스페인어 전화통화 연습 그룹을 구성하세요
36개의 고정 문구를 모두 가져와서 스페인어 오디오와 iOS 또는 Android에 쓰는 연습을 해보세요. 전체 가이드는 앱 없이도 유용합니다.
스페인어 전화 통화 문구
스페인어로 전화 통화를 어떻게 처리하나요?
가장 안전한 중립 오프닝은 인사말과 귀하의 신원입니다. Buenos días, soy Ana. 대답할 때 첫 번째 단어는 지역에 따라 다릅니다. ¿Diga? 또는 ¿Dígame?는 스페인과 관련이 있고, ¿Bueno?은 멕시코에서 일반적이고, ¿Aló?는 라틴 아메리카 일부 지역에 널리 퍼져 있습니다.
연락 후 신속하게 목적을 명시하십시오: Le llamo por… 또는 Quisiera hablar con… 업무상 전화에서는 puede, quisiera 및 le llamo와 같은 usted 형식을 사용하여 정중한 어조를 유지합니다.
전화 오디오는 얼굴 및 시각적 단서를 제거합니다. 따라서 수리 문구는 선택 사항이 아닌 핵심입니다: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? 및 ¿Puede hablar más despacio?
가장 많은 통화를 전달하는 4가지 패턴
Soy + 이름으로 귀하를 식별할 수 있습니다: Hola, soy Elena.
Le llamo por + 주제에서는 이유를 설명합니다: Le llamo por la reserva.
Quisiera + 부정사는 정중하게 요청합니다: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + 부정사? 통화를 수리하거나 진행합니다: ¿Puede repetirlo?
유용한 스페인어 전화 문구 36개
응답, 식별, 명확화, 메시지 남기기 또는 받기, 다음 단계 준비, 종료 등의 순서로 통화를 진행하세요.
| 스페인어 문구 | 의미 | 맥락의 예 | 언제 사용하는가 |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | 안녕하세요?; 계속해? | ¿Dígame? Buenos días. | 지역개방; 주요 영역은 가이드에 명시되어 있습니다. |
| ¿Bueno? | 안녕하세요? | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | 지역개방; 주요 영역은 가이드에 명시되어 있습니다. |
| ¿Aló? | 안녕하세요? | ¿Aló? Sí, le escucho. | 지역개방; 주요 영역은 가이드에 명시되어 있습니다. |
| Buenos días, le atiende Marta. | 안녕하세요, 마르타입니다. | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | 이를 사용하여 발신자 또는 대상자를 식별합니다. |
| ¿Con quién hablo? | 누가 말하고 있나요? | ¿Con quién hablo, por favor? | 이를 사용하여 발신자 또는 대상자를 식별합니다. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | 어떻게 도와드릴까요? | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | usted을 사용한 중립적 형식 표현. |
| Hola, soy Elena García. | 안녕하세요, 엘레나 가르시아입니다. | Hola, soy Elena García, de la escuela. | 이를 사용하여 발신자 또는 대상자를 식별합니다. |
| Le llamo por la reserva. | 예약 때문에 전화 드렸습니다. | Le llamo por la reserva de mañana. | usted을 사용한 중립적 형식 표현. |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | 저는 Ruiz 선생님과 통화하고 싶습니다. | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | usted을 사용한 중립적 형식 표현. |
| ¿Está Carlos, por favor? | 카를로스 거기 있어요? | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | 이를 사용하여 발신자 또는 대상자를 식별합니다. |
| ¿De parte de quién? | 누가 전화하고 있나요? | ¿De parte de quién, por favor? | 이를 사용하여 발신자 또는 대상자를 식별합니다. |
| Un momento, por favor. | 잠시만 기다려 주세요. | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | usted을 사용한 중립적 형식 표현. |
| No le oigo bien. | 나는 당신의 말을 잘 듣지 못합니다. | Perdone, no le oigo bien. | 오디오나 정보가 불분명할 때 사용하세요. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | 다시 말씀해 주시겠어요? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | 오디오나 정보가 불분명할 때 사용하세요. |
| ¿Puede hablar más despacio? | 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? | ¿Puede hablar un poco más despacio? | 오디오나 정보가 불분명할 때 사용하세요. |
| ¿Puede deletrearlo? | 철자를 써주실 수 있나요? | ¿Puede deletrear el apellido? | 오디오나 정보가 불분명할 때 사용하세요. |
