Vytvořte skupinu španělských konektorů
Importujte všech 32 výrazů a procvičujte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělská přechodová slova
Co jsou to španělská přechodová slova?
Přechodová slova a fráze –conectores – udělují logický vztah mezi myšlenkami explicitní. Mohou přidat informace, uvést kontrast, vysvětlit příčinu, ukázat výsledek, objednat události nebo uvést příklad.
Ne každý konektor je zaměnitelný. Pero zavádí přímý kontrast; sin embargo spojuje nový výrok s předchozím a často nese čárky; sino opravuje negativní alternativu.
Na registraci záleží. Y, pero, porque a por eso jsou přirozené v běžné řeči. Asimismo a no obstante jsou běžnější ve formální nebo psané španělštině.
Vyberte význam před spojnicí
Doplnění: y, también a además rozšiřují myšlenku.
Kontrast: pero, en cambio a sin embargo mění směr.
Příčina a výsledek: porque udává příčinu; por eso a por lo tanto dávají výsledek.
Posloupnost a vysvětlení: primero, después, por ejemplo a es decir uspořádat zprávu.
32 užitečných španělských přechodových slov a frází
Naučte se každý konektor prostřednictvím jeho vztahu, krátkého příkladu a registru nebo interpunkční poznámky.
| Španělský konektor | Význam | Příklad v kontextu | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| y | a | Estudio español y escucho pódcast. | Běžný konektor v každodenní španělštině. |
| además | navíc / navíc | La clase es útil; además, es gratuita. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| también | také | También practico la pronunciación. | Běžný konektor v každodenní španělštině. |
| incluso | dokonce / včetně | Incluso los principiantes pueden hacerlo. | Běžný konektor v každodenní španělštině. |
| de hecho | ve skutečnosti | Pensaba que era difícil; de hecho, fue sencillo. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| asimismo | stejně / dále | Asimismo, conviene revisar los ejemplos. | Častější v pečlivém nebo formálním psaní. |
| aparte de | kromě / kromě | Aparte de leer, escribo un diario. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| es más | co je víc | Es claro y, es más, muy práctico. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| pero | ale | Quiero salir, pero está lloviendo. | Běžný konektor v každodenní španělštině. |
| sino | ale spíše | No quiero té, sino café. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| sin embargo | však | Estudié mucho; sin embargo, estaba nervioso. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| no obstante | nicméně | El plazo es corto; no obstante, podemos terminar. | Častější v pečlivém nebo formálním psaní. |
| en cambio | kdežto / na druhé straně | Ana prefiere leer; Luis, en cambio, escucha audio. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| por otro lado | na druhé straně | Por otro lado, practicar a diario ayuda. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| aunque | ačkoli / i když | Aunque estoy cansado, voy a repasar. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| aun así | i tak | Cometí errores; aun así, continué hablando. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| porque | protože | No fui porque estaba enfermo. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| ya que | protože / protože | Me quedo en casa, ya que está lloviendo. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| por eso | proto | Estaba enfermo, por eso no fui. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| así que | tak | Es tarde, así que voy a casa. | Běžný konektor v každodenní španělštině. |
| por lo tanto | proto | Ha practicado mucho; por lo tanto, ha mejorado. | Častější v pečlivém nebo formálním psaní. |
| debido a | kvůli | El vuelo se retrasó debido a la niebla. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| como resultado | jako výsledek | Practicó cada día; como resultado, ganó confianza. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| de modo que | takže / proto | Habló despacio, de modo que todos entendieron. | Na gramatice kolem konektoru záleží. |
| primero | první | Primero, lee el ejemplo completo. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| después | potom / potom | Después, escribe una frase propia. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| luego | potom / další | Luego comparamos las respuestas. | Běžný konektor v každodenní španělštině. |
| mientras tanto | mezitím | Yo preparo la cena; mientras tanto, tú pones la mesa. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| por ejemplo | například | Puedes practicar con audio; por ejemplo, escucha una frase corta. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| es decir | to je / jinými slovy | Necesitas constancia, es decir, practicar con regularidad. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
| en resumen | v souhrnu | En resumen, aprende la función antes de la forma. | Častější v pečlivém nebo formálním psaní. |
| finalmente | konečně | Finalmente, revisa el texto una vez más. | Často se uvádí interpunkce, když spojuje celé výroky. |
Seskupte konektory podle práce, kterou vykonávají
Čtyři kompaktní skupiny usnadňují vyvolání a zabraňují náhodným záměnám.
