Clàusules si espanyoles: 3 tipus condicionals

Practica cada condició juntament amb el seu resultat

Importa els 32 exemples marcats i recorda el parell de temps complet amb àudio en castellà i escrit a iOS o Android. La guia gramatical completa continua disponible sense l'aplicació.

Clàusules si espanyoles

Què és una clàusula si espanyola?

Una oració condicional té dues parts: la clàusula si indica la condició i la clàusula principal indica el resultat. Qualsevol clàusula pot ser primer: Si tengo tiempo, te llamo i Te llamo si tengo tiempo expressen la mateixa relació bàsica.

L'opció útil no és "indicatiu o subjuntiu després de si?" en aïllament. Primer decidiu si la condició és oberta i plausible, hipotètica ara o més tard, o contrària a un fet passat. A continuació, trieu el parell de formularis coincidents.

Si no té accent escrit quan vol dir “si”. Sí amb accent significa “sí” o és un pronom reflexiu.

El gràfic de tres patrons de clàusules si

Real o obert: si + present d'indicatiu → present, futur o manament. Exemple: Si llegas temprano, tomaremos café.

Present o futur hipotètic: si + imperfet de subjuntiu → condicional simple. Exemple: Si tuviera tiempo, viajaría.

Pretèrit impossible o contrari al fet: si + subjuntiu pluperfet → perfecte condicional. Exemple: Si hubieras llamado, hauria ido.

Les condicions mixtes connecten diferents temps: una condició passada pot tenir un resultat present, o un estat present pot explicar un resultat passat. Mantingueu clar el contrast de la realitat.

32 Exemples de clàusula si en castellà

Els exemples avancen de condicions obertes a situacions hipotètiques actuals, passats irreals i condicions mixtes acuradament etiquetades.

32 oracions condicionals espanyoles amb traduccions, contextos i explicacions de parelles de temps
frase castellana	Significat	Context	Per què aquest patró
Si tengo tiempo, te llamo.	Si tinc temps, et trucaré.	La llamada sigue siendo una posibilidad real.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si llueve, nos quedamos en casa.	Si plou, ens quedem a casa.	Describe una respuesta habitual a una condición real.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si calientas hielo, se derrite.	Si escalfes gel, es fon.	Es una consecuencia general y repetible.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si llegas temprano, tomaremos café.	Si arribeu d'hora, farem un cafè.	La condición futura abierta usa presente después de si.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si quieres, podemos empezar.	Si vols, podem començar.	La decisión aún está abierta y es posible.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si no entiendes, pregunta.	Si no ho entens, pregunta.	El resultado es un imperativo motivado por una condición real.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si sales ahora, llegarás a tiempo.	Si marxes ara, arribaràs a temps.	Presente en la condición y futuro en el resultado.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si estudiamos cada día, mejoramos.	Si estudiem cada dia, millorem.	Relaciona un hábito real con su resultado habitual.	La condició continua oberta, de manera que si pren forma indicativa.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día.	Si tingués més temps, estudiaria castellà cada dia.	La falta de tiempo se presenta como contraria a la situación actual.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si fuera tú, hablaría con Ana.	Si fos tu, parlaria amb l'Ana.	Es un consejo construido sobre una identidad imaginada.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile.	Si poguéssim viatjar, aniríem a Xile.	La posibilidad de viajar se imagina, no se afirma.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si vivieras cerca, nos veríamos más.	Si visqués a prop, ens veurem més.	La distancia actual hace hipotética la condición.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si supiera la respuesta, te la diría.	Si sabés la resposta, t'ho diria.	El hablante implica que no conoce la respuesta.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera.	Si fes bon temps, dinaríem fora.	El tiempo favorable se imagina como escenario.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si me llamaras, podría ayudarte.	Si em truques, et podria ajudar.	La llamada es una condición hipotética para la ayuda.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si no costara tanto, lo compraríamos.	Si no costés tant, el compraríem.	El precio real impide la compra imaginada.	La condició s'imagina ara o més tard, de manera que si pren l'imperfet de subjuntiu.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.	Si hagués marxat abans, hauria arribat a temps.	La salida tardía y el resultado ya pertenecen al pasado.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si hubieras llamado, habría ido contigo.	Si haguessis trucat, hauria anat amb tu.	La llamada no ocurrió y la oportunidad de ir terminó.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa.	Si haguéssim reservat, tindríem taula.	La reserva no se hizo y el restaurante ya estaba lleno.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado.	Si l'Ana hagués estudiat, hauria aprovat.	El examen terminó y se imagina un pasado distinto.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si no hubiera llovido, habríamos salido.	Si no hagués plogut, hauríem sortit.	La lluvia real bloqueó una salida ya imposible.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado.	Si ho hagués sabut, t'ho hauria dit.	El hablante no lo sabía en aquel momento.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido.	Si haguessin seguit el mapa, no s'haurien perdut.	Se imagina la ausencia de un resultado pasado que sí ocurrió.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si me hubieras escrito, habría respondido.	Si m'haguessis escrit, li hauria contestat.	Ni el mensaje ni la respuesta ocurrieron.	La condició passada no va passar, de manera que si pren el subjuntiu més perfecte.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.	Si hagués estudiat medicina, ara seria metge.	Una decisión pasada imaginada produce un resultado presente.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer.	Si hagués estat més organitzat, hauria acabat ahir.	Un estado presente explica un resultado pasado distinto.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo.	Ara viurem allà si haguéssim acceptat la feina.	El resultado presente aparece primero, pero la forma no cambia.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar.	Hauria viatjat més si no tingués por de volar.	Un estado actual se conecta con oportunidades pasadas.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado.	Si haguessis dormit millor, ara no estaria tan cansat.	El sueño pasado tiene un resultado visible en el presente.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez.	Si hagués après castellà de petit, ara ho parlaria amb fluïdesa.	Un aprendizaje pasado imaginado cambia una capacidad presente.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca.	Hauria acceptat la feina si visqués més a prop.	Una circunstancia presente explica una decisión pasada distinta.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.	Si haguéssim marxat abans, ara estaríem a casa.	La condición pasada no cumplida explica la situación presente.	La condició i el resultat pertanyen a èpoques diferents, però el contrast de realitat es manté constant.

