స్పానిష్‌లో acabar de: “ఇప్పుడే చేశాను” లేదా “చేయడం ముగించాను”?

స్పానిష్‌లో acabar de

acabar de + క్రియ మూలరూపం అంటే ఏమిటి?

వర్తమాన కాలంలో acabar de + క్రియ మూలరూపం సాధారణంగా ఇప్పటికి కాస్త ముందే జరిగిన పనిని చెబుతుంది: Acabo de llegar = “నేను ఇప్పుడే చేరుకున్నాను.” మూలరూపం సంఘటనను చెబుతుంది; acabar కర్తను బట్టి మారుతుంది.

ఈ రూపం గత సూచన సమయానికి కూడా వర్తిస్తుంది: Cuando llamaste, acababa de salir అంటే “నువ్వు ఫోన్ చేసినప్పుడు, నేను అప్పుడే బయలుదేరాను.” అపూర్ణ భూతకాలం గత సమయాన్ని సూచిస్తుంది; మూలరూపంలోని పని దానికి కాస్త ముందే జరిగింది.

ప్రతి రూపాన్నీ “ఇప్పుడే చేశాను” అని అర్థం చేసుకోకండి. ఒక ప్రక్రియను పూర్తిచేసే సందర్భంలో acabé de leer అంటే “చదవడం పూర్తిచేశాను” కావచ్చు. “పని చేయడం ముగించాను” అని స్పష్టంగా చెప్పే రూపం terminar de + క్రియ మూలరూపం; ఉదా: Terminé de leer el capítulo (అధ్యాయం చదవడం పూర్తిచేశాను).

కాలరేఖ, అర్థం ఆధారంగా ఎంచుకోండి

ఇటీవల జరిగిన సంఘటన కోసం acabar ను రూపాంతరం చేసి de + క్రియ మూలరూపం చేర్చండి: Acabamos de recibir tu mensaje.

గతంలోని ఒక సమయానికి కాస్త ముందే జరిగిన పనికి తగిన భూతకాల రూపం వాడండి: Acababa de acostarme cuando llamaste.

ఒక పనిని ముగించడాన్ని చెప్పడానికి terminar de + క్రియ మూలరూపం వాడండి: Terminé de preparar la cena. తగిన సందర్భంలో acabar de కూడా పూర్తిని సూచించవచ్చు.

acabar రూపానికి, క్రియ మూలరూపానికి మధ్య de ఉంచండి: acaba de salir; *acaba salir కాదు.

ప్రతికూల రూపం no acabar de + క్రియ మూలరూపం ఏదైనా పూర్తిగా జరగకపోవడం లేదా సరిగ్గా పనిచేయకపోవడాన్ని సూచించవచ్చు: No acabo de entenderlo (“నాకు ఇది పూర్తిగా అర్థం కావడం లేదు”).

acabar de మరియు terminar de యొక్క 24 ఉదాహరణలు

గమనికతో సూచన సమయాన్ని, మాట్లాడేవారు ఇటీవల జరిగిన సంఘటనను, అంతకంటే ముందున్న సంఘటనను, లేక పూర్తిని సూచిస్తున్నారా గుర్తించండి.

మాట్లాడేవారి ఉద్దేశం ప్రకారం ఉదాహరణలను వర్గీకరించండి

సూచన సమయం, ముగింపు బిందువును గుర్తిస్తే అదే క్రియా పదబంధాన్ని అర్థం చేసుకోవడం సులభమవుతుంది.

తేడాను మరింత వివరంగా చూద్దాం

Acabo de enviar el correo అంటే సాధారణంగా “నేను ఇప్పుడే ఇమెయిల్ పంపాను.” Terminé de escribir el correo అంటే “నేను ఇమెయిల్ రాయడం పూర్తిచేశాను.” మొదటిది సంఘటన ఇప్పటికి దగ్గరగా జరిగిందని చెబుతుంది; రెండోది పని ముగిసిందని నొక్కి చెబుతుంది.

గత సూచన సమయంతో అపూర్ణ భూతకాలం సంబంధాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది: Acababa de salir cuando empezó a llover. వర్షం మొదలయ్యే కాస్త ముందే బయలుదేరినట్లు అర్థం.

Hola Cards iOS మరియు Android కోసం స్పానిష్ ఫ్లాష్‌కార్డ్ యాప్. ఈ స్థిర ఉదాహరణలను కస్టమ్ గ్రూప్‌లోకి దిగుమతి చేసుకుని స్పానిష్ ఆడియో, రచన, ఉచ్చారణ, విరామాల మధ్య పునశ్చరణ అభ్యసించండి. acabar de అంటే “ఇప్పుడే చేశాను” లేదా “చేయడం ముగించాను” అని యాప్ ఊహించదు; కాలరూపం, వాక్య సందర్భాన్ని చూడండి.

