Practica tota la frase, no una marca aïllada
Importa 32 contrastos fixos i recupera la forma escrita correcta del significat i del context a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
Paraules espanyoles que canvien de significat amb accents
Què és un accent diacrític en castellà?
La majoria de les paraules espanyoles d'una síl·laba no tenen accent escrit. Un petit conjunt utilitza un tilde diacrítica per distingir una forma tònica d'una forma àtona amb un altre treball gramatical.
Els parells de nuclis són él/el, tú/tu, mí/mi, sí/si, té/te, sé/se, dé/de i más/mas. El contrast aun/aún relacionat segueix una regla diferent: RAE tracta l'accent en aún com una accentuació regular que marca un hiat, no com un accent diacrític. Utilitzeu aún per a “encara” o “encara”, i aun per a “parells” o “inclosos”.
Les paraules interrogatives i exclamatives porten accent a les preguntes directes i indirectes: qué, quién, cuál, cómo, cuándo, dónde i cuánto. Els seus homòlegs familiars o vinculants no ho fan.
Sis decisions que resolen la majoria dels casos
Utilitzeu él, tú i mí per als pronoms personals; utilitza el, tu i mi per a un article o possessiu.
Utilitzeu sé per a “Ja sé” o l'ordre “ser”, i dé per a una forma de dar; se i de no manteniu accent.
Utilitzeu sí per al “sí” i el pronom reflexiu accentuat; utilitzeu si per a “si”.
Utilitzeu más per a la quantitat i mas sense accent només per al connector literari que significa “però”.
Utilitzeu aún quan todavía el pugui substituir; utilitzeu aun quan incluso el pugui substituir.
Accentuar la pregunta i les paraules d'exclamació fins i tot dins d'una pregunta indirecta: No sé dónde vive.
32 exemples d'accents espanyols que canvien de significat
Llegeix cada parella adjacent com una decisió. La columna de gramàtica us indica per què la marca apareix o desapareix.
| exemple espanyol | Significat | Forma i funció | Decisió |
|---|---|---|---|
| El libro está aquí. | El llibre és aquí. | el es un artículo. | L'article el no té accent; el pronom él ho fa. |
| Él está aquí. | Ell és aquí. | él es un pronombre personal. | L'article el no té accent; el pronom él ho fa. |
| Tu casa es grande. | La teva casa és gran. | tu es un posesivo. | El possessiu tu no té accent; el pronom tú ho fa. |
| Tú vives aquí. | Tu vius aquí. | tú es un pronombre personal. | El possessiu tu no té accent; el pronom tú ho fa. |
| Mi hermana estudia español. | La meva germana estudia castellà. | mi es un posesivo. | El possessiu mi no té accent; el pronom mí ho fa. |
| Este regalo es para mí. | Aquest regal és per a mi. | mí es un pronombre tras preposición. | El possessiu mi no té accent; el pronom mí ho fa. |
| Te llamo mañana. | Et trucaré demà. | te es un pronombre de objeto. | El pronom objecte te no té accent; la beguda té fa. |
| El té está caliente. | El te està calent. | té es el nombre de la bebida. | El pronom objecte te no té accent; la beguda té fa. |
| Se llama Ana. | Es diu Ana. | se es un pronombre. | El pronom se no té accent; la forma verbal sé fa. |
| No sé la respuesta. | No sé la resposta. | sé es una forma de saber. | El pronom se no té accent; la forma verbal sé fa. |
| Vengo de Madrid. | Vinc de Madrid. | de es una preposición. | La preposició de no té accent; la forma verbal dé fa. |
| Espero que me dé tiempo. | Espero tenir prou temps. | dé es una forma de dar. | La preposició de no té accent; la forma verbal dé fa. |
| Si llueve, me quedo en casa. | Si plou, em quedaré a casa. | si introduce una condición. | El connector si no té accent; afirmativa o reflexiva sí fa. |
| Sí, quiero ir. | Sí, vull anar. | sí expresa afirmación. | El connector si no té accent; afirmativa o reflexiva sí fa. |
| Quería salir, mas estaba cansado. | Volia sortir, però estava cansat. | mas equivale a pero y es literario. | La quantitat más té un accent; literari mas (“però”) no ho fa. |
| Necesito más tiempo. | Necessito més temps. | más expresa cantidad. | La quantitat más té un accent; literari mas (“però”) no ho fa. |
| Aun los niños lo entienden. | Fins i tot els nens ho entenen. | aun equivale a incluso. | Aquest no és un parell diacrític: utilitzeu aún per a todavía i aun per a incluso. |