| Se corta la llamada. | 전화가 계속 끊깁니다. | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | 오디오나 정보가 불분명할 때 사용하세요. |
| Tengo mala cobertura. | 수신 상태가 좋지 않습니다. | Tengo mala cobertura aquí. | 오디오나 정보가 불분명할 때 사용하세요. |
| Ahora no está disponible. | 지금은 사용할 수 없습니다. | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | 메시지를 남기거나, 받거나, 회신하려면 이 기능을 사용하세요. |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | 메시지를 남기시겠어요? | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | 메시지를 남기거나, 받거나, 회신하려면 이 기능을 사용하세요. |
| ¿Puedo dejarle un recado? | 메시지를 남겨도 될까요? | ¿Puedo dejarle un recado breve? | 메시지를 남기거나, 받거나, 회신하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Dígale que me llame, por favor. | 저에게 전화하라고 전해 주세요. | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | 메시지를 남기거나, 받거나, 회신하려면 이 기능을 사용하세요. |
| ¿Puede tomar nota? | 그걸 적어주실 수 있나요? | ¿Puede tomar nota de mi número? | 메시지를 남기거나, 받거나, 회신하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | 오늘 오후에 다시 전화하겠습니다. | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | 메시지를 남기거나, 받거나, 회신하려면 이 기능을 사용하세요. |
| ¿A qué hora le viene bien? | 당신에게 맞는 시간은 언제입니까? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | 이를 사용하여 시간, 번호 또는 다음 단계를 확인합니다. |
| Quisiera confirmar la cita. | 약속을 확인하고 싶습니다. | Quisiera confirmar la cita del martes. | 이를 사용하여 시간, 번호 또는 다음 단계를 확인합니다. |
| ¿Podemos cambiar la hora? | 시간을 바꿀 수 있을까요? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | 이를 사용하여 시간, 번호 또는 다음 단계를 확인합니다. |
| Le llamo para confirmar. | 확인하려고 전화했어요. | Le llamo para confirmar la dirección. | 이를 사용하여 시간, 번호 또는 다음 단계를 확인합니다. |
| ¿Me puede dar su número? | 전화번호 좀 알려주실 수 있나요? | ¿Me puede dar un número de contacto? | 이를 사용하여 시간, 번호 또는 다음 단계를 확인합니다. |
| ¿Cuál es la extensión? | 내선번호는 무엇인가요? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | 이를 사용하여 시간, 번호 또는 다음 단계를 확인합니다. |
| Eso es todo, gracias. | 그게 다입니다. 감사합니다. | Eso es todo por ahora, gracias. | 명확하고 정중하게 통화를 종료하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Entonces, quedamos así. | 좋습니다. 동의합니다. | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | 명확하고 정중하게 통화를 종료하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Gracias por llamar. | 전화해주셔서 감사합니다. | Gracias por llamar; hasta pronto. | 명확하고 정중하게 통화를 종료하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Muchas gracias por su tiempo. | 시간을 내주셔서 정말 감사합니다. | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | 명확하고 정중하게 통화를 종료하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Hablamos luego. | 나중에 이야기하겠습니다. | Hablamos luego con más calma. | 명확하고 정중하게 통화를 종료하려면 이 기능을 사용하세요. |
| Hasta luego. | 안녕히 가세요; 나중에 얘기하자. | Muchas gracias. Hasta luego. | 명확하고 정중하게 통화를 종료하려면 이 기능을 사용하세요. |
6단계로 부르심을 배우세요
각 6개 문구 블록은 실제 대화에서 하나의 작업을 다루므로 해당 문구는 사용 가능한 스크립트를 형성합니다.
