Pleustrit ar patrom gant frazennoù klok
Enporzhit 24 skouer ha soñjit hag-eñ e lavar ar frazenn un darvoud nevez, un darvoud a-raok unan all en amzer dremenet, pe un argerzh echuet.
acabar de e spagnoleg
Petra a dalvez acabar de + infinitiv?
Er prezant, acabar de + infinitiv a laka alies un darvoud un tammig a-raok an amzer-vremañ: Acabo de llegar = «Arruet on nevez zo». An infinitiv a envel an darvoud; displeget eo acabar hervez ar rener.
Labourat a ra ar patrom ivez diwar ur poent dave tremenet: Cuando llamaste, acababa de salir a dalvez «Pa bellgelenner, aet e oan kuit nevez zo». Merkañ a ra an imperfekt ar mare tremenet; c’hoarvezet eo an ober infinitiv un tammig a-raok.
Na zeverit ket e talv kement stumm «ober nevez zo». Er c’henarroud eus echuiñ un argerzh e c’hall acabé de leer talvout «echuet em eus lenn». Ar patrom echuiñ resisoc’h terminar de + infinitiv a dalvez «echuiñ da ober», evel en Terminé de leer el capítulo.
Dibabit diouzh al linenn amzer hag ar ster
Evit un darvoud nevez, displegit acabar ha ouzhpennit de + infinitiv: Acabamos de recibir tu mensaje.
Evit un darvoud a-raok ur mare tremenet, implijit ar stumm amzer dremenet a glot: Acababa de acostarme cuando llamaste.
Evit dibenn un obererezh, implijit terminar de + infinitiv: Terminé de preparar la cena. Gallout a ra acabar de ivez merkañ un dibenn er c’henarroud dereat.
Mirit de etre stumm displeget acabar hag an infinitiv: acaba de salir, ha n’eo ket *acaba salir.
Gallout a ra ar patrom nac’h no acabar de + infinitiv talvout ne c’hoarvez ket pe ne labour ket un dra penn-da-benn: No acabo de entenderlo («Ne gomprenan ket mat anezhañ»).
24 skouer eus acabar de ha terminar de
Gant an notenn, kavet ar poent dave ha divizit hag-eñ e soñj ar gomzer en un darvoud nevez, un darvoud kentoc’h pe un echuiñ.
| Patrom | Ster | Notenn implij |
|---|---|---|
| Acabo de llegar a casa. | Arruet on d’ar gêr nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| El autobús acaba de salir. | Mont a reas kuit ar bus nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| ¿Acabas de enviar el correo? | Kaset ec’h eus al lizher nevez zo? | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| Mi hermana acaba de mudarse. | Dilec’hiañ a reas ma c’hoar nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| Acabamos de recibir tu mensaje. | Degemeret hon eus ho kemennadenn nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| La película acaba de empezar. | Kregiñ a reas ar film nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| Acaban de abrir la tienda. | Digoret o deus ar stal nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| ¿Acabáis de ver el aviso? | Gwelet hoc’h eus an embann nevez zo? | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| Acabo de hablar con Ana. | Komzet em eus gant Ana nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| El tren acaba de llegar al andén. | Erruet eo an tren d’ar perron nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| Acabamos de decidirlo. | Divizet hon eus anezhañ nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| La profesora acaba de publicar las notas. | Embannet en doa ar c’helenner ar merkoù nevez zo. | Er prezant, acabar de a laka an darvoud un tammig a-raok bremañ. |
| Cuando llamaste, acababa de acostarme. | Pa ’c’h eus galvet e oan aet da gousket nevez zo. | Merkañ a ra an imperfekt ur poent dave en amzer dremenet; c’hoarvezout a reas darvoud an infinitiv un tammig a-raok. |
| Acabábamos de salir cuando empezó a llover. | Aet omp kuit nevez zo pa grogas da c’hlav. | Merkañ a ra an imperfekt ur poent dave en amzer dremenet; c’hoarvezout a reas darvoud an infinitiv un tammig a-raok. |
| El tren acababa de llegar cuando entré en la estación. | Erruet e oa an tren nevez zo pa ’z on aet e-barzh ar gar. | Merkañ a ra an imperfekt ur poent dave en amzer dremenet; c’hoarvezout a reas darvoud an infinitiv un tammig a-raok. |
| Pensé que acababa de oír mi nombre. | Kredet em eus bezañ klevet ma anv nevez zo. | Merkañ a ra an imperfekt ur poent dave en amzer dremenet; c’hoarvezout a reas darvoud an infinitiv un tammig a-raok. |
