スペイン語の電話練習グループを作る
36 個の定型フレーズをすべてインポートし、スペイン語の音声と iOS または Android への書き込みでリハーサルします。完全なガイドはアプリなしでも役に立ちます。
スペイン語の電話フレーズ
スペイン語での電話にどう対応しますか?
最も安全な中立的な冒頭は、挨拶に自分の身元を加えたものです: Buenos días, soy Ana. 答えるとき、最初の単語は地域によって異なります。¿Diga? または ¿Dígame? はスペインに関連付けられ、¿Bueno? はメキシコで一般的で、¿Aló? はラテンアメリカの一部で広く普及しています。
連絡後、目的をすぐに述べます: Le llamo por… または Quisiera hablar con… ビジネス電話では、puede、quisiera、le llamo などの usted 形式を使用して、丁寧な口調を保ちます。
電話の音声は顔や視覚的な手がかりを取り除きます。したがって、修復フレーズは中心的なものであり、オプションではありません: No le oigo bien、¿Puede repetirlo?、および ¿Puede hablar más despacio?
ほとんどの通話を伝送する 4 つのパターン
Soy + 名前はあなたを識別します: Hola, soy Elena.
Le llamo por + トピックには理由が記載されています: Le llamo por la reserva.
Quisiera + 不定詞は丁寧なリクエストを表します: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + 不定詞?通話を修復または転送します: ¿Puede repetirlo?
36 の便利なスペイン語の電話フレーズ
通話は、応答、特定、明確化、メッセージを残すまたは受信、次のステップの調整、終了の順序で進めてください。
| スペイン語のフレーズ | 意味 | コンテキスト内の例 | いつ使用するか |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | こんにちは？;どうぞ？ | ¿Dígame? Buenos días. | 地域開放。主要エリアはガイドに記載されています。 |
| ¿Bueno? | こんにちは？ | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | 地域開放。主要エリアはガイドに記載されています。 |
| ¿Aló? | こんにちは？ | ¿Aló? Sí, le escucho. | 地域開放。主要エリアはガイドに記載されています。 |
| Buenos días, le atiende Marta. | おはようございます、マルタです。 | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | これを使用して、発信者または対象者を識別します。 |
| ¿Con quién hablo? | どちらさますか？ | ¿Con quién hablo, por favor? | これを使用して、発信者または対象者を識別します。 |
| ¿En qué puedo ayudarle? | どんな御用でしょうか？ | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | usted を使用した中立的な形式的な表現。 |
| Hola, soy Elena García. | こんにちは、エレナ・ガルシアです。 | Hola, soy Elena García, de la escuela. | これを使用して、発信者または対象者を識別します。 |
| Le llamo por la reserva. | 予約の件で電話してます。 | Le llamo por la reserva de mañana. | usted を使用した中立的な形式的な表現。 |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | ルイスさんとお話したいと思います。 | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | usted を使用した中立的な形式的な表現。 |
| ¿Está Carlos, por favor? | カルロスはいますか？ | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | これを使用して、発信者または対象者を識別します。 |
| ¿De parte de quién? | 誰が電話をかけていますか? | ¿De parte de quién, por favor? | これを使用して、発信者または対象者を識別します。 |
| Un momento, por favor. | ちょっとお待ちください。 | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | usted を使用した中立的な形式的な表現。 |
| No le oigo bien. | よく聞こえません。 | Perdone, no le oigo bien. | 音声や情報が不明瞭な場合に使用します。 |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | もう一回言って頂けますか？ | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | 音声や情報が不明瞭な場合に使用します。 |
| ¿Puede hablar más despacio? | もっとゆっくり話してもらえますか？ | ¿Puede hablar un poco más despacio? | 音声や情報が不明瞭な場合に使用します。 |
| ¿Puede deletrearlo? | スペルを書いてもらえますか？ | ¿Puede deletrear el apellido? | 音声や情報が不明瞭な場合に使用します。 |
| Se corta la llamada. | 通話は途切れ続けます。 | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | 音声や情報が不明瞭な場合に使用します。 |
| Tengo mala cobertura. | 受信状態が悪いです。 | Tengo mala cobertura aquí. | 音声や情報が不明瞭な場合に使用します。 |
| Ahora no está disponible. | 現在は利用できません。 | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | これを使用して、メッセージを残す、受け取る、または返信します。 |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | メッセージを残しますか？ | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | これを使用して、メッセージを残す、受け取る、または返信します。 |
| ¿Puedo dejarle un recado? | 彼らにメッセージを残してもいいですか？ | ¿Puedo dejarle un recado breve? | これを使用して、メッセージを残す、受け取る、または返信します。 |
| Dígale que me llame, por favor. | 私に電話するように伝えてください。 | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | これを使用して、メッセージを残す、受け取る、または返信します。 |