| Aún no ha llegado. | Encara no ha arribat. | aún equivale a todavía. | Aquest no és un parell diacrític: utilitzeu aún per a todavía i aun per a incluso. |
| ¿Qué necesitas? | Què necessites? | qué pide información. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| Este es el libro que necesito. | Aquest és el llibre que necessito. | que enlaza una oración relativa. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
| ¿Quién viene hoy? | Qui ve avui? | quién es interrogativo. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| La persona con quien hablé llamó. | La persona amb qui vaig parlar va trucar. | quien es relativo. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
| ¿Cuál prefieres? | Quina prefereixes? | cuál pide una elección. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| Elige el color que más te guste, sea cual sea. | Tria el color que més t'agradi. | cual forma parte de una expresión relativa. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
| ¿Cómo funciona? | Com funciona? | cómo pregunta por el modo. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| Hazlo como te enseñé. | Fes-ho com et vaig ensenyar. | como introduce una comparación de modo. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
| ¿Cuándo empieza la clase? | Quan comença la classe? | cuándo pregunta por el tiempo. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| Te aviso cuando llegue. | T'ho diré quan arribi. | cuando enlaza una oración temporal. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
| ¿Dónde está la estación? | On és l'estació? | dónde pregunta por el lugar. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| Esta es la calle donde vivo. | Aquest és el carrer on visc. | donde introduce una oración relativa. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
| ¿Cuánto cuesta? | Quant costa? | cuánto pregunta por cantidad. | Una forma interrogativa o exclamativa porta l'accent. |
| Trabaja cuanto puede. | Treballa tant com pot. | cuanto introduce una relación de cantidad. | Una forma relativa o d'enllaç no té accent. |
Aprendre les parelles per feina gramatical
Els pronoms, les formes verbals, els connectors i les paraules interrogatives segueixen una prova repetible.
Articles i pronoms
Distingeix el/él, tu/tú, mi/mí i te/té pel paper gramatical.
El libro está aquí. · Él está aquí. · Tu casa es grande. · Tú vives aquí. · Mi hermana estudia español. · Este regalo es para mí. · Te llamo mañana. · El té está caliente.
Pronoms i formes verbals
Contrasta se/sé i de/dé abans d'afegir un accent.
Se llama Ana. · No sé la respuesta. · Vengo de Madrid. · Espero que me dé tiempo.
Connectors i èmfasi
Utilitzeu proves de significat per a si/sí, mas/más i aun/aún.
Si llueve, me quedo en casa. · Sí, quiero ir. · Quería salir, mas estaba cansado. · Necesito más tiempo. · Aun los niños lo entienden. · Aún no ha llegado.
Pregunta i paraules relatives
Accentuar preguntes directes i indirectes; deixar les formes relatives sense accent.
¿Qué necesitas? · Este es el libro que necesito. · ¿Quién viene hoy? · La persona con quien hablé llamó. · ¿Cuál prefieres? · Elige el color que más te guste, sea cual sea. · ¿Cómo funciona? · Hazlo como te enseñé. · ¿Cuándo empieza la clase? · Te aviso cuando llegue. · ¿Dónde está la estación? · Esta es la calle donde vivo. · ¿Cuánto cuesta? · Trabaja cuanto puede.
Com escolliu la forma adequada?
Anomena la feina abans d'escriure: article, possessiu, pronom, preposició, verb, connector o paraula interrogativa.
Per a aun/aún, proveu la prova de substitució: todavía apunta a aún; incluso apunta a aun.
Per a les paraules interrogatives, cerqueu informació o èmfasi que falti, inclosa una pregunta indirecta sense ¿?.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquests 32 exemples fixos a un grup personalitzat i practicar-los amb els modes d'àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no decideix quin accent necessita una frase nova ni corregeix l'escriptura completa automàticament.