Aprèn si clàusules en quatre blocs de significat

Comenceu amb possibilitats obertes, passeu a situacions imaginades i, a continuació, contrasteu els resultats impossibles del passat i del temps mixt.

Condicions reals i obertes

El present d'indicatiu després de si vincula una possibilitat genuïna a un resultat present, futur o ordenat.

Si tengo tiempo, te llamo. · Si llueve, nos quedamos en casa. · Si calientas hielo, se derrite. · Si llegas temprano, tomaremos café. · Si quieres, podemos empezar. · Si no entiendes, pregunta. · Si sales ahora, llegarás a tiempo. · Si estudiamos cada día, mejoramos.

Present o futur hipotètic

El subjuntiu imperfet marca una condició imaginada i el condicional dóna el seu resultat.

Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. · Si fuera tú, hablaría con Ana. · Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. · Si vivieras cerca, nos veríamos más. · Si supiera la respuesta, te la diría. · Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. · Si me llamaras, podría ayudarte. · Si no costara tanto, lo compraríamos.

Condicions passades impossibles

El subjuntiu pluperfecte marca la condició perduda i el condicional perfecte marca el seu resultat irreal.

Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. · Si hubieras llamado, habría ido contigo. · Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. · Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. · Si no hubiera llovido, habríamos salido. · Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. · Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. · Si me hubieras escrito, habría respondido.

Condicions de temps mixt

Una condició passada pot afectar el present, o un estat present pot explicar un resultat passat.

Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. · Si fuera más organizado, habría terminado ayer. · Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. · Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. · Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. · Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. · Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. · Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa.

Com escolliu el patró correcte?

Localitzeu la condició i el resultat; L'ordre de la clàusula no decideix el temps.

Pregunteu si la condició és realment oberta, imaginada ara o més tard, o ja impossible perquè el passat està arreglat.

Utilitzeu el present d'indicatiu després de si per al patró obert, el subjuntiu imperfet per al patró hipotètic i el subjuntiu més perfecte per al passat irreal.

Trieu el formulari de resultat per separat: present, futur o comanda per a condicions obertes; condicional per a hipòtesis; condicional perfecte per a un resultat passat irreal.

Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no necessita cap compte i l'estudi bàsic funciona fora de línia; la versió gratuïta pot mostrar anuncis de tercers mentre Premium els elimina. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquests 32 exemples condicionals fixos a un grup personalitzat i practicar-los amb àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no escull un patró condicional, conjuga verbs, genera frases ni corregeix l'escriptura oberta automàticament, així que utilitzeu el gràfic i les explicacions d'aquesta pàgina per comprovar cada resposta.

Connecteu els tres patrons amb els seus temps components i la guia d'elecció de l'estat d'ànim més àmplia.

Terminacions del temps condicional Imperfet de subjuntiu Condicional perfecte Pretèrit perfecte Subjuntiu vs indicatiu

Tres camins de targetes condicionals en blanc al costat dels auriculars, un quadern, calendaris i una forma d'ona de telèfon abstracta — Escolteu i escriviu tota la parella condició-resultat perquè ambdues formes quedin enllaçades.

Una rutina de cinc minuts si-clause

Etiqueta una frase oberta, hipotètica, irreal o mixta.
Cobrir el resultat i produir la forma correcta de siclàusules.
Cobrir la condició i reconstruir el resultat coincident.
Inverteix l'ordre de les clàusules sense canviar cap forma verbal.
Digues i escriu un exemple de cada bloc, després explica per què hi pertany.