| ¿Puede tomar nota? | それを書き留めてもらえますか？ | ¿Puede tomar nota de mi número? | これを使用して、メッセージを残す、受け取る、または返信します。 |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | 今日の午後に折り返し電話させていただきます。 | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | これを使用して、メッセージを残す、受け取る、または返信します。 |
| ¿A qué hora le viene bien? | あなたにとって都合の良い時間帯は何時ですか? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | 時間、番号、または次のステップを確認するために使用します。 |
| Quisiera confirmar la cita. | 予定を確認したいのですが。 | Quisiera confirmar la cita del martes. | 時間、番号、または次のステップを確認するために使用します。 |
| ¿Podemos cambiar la hora? | 時間を変更できますか? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | 時間、番号、または次のステップを確認するために使用します。 |
| Le llamo para confirmar. | 確認のため電話しています。 | Le llamo para confirmar la dirección. | 時間、番号、または次のステップを確認するために使用します。 |
| ¿Me puede dar su número? | あなたの番号を教えてもらえますか？ | ¿Me puede dar un número de contacto? | 時間、番号、または次のステップを確認するために使用します。 |
| ¿Cuál es la extensión? | 内線番号とは何ですか? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | 時間、番号、または次のステップを確認するために使用します。 |
| Eso es todo, gracias. | 以上です、ありがとうございます。 | Eso es todo por ahora, gracias. | これを使用して、通話を明確かつ丁寧に終了します。 |
| Entonces, quedamos así. | わかりました、それは同意です。 | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | これを使用して、通話を明確かつ丁寧に終了します。 |
| Gracias por llamar. | お電話頂きありがとうございます。 | Gracias por llamar; hasta pronto. | これを使用して、通話を明確かつ丁寧に終了します。 |
| Muchas gracias por su tiempo. | お忙しいところありがとうございました。 | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | これを使用して、通話を明確かつ丁寧に終了します。 |
| Hablamos luego. | 後で話します。 | Hablamos luego con más calma. | これを使用して、通話を明確かつ丁寧に終了します。 |
| Hasta luego. | さようなら;後でまた話しましょう。 | Muchas gracias. Hasta luego. | これを使用して、通話を明確かつ丁寧に終了します。 |
6 つの段階で通話を学習する
6 つのフレーズの各ブロックは実際の会話における 1 つのジョブをカバーするため、フレーズは使用可能なスクリプトを形成します。
電話に出る
地域と設定の挨拶を選択します。
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
特定して尋ねる
あなたが誰であるか、なぜ電話をかけているのか、そして誰が必要なのかを伝えてください。
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
オーディオを修理する
繰り返したり、綴りを言ったり、ゆっくり話したりするよう求めます。
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
メッセージを残すか受け取ってください
名前、コールバック、リクエストを明確にしておきます。
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
次のステップを確認する
時間、番号、延長または予定を修正します。
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
通話を終了します
契約内容を要約し、相手に感謝の意を表し、別れを告げます。
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
完全なミニコール
A: ¿Dígame? — B: ブエノス・ディアス。ソイ・マルタ・ロペス。 Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。ダウンロードは無料で、アカウントは必要ありません。無料版では広告が表示される場合がありますが、Premium は広告を削除し、オフラインで動作します。このインターフェースは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 の言語で利用できます。カードは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 言語の翻訳と、18 の練習モードとゲーム モードをサポートしています。これらの 36 個のチェック済みフレーズを、スペイン語の音声、ライティング、発音、レビュー用のカスタム グループにインポートできます。 Hola Cards は、電話をかけたり、ライブ会話をシミュレートしたり、任意の通話を文字に起こしたり、自由形式の対話を修正したりすることはありません。
電話を挨拶、質問の言葉、番号と時間、decir、およびリスニングの練習に結び付けます。
スペイン語の挨拶と自己紹介 スペイン語の疑問詞 スペイン語の数字、日付、時刻 decirを含む40のフレーズ スペイン語のリスニング練習アプリ
5分間の電話ルーティン
- 各ステージから 1 つのフレーズを選択します。
- 6 行の呼びかけをテキストとともに一度声に出して読んでください。
- もう一度聞いて、スペイン側をカバーしてください。
- ターンの間に一時停止を入れて、両方の役割を録音または発話します。
- メモリからメッセージ、時刻、または番号を書き込み、確認します。
言語とタスクのリファレンス
コール構造と地域の開始公式は、Instituto Cervantes および RAE–ASALE のリソースと照合してチェックされました。
- インスティトゥート セルバンテス A1–A2: コミュニケーション機能
- Instituto Cervantes B1: 取引上の電話での会話
- セントロ バーチャル セルバンテス: シ、ディゲーム
- RAE–ASALE: 地域電話グリーティング aló
FAQ
スペイン語で電話にはどう答えますか?
