Preterite vs imperfect e spagnoleg : pegoulz implijout pep hini

spagnoleg a-raok e-keñver spagnoleg dibar

Petra eo an diforc'h etre ar preterit hag an imparfed?

Ar preterit, anvet ivezpretérito indefinidopepretérito perfecto simple, a ginnig un darvoud evel un unanenn glok :Llegué, vi el mensaje y llamé.Gallout a ra deskrivañ un darvoud berr pe ur prantad hir met bevennet, setu ne ziviz ket an amzer hepken gant an amzer.

An dic'hortoz a zigor ur sell war ur stad tremenet :Vivía allí, llovía, eran las ocho.Peurliesañ e vez deskrivet ar c'hiz, an endro, an oad, an amzer, an amzer hag ar stadoù hep kinnig o poentoù dibenn.

An eztaolioù amzer a zo titouroù, n'int ket kemmoù.Siempregallout dont war wel gant un diverrañ bevennet, hadurante tres añosgallout kemer an eil savboent pe egile. Goulennit hag-eñ emaoc'h o kelaouiñ an darvoud a-bezh pe o sellout ouzh an traoù.

Dibab e-touez pevar goulenn

Ha kontet, echuet, kroget, echuet pe sellet outañ evel un hollad bevennet eo an darvoud ? Dibabit ar preterit.

Ur boaz, un deskrivadur, ur stad pe un ober o vont war-raok hep poent dibenn ebet eo ? Dibabit an dic'hortoz.

Hag un darvoud a stank pe a ya e-barzh ur skeudenn o vont war-raok ? Lakaat an drekleur en dibarfed hag an darvoud er preterit.

Ha gallout a rafe an daou bezañ yezhadurel ? Divizout hag-eñ e talvez ar c'homzer un disoc'h klok pe ur stad a-hed an amzer ; an amzer a gemm ar savboent hag a-wechoù an droidigezh.

32 skouer preterit vs diparfed

Tremen a ra an daolenn eus darvoudoù sklaer echu ha implijoù an dremmwel d'an danevellañ kemmesk ha d'ar verboù a cheñch o ster gant ar savboent.

Pevar diviz a denn d'an darn vrasañ eus an aferioù

Dispartiañ an darvoudoù bevennet diouzh an drekleur da gentañ; goude-se pleustriñ an daou asambles ha keñveriañ ar c'houbladoù a cheñch ster.

Hag ar gerioù sinal a ziviz an amzer?

Gerioù evelayer, una vezhade repentealies e vez heuliet ar re a-raok; bepred, de niño hamientrasalies e vez heuliet an dic'hortoz. Testenioù talvoudus int, met ar savboent mennet a chom dibar.

KeñveriañViví allí tres años, a paka ar prantad evel klok, gantVivía allí cuando nos conocimos, a ginnig un dremmwel. Un ober hir a c'hell bezañ a-raok; ur stad berr a c'hell bezañ dic'hortoz.

Er c'hontadennoù e c'hoari an dibarfed evel ar skeudenn digor hag an hini a-raok evel un darvoud merket. Ur c'hontrol ster eo, n'eo ket ur reolenn ma vez un amzer “hir” hepken hag an eil “berr”.

Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 32 keñver-se en ur strollad personelaet ha pleustriñ anezho gant ar son spagnolek, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet etre an esaouennoù.Hola Cardsne zibab ket un amzer dremenet pe ne reizh ket ur frazenn leun ent emgefre, neuze implijit ar savboent a fell deoc'h hag an hentenn-mañ evit gwiriañ pep dibab.

Adwelet ar stummoù war-eeun, ha goude-se liammañ anezho gant preterioù direizh, urzh ar gerioù ha pleustradegoù skrivañ.

