнбү же жокпу, суроо үчүн preguntar si: le pregunté si podía ayudarme колдонуңуз.

Hola Cards, holacards.orgдеги испан флэшкарта колдонмосу, үйрөнчүктөргө бул үлгүлөрдү флешкарталар, аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана iOS жана Android боюнча аралыкта карап чыгуу менен машыгууга жардам берет.

pedir жана preguntarти суроо сөздөрү, ресторандагы буйрутмалар, соода сурамдары, hacer una pregunta жана сылык poder фразалар менен байланыштырыңыз.

Суроо сөздөр / Ресторан фразалары / Соода фразалары / Hacerсөз айкаштары / Poderсөз айкаштары

Кантип беш кадамда pedir жана preguntar көнүгүүлөрү керек

1. Англисче “ask” сүйлөмдү окуп, натыйжаны белгилеңиз: маалымат, нерсе, кызмат, уруксат, жакшылык же иш-аракет.
2. Маалымат үчүн preguntar жана ар бир суралган нерсе же аракет үчүн pedir тандаңыз.
3. pregunté la hora жана pedí un café сыяктуу жупташтырылган карталарды түзүңүз.
4. Жогорку маанидеги үлгүлөрдү кошуңуз: preguntar por, preguntar si, pedir algo жана pedir que плюс субжок.
5. Hola Cards аудиосу, жазуусу, айтылышы жана интервалдуу кайталоосу бар 40 мисалдын баарын карап чыгыңыз, ал тандоо автоматтык түрдө ишке ашканга чейин.

**Pedir vs preguntar: 40 испанча мисал**

Pregunto qué hora es. - Мен саат канча экенин сурайм.
Le pregunto cómo se llama. - Мен анын аты ким экенин сурайм.
¿Puedo preguntarte algo? - Сизден бир нерсе сурасам болобу?
Pregunta dónde está la estación. - Станция кайда экенин сура.
Preguntamos a qué hora abre el museo. - Музей саат канчада ачылат деп сурайбыз.
Ella preguntó si había wifi. - Ал Wi-Fi барбы деп сурады.
Voy a preguntar cuánto cuesta. - Канча турат деп сурайын деп жатам.
Pregúntale al profesor. - Мугалимден сура.
Alguien preguntó por ti. - Кимдир бирөө сен жөнүндө сурады.
Siempre preguntas por qué. - Дайыма эмне үчүн деп сурайсың.
Pido un café. - Мен кофе заказ кылам.
Pedimos la cuenta. - Биз эсепти сурайбыз.
Quiero pedir ayuda. - Мен жардам сурайын дегем.
¿Puedo pedirte un favor? - Мен сенден бир жакшылык сурасам болобу?
Ella pidió permiso. - Ал уруксат сурады.
Pide una mesa para dos. - Эки кишилик үстөл сура.
Voy a pedir cita con el médico. - Мен дарыгерге жазылайын деп жатам.
El cliente pidió agua. - Кардар суу сурады.
No pidas tanto. - Мынчалык талап кылба.
Te pido paciencia. - Сабырдуу болушуңуздарды суранам.
Le pregunté la dirección. - Мен андан дарегин сурадым.
Le pedí la dirección. - Мен андан дарегин берүүсүн сурандым.
Le pregunté si podía ayudarme. - Мен ал мага жардам бере алабы деп сурадым.
Le pedí que me ayudara. - Мен андан жардам сурадым.
Me preguntó qué quería. - Ал менден эмне каалап жатканымды сурады.
Me pidió el pasaporte. - Ал менден паспортумду сурады.
¿Qué preguntaste? - Эмне деп сурадың?
¿Qué pediste? - Сиз эмнени буйрудуңуз же эмнени сурадыңыз?
Pregunta antes de decidir. - Чечимден мурун сураңыз.
Pide lo que necesitas. - Керектүү нерсени сура.
Pregunto qué hay en el menú y pido la sopa. - Менюда эмне бар экенин сурап, шорпо заказ кылам.
Ella pregunta el precio y pide una talla más. - Ал баасын сурап, чоңураак өлчөмүн сурайт.
Preguntamos dónde está el hotel y pedimos un taxi. - Мейманкана кайда экенин сурап, такси сурайбыз.
Primero pregunta si hay mesa; después pide la carta. - Адегенде үстөл бар-жогун сураңыз; анан менюну сура.
Te pregunto qué opinas; no te pido permiso. - Мен сиз эмне деп ойлойсуз деп сурайм; Мен уруксат сурабайм.
El médico pregunta cómo me siento y pide un análisis. - Дарыгер менин сезимимди сурап, анализ тапшырат.
El profesor pregunta qué entendimos y pide silencio. - Мугалим эмнени түшүнгөнүбүздү сурап, унчукпай коюуну суранат.
Pregunté por Marta y pedí hablar con ella. - Мен Марта жөнүндө сурап, аны менен сүйлөшүүнү сурандым.
Si no entiendes, pregunta; si necesitas algo, pídelo. - Түшүнбөсөңүз, сураңыз; бир нерсе керек болсо, аны сура.
Pregunté cuándo salíamos y pedí salir antes. - Качан кетип жатканыбызды сурап, эртерээк кетүүнү сурандым.