地域や設定によって異なります。 ¿Diga? または ¿Dígame? はスペイン、¿Bueno? はメキシコ、¿Aló? はラテンアメリカの一部で一般的です。指定された職場の場合は、その名前に buenos días を加えて回答できます。
誰かに話すように頼むにはどうすればよいですか?
Quisiera hablar con… または ¿Podría hablar con…? と言ってください 人の名前または役職を追加します。
回線が悪いとどのように言えますか?
No le oigo bien, Se corta la llamada または Tengo mala cobertura と言ってから ¿Puede repetirlo? と尋ねます
mensajeとrecado?の違いは何ですか？
どちらも誰かに残されたメッセージを指す場合があります。 Mensaje は広く理解されています。 recado も一般的ですが、その頻度は地域によって異なります。
電話では tú または usted を使用する必要がありますか?
見知らぬ人、顧客、または正式な連絡先に対しては、親しみやすい口調でない限り、usted を使用します。
Hola Cards は実際の電話での会話をシミュレートできますか?
いいえ、36 個のチェック済みの固定フレーズをインポートして練習するのに役立ちます。電話をかけたり、開いているダイアログを修正したりすることはありません。
36 の電話フレーズを Hola Cards にコピーします
Hola Cards で単語グループを開き、貼り付け/インポートを選択してブロックを貼り付けます。アプリはタイトルと「スペイン語 - 翻訳」行を認識します。
**スペイン語の電話: 36 の便利なフレーズ**
¿Diga? / ¿Dígame? - こんにちは？;どうぞ？
¿Bueno? - こんにちは？
¿Aló? - こんにちは？
Buenos días, le atiende Marta. - おはようございます、マルタです。
¿Con quién hablo? - どちらさますか？
¿En qué puedo ayudarle? - どんな御用でしょうか？
Hola, soy Elena García. - こんにちは、エレナ・ガルシアです。
Le llamo por la reserva. - 予約の件で電話してます。
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - ルイスさんとお話したいと思います。
¿Está Carlos, por favor? - カルロスはいますか？
¿De parte de quién? - 誰が電話をかけていますか?
Un momento, por favor. - ちょっとお待ちください。
No le oigo bien. - よく聞こえません。
¿Puede repetirlo, por favor? - もう一回言って頂けますか？
¿Puede hablar más despacio? - もっとゆっくり話してもらえますか？
¿Puede deletrearlo? - スペルを書いてもらえますか？
Se corta la llamada. - 通話は途切れ続けます。
Tengo mala cobertura. - 受信状態が悪いです。
Ahora no está disponible. - 現在は利用できません。
¿Quiere dejar un mensaje? - メッセージを残しますか？
¿Puedo dejarle un recado? - 彼らにメッセージを残してもいいですか？
Dígale que me llame, por favor. - 私に電話するように伝えてください。
¿Puede tomar nota? - それを書き留めてもらえますか？
Le devuelvo la llamada esta tarde. - 今日の午後に折り返し電話させていただきます。
¿A qué hora le viene bien? - あなたにとって都合の良い時間帯は何時ですか?
Quisiera confirmar la cita. - 予定を確認したいのですが。
¿Podemos cambiar la hora? - 時間を変更できますか?
Le llamo para confirmar. - 確認のため電話しています。
¿Me puede dar su número? - あなたの番号を教えてもらえますか？
¿Cuál es la extensión? - 内線番号とは何ですか?
Eso es todo, gracias. - 以上です、ありがとうございます。
Entonces, quedamos así. - わかりました、それは同意です。
Gracias por llamar. - お電話頂きありがとうございます。
Muchas gracias por su tiempo. - お忙しいところありがとうございました。
Hablamos luego. - 後で話します。
Hasta luego. - さようなら;後でまた話しましょう。
スペイン語の電話通話をHola Cardsで練習しましょう
スペイン語の音声、書き込み、発音、カスタム グループ、iOS と Android のレビュー モードで 36 の定型文を確認します。