Sčítání a důraz
Rozšířit myšlenku, posílit ji nebo přidat silnější bod.
y · además · también · incluso · de hecho · asimismo · aparte de · es más
Kontrast a korekce
Změňte směr, porovnejte alternativy nebo opravte negativní tvrzení.
pero · sino · sin embargo · no obstante · en cambio · por otro lado · aunque · aun así
Příčina a výsledek
Vysvětlete, proč se něco děje nebo co z toho vyplývá.
porque · ya que · por eso · así que · por lo tanto · debido a · como resultado · de modo que
Posloupnost a vysvětlení
Objednejte si nápady, přidejte příklad, objasněte nebo zavřete zprávu.
primero · después · luego · mientras tanto · por ejemplo · es decir · en resumen · finalmente
Jak byste měli cvičit španělské spojky?
Vezměte dvě krátké věty a spojte je jednou spojkou.
Před výběrem vyslovte vztah nahlas: sčítání, kontrast, příčina, výsledek, sekvence nebo příklad.
Přepište stejný pár druhým konektorem a všimněte si, jak se mění tón nebo logika.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných přechodových slov a frází můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat je pomocí španělského zvuku, psaní, výslovnosti a režimů kontroly. Hola Cards nehodnotí eseje, nepřepisuje odstavce ani automaticky nekontroluje, zda konektor odpovídá vašemu kontextu.
Propojte tuto dovednost psaní s porque, zápornými slovy, komparativy, příklady vět a nácvikem psaní.
Por qué vs porque Španělská negativní slova Srovnání a superlativy Španělské kartičky s větami Aplikace pro procvičování španělského psaní
Pětiminutové vrtání konektorů
- Vyberte si čtyři konektory z jedné kategorie.
- Přečti nahlas vzorovou větu.
- Zakryjte konektor a znovu sestavte větu.
- Ke každé spojce napište jednu novou větu.
- Dokončete spojením tří vět do jednoho krátkého odstavce.
Gramatika a odkazy na použití
Definice a kategorie konektorů byly zkontrolovány podle Instituto Cervantes a RAE.
- Instituto Cervantes: konektory diskurzu
- Instituto Cervantes: ukazatele diskurzu
- RAE slovníček gramatických termínů: schémata konektorů
FAQ
Jaká jsou první španělská přechodová slova, která se musíte naučit?
Začněte s y, pero, porque, por eso, además, también, por ejemplo a finalmente. Pokrývají nejběžnější vztahy.
Jaký je rozdíl mezi pero asino?
Pero kontrastuje dvě myšlenky. Sino opravuje zápornou alternativu: No quiero té, sino café.
Jaký je rozdíl mezi porque apor eso?
Porque uvádí příčinu; por eso představuje výsledek: No fui porque estaba enfermo; estaba enfermo, por eso no fui.
Potřebují přechodová slova ve španělštině čárky?
Někteří to často dělají, když organizují celý výpis, například sin embargo, por ejemplo a en resumen. Krátké spojky jako y, o a pero sledují různé interpunkční vzory.
Jsou španělská přechodová slova pouze pro eseje?
Ne. Každodenní konektory jako pero, porque, así que a por eso jsou v konverzaci běžné; jiné znějí formálněji.
Může Hola Cards opravit odstavec automaticky?
Ne. Pomáhá vám importovat a procvičovat tyto pevné konektory; tato příručka vysvětluje jejich vztahy, registr a příklady.
Zkopírujte 32 přechodových slov do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělská přechodová slova: 32 konektorů**
y - a
además - navíc / navíc
también - také
incluso - dokonce / včetně
de hecho - ve skutečnosti
asimismo - stejně / dále
aparte de - kromě / kromě
es más - co je víc
pero - ale
sino - ale spíše
sin embargo - však
no obstante - nicméně
en cambio - kdežto / na druhé straně
por otro lado - na druhé straně
aunque - ačkoli / i když
aun así - i tak
porque - protože
ya que - protože / protože
por eso - proto
así que - tak
por lo tanto - proto
debido a - kvůli
como resultado - jako výsledek
de modo que - takže / proto
primero - první
después - potom / potom
luego - potom / další
mientras tanto - mezitím
por ejemplo - například
es decir - to je / jinými slovy
en resumen - v souhrnu
finalmente - konečně
Procvičte si španělské konektory v Hola Cards
Prohlédněte si 32 ustálených výrazů se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