స్పానిష్ క్రియా రూపాలు, ఇటీవల జరిగినవి మరియు గతంలో పూర్తైన పనులు, పూర్తి వాక్యాల అభ్యాసాన్ని కొనసాగించండి.

ప్రిపోజిషన్లతో స్పానిష్ క్రియలు / స్పానిష్‌లో పరిపూర్ణంగా ప్రదర్శించండి / ప్రీటెరైట్ vs అసంపూర్ణ / ఉదాహరణ వాక్యాలతో ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లు

ఐదు నిమిషాల ప్రాక్టీస్ రొటీన్

1. Acabo de… ఉపయోగించి మీరు కాసేపటి క్రితం చేసిన పనిని చెప్పండి.
2. సూచన బిందువును గతంలోకి మార్చండి: Acababa de… cuando…
3. Terminé de… ఉపయోగించి మీరు పూర్తిచేసిన పనిని వివరించండి.
4. వేర్వేరు క్రియలతో ఇటీవల జరిగిన సంఘటనను పూర్తైన పనితో వేరు చేయండి.
5. 24 ఉదాహరణలను బిగ్గరగా చదివి, కాలరేఖను మీ మాటల్లో వివరించండి.

వ్యాకరణ సూచనలు

ఇటీవలి సంఘటన అర్థం, పూర్తికి మధ్య తేడాను ఈ స్పానిష్ సూచనలతో తనిఖీ చేశాం.

• Instituto Cervantes: acababa de nacer (ఇటీవల ముందుగా జరిగినది)
• RAE–ASALE: Nueva gramática, acabar de + క్రియ మూలరూపం సూచిక
• Instituto Cervantes: acabar de మరియు terminar de మధ్య తేడా

**Acabar de: స్పానిష్‌లో 24 ఉదాహరణలు**

Acabo de llegar a casa. - నేను ఇప్పుడే ఇంటికి చేరుకున్నాను.
El autobús acaba de salir. - బస్సు ఇప్పుడే బయలుదేరింది.
¿Acabas de enviar el correo? - మీరు ఇప్పుడే ఇమెయిల్ పంపారా?
Mi hermana acaba de mudarse. - నా సోదరి ఇప్పుడే ఇల్లు మారింది.
Acabamos de recibir tu mensaje. - మేము ఇప్పుడే మీ సందేశాన్ని అందుకున్నాం.
La película acaba de empezar. - సినిమా ఇప్పుడే మొదలైంది.
Acaban de abrir la tienda. - వారు ఇప్పుడే దుకాణాన్ని ప్రారంభించారు.
¿Acabáis de ver el aviso? - మీ అందరూ ఇప్పుడే నోటీసు చూశారా?
Acabo de hablar con Ana. - నేను ఇప్పుడే Ana తో మాట్లాడాను.
El tren acaba de llegar al andén. - రైలు ఇప్పుడే ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు చేరుకుంది.
Acabamos de decidirlo. - మేము ఇప్పుడే దాన్ని నిర్ణయించాం.
La profesora acaba de publicar las notas. - ఉపాధ్యాయుడు ఇప్పుడే మార్కులు పోస్ట్ చేశారు.
Cuando llamaste, acababa de acostarme. - మీరు ఫోన్ చేసినప్పుడు నేను అప్పుడే పడుకోబోతున్నాను.
Acabábamos de salir cuando empezó a llover. - వర్షం మొదలైనప్పుడు మేము అప్పుడే బయలుదేరాం.
El tren acababa de llegar cuando entré en la estación. - నేను స్టేషన్‌లోకి వెళ్లేసరికి రైలు అప్పుడే వచ్చి ఉంది.
Pensé que acababa de oír mi nombre. - నా పేరు ఇప్పుడే విన్నానని అనిపించింది.
Cuando llegamos, la tienda acababa de cerrar. - మేము చేరుకున్నప్పుడు దుకాణం అప్పుడే మూసుకుంది.
Ayer acabé de leer la novela. - నిన్న నవల చదవడం పూర్తిచేశాను.
Por fin terminé de preparar el informe. - చివరికి నివేదిక తయారు చేయడం పూర్తిచేశాను.
¿Has terminado de estudiar? - చదువు పూర్తిచేశారా?
Terminaron de construir el puente en junio. - వారు జూన్‌లో వంతెన నిర్మాణం పూర్తిచేశారు.
Acabó de guardar los documentos y apagó el ordenador. - ఆమె పత్రాలను సర్దడం పూర్తిచేసి కంప్యూటర్‌ను ఆపివేసింది.
No acabo de entender esta instrucción. - ఈ సూచన నాకు సరిగ్గా అర్థం కావడం లేదు.
La aplicación no termina de funcionar bien. - యాప్ ఇంకా సరిగ్గా పనిచేయడం లేదు.