| Cuando llegamos, la tienda acababa de cerrar. | Pa ’z omp erruet e oa ar stal serret nevez zo. | Merkañ a ra an imperfekt ur poent dave en amzer dremenet; c’hoarvezout a reas darvoud an infinitiv un tammig a-raok. |
| Ayer acabé de leer la novela. | Echuet em eus lenn ar romant dec’h. | Amañ e verk ar frazenn dibenn un obererezh, ha n’eo ket un darvoud nevez hepken. |
| Por fin terminé de preparar el informe. | Echuet em eus prientiñ an danevell a-benn ar fin. | Amañ e verk ar frazenn dibenn un obererezh, ha n’eo ket un darvoud nevez hepken. |
| ¿Has terminado de estudiar? | Echuet eo dit studiañ? | Amañ e verk ar frazenn dibenn un obererezh, ha n’eo ket un darvoud nevez hepken. |
| Terminaron de construir el puente en junio. | Echuet o deus sevel ar pont e miz Mezheven. | Amañ e verk ar frazenn dibenn un obererezh, ha n’eo ket un darvoud nevez hepken. |
| Acabó de guardar los documentos y apagó el ordenador. | Echuet he doa lakaat an teulioù en o flas ha lazhet he doa an urzhiataer. | Amañ e verk ar frazenn dibenn un obererezh, ha n’eo ket un darvoud nevez hepken. |
| No acabo de entender esta instrucción. | Ne gomprenan ket mat an urzh-mañ. | Gallout a ra ar patrom nac’h talvout «ket mat» pe «chom hep dont a-benn». |
| La aplicación no termina de funcionar bien. | N’eo ket o labourat mat ar meziant c’hoazh. | Gallout a ra ar patrom nac’h talvout «ket mat» pe «chom hep dont a-benn». |
Rummatait ar skouerioù hervez ar pezh a fell d’ar gomzer lavarout
Aesoc’h eo kompren ar memes frazenn-verb pa anavezit he mare dave hag he foent fin.
Un tammig a-raok bremañ
Lavaret a ra acabar de er prezant alies un darvoud c’hoarvezet un nebeud munutennoù zo.
Acabo de llegar a casa. · El autobús acaba de salir. · ¿Acabas de enviar el correo? · Mi hermana acaba de mudarse. · Acabamos de recibir tu mensaje. · La película acaba de empezar. · Acaban de abrir la tienda. · ¿Acabáis de ver el aviso? · Acabo de hablar con Ana. · El tren acaba de llegar al andén. · Acabamos de decidirlo. · La profesora acaba de publicar las notas.
Un tammig a-raok ur mare tremenet
Lakaat a ra an imperfekt an darvoud un tammig a-raok ur poent all en amzer dremenet.
Cuando llamaste, acababa de acostarme. · Acabábamos de salir cuando empezó a llover. · El tren acababa de llegar cuando entré en la estación. · Pensé que acababa de oír mi nombre. · Cuando llegamos, la tienda acababa de cerrar.
Echuiñ un obererezh
Pouez a laka terminar de war ar poent fin; gallout a ra acabar de merkañ an echuiñ ivez hervez ar c’henarroud.
Ayer acabé de leer la novela. · Por fin terminé de preparar el informe. · ¿Has terminado de estudiar? · Terminaron de construir el puente en junio. · Acabó de guardar los documentos y apagó el ordenador.
Ket mat / chom hep dont a-benn
Gallout a ra no acabar de deskrivañ un disoc’h n’eo ket klok pe diaester da dizhout anezhañ.
No acabo de entender esta instrucción. · La aplicación no termina de funcionar bien.
Sellout pizh ouzh an diforc’h
Acabo de enviar el correo a dalvez alies «Kaset em eus al lizher nevez zo». Terminé de escribir el correo a dalvez «Echuet em eus skrivañ al lizher». An hini kentañ a laka an darvoud tost ouzh an amzer-vremañ; an eil a bouez war fin an dlead.
Gant ur poent dave kentoc’h en amzer dremenet e tiskouez an imperfekt an darempred sklaer: Acababa de salir cuando empezó a llover. C’hoarvezout a reas ar mont kuit un tammig a-raok ma krogas ar glav.
Ur meziant kartoù spagnoleg eo Hola Cards evit iOS hag Android. Enporzhit ar skouerioù-mañ erbedet en ur strollad personelaet evit pleustriñ war selaou, skrivañ, distagañ spagnoleg hag adwelet gant etrezoù. Ne zispleg ket ar meziant hag-eñ e talvez acabar de «ober nevez zo» pe «echuiñ da ober»; sellit ouzh amzer ar verb ha kendestenn ar frazenn.
Kendalc’hit gant patromoù verboù spagnolek, obererezhioù nevez ha peurc’hraet en amzer dremenet, ha pleustr gant frazennoù klok.
Verboù spagnolek gant raganvioù Bremañ parfet e spagnoleg Preterite vs inperfect Kartennoù-flash gant frazennoù skouer
Ur prantad pleustriñ pemp munutenn
- Lavarit un ober echuet ganeoc’h nevez zo gant Acabo de…
- Kasit ar poent dave d’an amzer dremenet: Acababa de… cuando…
- Deskrivit un dlead echuet ganeoc’h gant Terminé de…
- Keñveriit un darvoud nevez gant un dlead echuet, en ur implijout verboù disheñvel.