Dibennoù preterit reoliek / Dibennoù dibar / Verboù rakger direizh / Urzh ar gerioù e spagnoleg / Arload pleustriñ war ar skrivañ e spagnoleg

Ur bleustradeg pemp munutenn war ar gwel

1. Goloit ar sin diviz ha lennit ar frazenn spagnolek.
2. Anv ar savboent a fell deoc'h : darvoud bevennet, foñs, danevell mesket pe kemm ster.
3. Erlec'hiañ ur frazenn amzer hep cheñch ar savboent.
4. Adskrivit ur frazenn gant an amzer all ha displegit ar ster nevez.
5. Gwiriit an displegadenn, ha goude-se adwelet ur wech diwar ar son hag ur wech diwar ar skrid.

Daveoù yezhadurel

Ar c'honjugadur, ar c'hementad deskiñ hag ar c'hontrol etre an dibarfed hag ar re a-raok a oa bet gwiriet a-enepRAE–ASALEhag Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE: patromoù distagadur spagnolek
• Ensavadur ServantesA1–A2roll ar yezhadur |
• Ensavadur ServantesB1–B2roll ar yezhadur |
• Instituto Cervantes : labourat gant an dic'hortoz hag an disterañ

**Preterite vs inperfect: 32 c'hontrol**

Ayer estudié dos horas. - Studiet em eus e-pad div eurvezh dec'h.
Viví en Madrid tres años. - Tri bloaz on bet o chom e Madrid.
La reunión empezó a las nueve. - Kroget e oa an emvod da nav eur.
Anoche llovió durante una hora. - Glav a oa bet e-pad un eurvezh dec'h da noz.
De repente sonó el teléfono. - A-daol-trumm e sonas ar pellgomzer.
Fui al mercado, compré pan y volví. - Mont a ran d'ar marc'had, prenañ bara ha distreiñ.
Viajamos dos veces el año pasado. - Beajiñ a reomp div wech ar bloaz paseet.
Estuve enfermo tres días. - Tri devezh on bet klañv.
Estudiaba cada tarde. - Studiañ a raen bep abardaez.
Vivía en Madrid entonces. - E Madrid e oan o chom d'ar mare-se.
Eran las ocho. - Eizh eur e oa.
Tenía veinte años. - Ugent vloaz e oan.
Hacía frío. - Yen e oa.
Todos los domingos llamaba a mi abuela. - Pellgomz a raen d'am mamm-gozh bep Sul.
La casa era pequeña y tenía un jardín. - Bihan e oa an ti hag ul liorzh ennañ.
De niño, jugaba al fútbol. - Pa oan bugel e c'hoarien mell-droad.
Llovía cuando salí de casa. - Glav a rae pa'm eus kuitaet ar gêr.
Leía cuando llegó el mensaje. - Emaon o lenn pa erruas ar gemennadenn.
Dormíamos cuando empezó la tormenta. - Kousket e oamp pa grogas ar gorventenn.
Mientras cocinaba, Ana puso la mesa. - E-pad ma oan o poazhañ, Ana a lakaas an daol.
Caminábamos por el parque y vimos un accidente. - Emaomp o kerzhout dre ar park ha gwelet hon eus ur gwallzarvoud.
Hablaba con Luis cuando se fue la luz. - Komz a raen gant Luis pa oa aet an tredan kuit.
El sol brillaba y los niños salieron al patio. - An heol a oa o parañ hag ar vugale a yeas war an dachenn c'hoari.
Íbamos a casa cuando vimos a Marta. - Emaomp o vont d'ar gêr pa weljomp Marta.
Quise abrir la puerta, pero no pude. - Klasket em eus digeriñ an nor, met n'em eus ket gallet.
No quería salir. - Ne felle ket din mont er-maez.
Conocí a Luis en 2020. - Kejañ a ran gant Luis e 2020.
Conocía bien la ciudad. - Anavezout a raen mat ar gêr.
Supe la noticia ayer. - Kavet em eus ar c'heloù dec'h.
Ya sabía la respuesta. - Gouzout a raen ar respont dija.
Pude terminar el informe. - Deuet on a-benn da echuiñ ar raktres.
De joven, podía correr más rápido. - Pa oan yaouank e c'hellen redek buanoc'h.