Referències gramaticals

El patró obert A1–A2 i els patrons hipotètics B1–B2 es van contrastar amb l'Instituto Cervantes i el RAE–ASALE.

FAQ

Quins són els tres patrons principals de clàusules si espanyoles?

Utilitzeu si + present d'indicatiu per a condicions reals o obertes, si + imperfet de subjuntiu amb el condicional per a situacions hipotètiques presents o futures i si + pluperfet de subjuntiu amb el condicional perfecte per a un passat irreal.

Pot el temps condicional seguir si?

No en els tres patrons estàndard. Digues si tuviera, no si tendría; posa el condicional a la clàusula de resultat: Si tuviera tiempo, viajaría.

Per què no hi ha temps futur després de si?

Una condició de futur oberta utilitza normalment el present d'indicatiu després de si: Si llegas mañana, hablaremos. La clàusula de resultat pot utilitzar el futur.

Puc invertir les dues clàusules?

Sí. Si tuviera tiempo, viajaría i Viajaría si tuviera tiempo mantenen les mateixes formes. Normalment, una coma separa les clàusules quan la clàusula si arriba primer.

Què és un condicional mixt en castellà?

Enllaça diferents temps, per exemple una condició passada amb un resultat present: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.

Hola Cards construeix oracions condicionals automàticament?

No. Podeu importar i practicar els 32 exemples fixos; aquesta guia explica com triar i verificar cada patró.

Copia els 32 exemples condicionals a Hola Cards

Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".

**Clàusules si espanyoles: 32 exemples**

Si tengo tiempo, te llamo. - Si tinc temps, et trucaré.
Si llueve, nos quedamos en casa. - Si plou, ens quedem a casa.
Si calientas hielo, se derrite. - Si escalfes gel, es fon.
Si llegas temprano, tomaremos café. - Si arribeu d'hora, farem un cafè.
Si quieres, podemos empezar. - Si vols, podem començar.
Si no entiendes, pregunta. - Si no ho entens, pregunta.
Si sales ahora, llegarás a tiempo. - Si marxes ara, arribaràs a temps.
Si estudiamos cada día, mejoramos. - Si estudiem cada dia, millorem.
Si tuviera más tiempo, estudiaría español cada día. - Si tingués més temps, estudiaria castellà cada dia.
Si fuera tú, hablaría con Ana. - Si fos tu, parlaria amb l'Ana.
Si pudiéramos viajar, iríamos a Chile. - Si poguéssim viatjar, aniríem a Xile.
Si vivieras cerca, nos veríamos más. - Si visqués a prop, ens veurem més.
Si supiera la respuesta, te la diría. - Si sabés la resposta, t'ho diria.
Si hiciera buen tiempo, comeríamos fuera. - Si fes bon temps, dinaríem fora.
Si me llamaras, podría ayudarte. - Si em truques, et podria ajudar.
Si no costara tanto, lo compraríamos. - Si no costés tant, el compraríem.
Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo. - Si hagués marxat abans, hauria arribat a temps.
Si hubieras llamado, habría ido contigo. - Si haguessis trucat, hauria anat amb tu.
Si hubiéramos reservado, habríamos conseguido mesa. - Si haguéssim reservat, tindríem taula.
Si Ana hubiera estudiado, habría aprobado. - Si l'Ana hagués estudiat, hauria aprovat.
Si no hubiera llovido, habríamos salido. - Si no hagués plogut, hauríem sortit.
Si lo hubiera sabido, te lo habría contado. - Si ho hagués sabut, t'ho hauria dit.
Si hubieran seguido el mapa, no se habrían perdido. - Si haguessin seguit el mapa, no s'haurien perdut.
Si me hubieras escrito, habría respondido. - Si m'haguessis escrit, li hauria contestat.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. - Si hagués estudiat medicina, ara seria metge.
Si fuera más organizado, habría terminado ayer. - Si hagués estat més organitzat, hauria acabat ahir.
Ahora viviríamos allí si hubiéramos aceptado el trabajo. - Ara viurem allà si haguéssim acceptat la feina.
Habría viajado más si no tuviera miedo a volar. - Hauria viatjat més si no tingués por de volar.
Si hubieras dormido mejor, ahora no estarías tan cansado. - Si haguessis dormit millor, ara no estaria tan cansat.
Si hubiera aprendido español de niño, ahora lo hablaría con fluidez. - Si hagués après castellà de petit, ara ho parlaria amb fluïdesa.
Habría aceptado el puesto si viviera más cerca. - Hauria acceptat la feina si visqués més a prop.
Si hubiéramos salido antes, ahora estaríamos en casa. - Si haguéssim marxat abans, ara estaríem a casa.

Importació de 32 exemples de clàusules si en espanyol a un grup Hola Cards personalitzat — Un grup focalitzat manté cada condició juntament amb el resultat que llicència.

Revisa els parells condicionals complets en Hola Cards

Practica els 32 exemples fixos amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.

App Store Descarrega per a iOS Google Play Descarrega per a Android