- Lennit an 24 skouer a vouezh uhel ha displegit al linenn amzer gant ho komzoù deoc’h-c’hwi.
Daveoù yezhadurel
Gwiriet eo bet ster an darvoud nevez a-raok hag an diforc’h echuiñ hervez ar mammennoù spagnolek-mañ.
- Instituto Cervantes: acababa de nacer (darvoud nevez a-raok unan all)
- RAE–ASALE: Nueva gramática, meneg acabar de + infinitiv
- Instituto Cervantes: diforc’h etre acabar de ha terminar de
Goulennoù graet alies
Ha talvezout a ra acabar de bepred «ober nevez zo»?
Nann. Lavaret a ra ar patrom prezant alies un ober nevez, met pouezus eo ar c’henarroud hag an amzer. Gallout a ra acabar de merkañ ivez dibenn un argerzh.
Petra eo an diforc’h etre acabar de ha terminar de?
Acabar de + infinitiv a dalvez alies e c’hoarvezas un oberiantiz un tammig a-raok ar poent dave. Terminar de a dalvez echuiñ un ober; n’eo ket ar mod boutin da lavarout ez eo deuet unan nevez.
Penaos e lavarfen «Mont a reas kuit nevez zo»?
Lavarit Acababa de salir. Ouzhpennit an darvoud tremenet evit ar c’henarroud: Acababa de salir cuando me llamaste.
Petra a dalvez no acabo de entender?
Talvezout a ra alies «Ne gomprenan ket mat» pe «Ne zeuan ket a-benn da gompren», kentoc’h eget un ober eeun en amzer dremenet nevez.
Ha gallout a ran lavarout acabo de terminar de leer?
Ya. Acabo de a lavar e c’hoarvezas an echuiñ un nebeudig a-raok; terminar de leer a envel an obererezh echuet.
Dibabit a ra Hola Cards ar ster ent emgefreek?
Nann. Skoazellañ a ra ar skouerioù erbedet ar selaou hag ar c’hounañ; displegañ a ra amzer ar verb ha kendestenn ar frazenn al linenn amzer.
Eilañ ar 24 skouer e-barzhHola Cards
Pegit ar skouerioù spagnolek-mañ hag o zroidigezhioù en ur strollad personelaet evit pleustriñ war ar frazenn a-bezh hag he ster amzer.
**Acabar de: 24 skouer spagnolek**
Acabo de llegar a casa. - Arruet on d’ar gêr nevez zo.
El autobús acaba de salir. - Mont a reas kuit ar bus nevez zo.
¿Acabas de enviar el correo? - Kaset ec’h eus al lizher nevez zo?
Mi hermana acaba de mudarse. - Dilec’hiañ a reas ma c’hoar nevez zo.
Acabamos de recibir tu mensaje. - Degemeret hon eus ho kemennadenn nevez zo.
La película acaba de empezar. - Kregiñ a reas ar film nevez zo.
Acaban de abrir la tienda. - Digoret o deus ar stal nevez zo.
¿Acabáis de ver el aviso? - Gwelet hoc’h eus an embann nevez zo?
Acabo de hablar con Ana. - Komzet em eus gant Ana nevez zo.
El tren acaba de llegar al andén. - Erruet eo an tren d’ar perron nevez zo.
Acabamos de decidirlo. - Divizet hon eus anezhañ nevez zo.
La profesora acaba de publicar las notas. - Embannet en doa ar c’helenner ar merkoù nevez zo.
Cuando llamaste, acababa de acostarme. - Pa ’c’h eus galvet e oan aet da gousket nevez zo.
Acabábamos de salir cuando empezó a llover. - Aet omp kuit nevez zo pa grogas da c’hlav.
El tren acababa de llegar cuando entré en la estación. - Erruet e oa an tren nevez zo pa ’z on aet e-barzh ar gar.
Pensé que acababa de oír mi nombre. - Kredet em eus bezañ klevet ma anv nevez zo.
Cuando llegamos, la tienda acababa de cerrar. - Pa ’z omp erruet e oa ar stal serret nevez zo.
Ayer acabé de leer la novela. - Echuet em eus lenn ar romant dec’h.
Por fin terminé de preparar el informe. - Echuet em eus prientiñ an danevell a-benn ar fin.
¿Has terminado de estudiar? - Echuet eo dit studiañ?
Terminaron de construir el puente en junio. - Echuet o deus sevel ar pont e miz Mezheven.
Acabó de guardar los documentos y apagó el ordenador. - Echuet he doa lakaat an teulioù en o flas ha lazhet he doa an urzhiataer.
No acabo de entender esta instrucción. - Ne gomprenan ket mat an urzh-mañ.
La aplicación no termina de funcionar bien. - N’eo ket o labourat mat ar meziant c’hoazh.
Adwelet ar patrom e Hola Cards
Pratikañ ar c'hleweled, ar skrivañ, an distagadur, ar strolladoù personelaet hag ar c'hemennadennoù spagnolek gant ar skouerennoù fiziet-mañ wariOSpeAndroid.