Connecteu els accents diacrítics amb paraules interrogatives, signes de puntuació, possessius i pràctica de frases.
Paraules interrogatives en castellà Normes de puntuació en castellà Adjectius possessius espanyols por qué vs porque Flashcards en castellà amb frases
Un simulacre de contrast de cinc minuts
- Cobriu la forma accentuada en vuit parells adjacents.
- Digues el treball gramatical de la paraula que falta abans d'escriure-la.
- Escriu de memòria la frase completa en castellà.
- Subratlla la pista que controla l'elecció.
- Creeu un contrast nou i comproveu-lo amb la regla RAE.
Referències de la llengua primària
Les distincions es van contrastar amb l'ortografia RAE, FundéuRAE i l'inventari de l'Institut Cervantes A1–A2.
- RAE: regles d'accent diacrític
- RAE: ortografia espanyola bàsica
- Instituto Cervantes: A1–A2 inventari ortogràfic
- FundéuRAE: tu i tú
FAQ
Per què él i el tenen accents diferents?
Él és un pronom personal accentuat; el és un article àton. L'accent escrit distingeix els seus rols gramaticals.
És correcte tu o tú per a “el teu”?
Tu sense accent significa “el teu”. Tú amb accent és el pronom subjecte “tu”.
Quan encara té accent?
Utilitzeu aún quan todavía el pugui substituir, normalment “encara” o “encara”. Utilitzeu aun quan encaixi incluso, normalment “parells” o “inclosos”.
Les preguntes indirectes mantenen l'accent?
Sí: No sé dónde vive i Dime qué necesitas mantenen la paraula interrogativa accentuada sense signes d'interrogació.
Els solos i els demostratius han de portar sempre un accent diacrític?
No. L'ortografia general actual no requereix accent en els pronoms solistes o demostratius; Reformular l'ambigüitat genuïna en lloc d'afegir-ne una per costum.
Pot Hola Cards triar accents en els nous escrits?
No. Us ajuda a importar i practicar aquests exemples fixos; la guia i les fonts primàries expliquen la decisió.
Copia 32 exemples de parells d'accents a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. Cada línia "espanyol - traducció" manté el formulari objectiu dins d'una frase completa.
**Accents espanyols que canvien de significat: 32 exemples**
El libro está aquí. - El llibre és aquí.
Él está aquí. - Ell és aquí.
Tu casa es grande. - La teva casa és gran.
Tú vives aquí. - Tu vius aquí.
Mi hermana estudia español. - La meva germana estudia castellà.
Este regalo es para mí. - Aquest regal és per a mi.
Te llamo mañana. - Et trucaré demà.
El té está caliente. - El te està calent.
Se llama Ana. - Es diu Ana.
No sé la respuesta. - No sé la resposta.
Vengo de Madrid. - Vinc de Madrid.
Espero que me dé tiempo. - Espero tenir prou temps.
Si llueve, me quedo en casa. - Si plou, em quedaré a casa.
Sí, quiero ir. - Sí, vull anar.
Quería salir, mas estaba cansado. - Volia sortir, però estava cansat.
Necesito más tiempo. - Necessito més temps.
Aun los niños lo entienden. - Fins i tot els nens ho entenen.
Aún no ha llegado. - Encara no ha arribat.
¿Qué necesitas? - Què necessites?
Este es el libro que necesito. - Aquest és el llibre que necessito.
¿Quién viene hoy? - Qui ve avui?
La persona con quien hablé llamó. - La persona amb qui vaig parlar va trucar.
¿Cuál prefieres? - Quina prefereixes?
Elige el color que más te guste, sea cual sea. - Tria el color que més t'agradi.
¿Cómo funciona? - Com funciona?
Hazlo como te enseñé. - Fes-ho com et vaig ensenyar.
¿Cuándo empieza la clase? - Quan comença la classe?
Te aviso cuando llegue. - T'ho diré quan arribi.
¿Dónde está la estación? - On és l'estació?
Esta es la calle donde vivo. - Aquest és el carrer on visc.
¿Cuánto cuesta? - Quant costa?
Trabaja cuanto puede. - Treballa tant com pot.
Revisa els accents que canvien de significat en Hola Cards
Practica 32 exemples fixos amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