전화에 응답
지역과 설정에 맞는 인사말을 선택하세요.
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
확인하고 물어보세요
당신이 누구인지, 왜 전화를 했는지, 누구에게 필요한지 말해보세요.
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
오디오 수리
반복, 철자법 또는 느린 말하기를 요청하십시오.
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
메시지를 남기거나 받아보세요
이름, 콜백, 요청을 명확하게 유지하세요.
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
다음 단계 확인
시간, 번호, 연장 또는 약속을 수정하세요.
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
통화 종료
합의 내용을 요약하고, 그 사람에게 감사 인사를 전하고 작별 인사를 하세요.
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
완전한 미니콜
A: ¿Dígame? — B: 부에노스 디아스. 소이 마르타 로페즈. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 holacards.org의 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 무료로 다운로드할 수 있고 계정이 필요하지 않으며 무료 버전에서는 광고가 표시될 수 있지만 Premium는 광고를 제거하고 오프라인에서 작동합니다. 인터페이스는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어로 제공됩니다. 카드는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어 번역과 18가지 연습 및 게임 모드를 지원합니다. 이 36개의 확인 문구를 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 검토를 위한 사용자 정의 그룹으로 가져올 수 있습니다. Hola Cards는 전화를 걸거나, 실시간 대화를 시뮬레이션하거나, 임의의 통화를 기록하거나, 개방형 대화를 수정하지 않습니다.
전화 통화를 인사말, 질문, 숫자와 시간, decir, 듣기 연습과 연결하세요.
스페인어 인사말 및 소개 스페인어 질문 단어 스페인어 숫자, 날짜 및 시간 decir를 사용한 40개 구문 스페인어 듣기 연습 앱
5분 전화 루틴
- 각 단계에서 하나의 문구를 선택하십시오.
- 6줄짜리 호출을 텍스트와 함께 한 번 소리내어 읽어보세요.
- 다시 듣고 스페인어 쪽을 다루세요.
- 차례 사이에 잠시 멈춤을 두고 두 역할을 모두 녹음하거나 말하세요.
- 메모리에 있는 메시지, 시간, 숫자를 쓴 후 확인하세요.
언어 및 작업 참조
모집 구조와 지역 개설 공식은 Instituto Cervantes 및 RAE–ASALE 자원을 기준으로 확인되었습니다.
- Instituto Cervantes A1–A2: 의사소통 기능
- Instituto Cervantes B1: 업무 전화 대화
- Centro Virtual Cervantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE : 지역별 전화인사말 aló
FAQ
스페인어로 전화를 어떻게 받나요?
지역과 설정에 따라 다릅니다. ¿Diga? 또는 ¿Dígame?는 스페인에서 일반적이고, ¿Bueno?는 멕시코에서, ¿Aló?는 라틴 아메리카 일부 지역에서 흔히 사용됩니다. 명명된 직장은 이름에 buenos días를 더해 대답할 수 있습니다.
누군가에게 통화를 요청하려면 어떻게 해야 하나요?
Quisiera hablar con… 또는 ¿Podría hablar con…?라고 말하세요. 사람의 이름이나 직함을 추가하세요.
라인이 나쁘다고 어떻게 말하나요?
No le oigo bien, Se corta la llamada 또는 Tengo mala cobertura라고 말한 다음 ¿Puede repetirlo?라고 물어보세요.
mensaje과 recado?의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 누군가에게 남긴 메시지를 나타낼 수 있습니다. Mensaje은 광범위하게 이해됩니다. recado도 일반적이지만 지역에 따라 빈도가 다릅니다.
전화 통화 시 tú 또는 usted를 사용해야 합니까?
알 수 없는 사람, 고객 또는 공식적인 연락처가 더 친숙한 어조로 초대되지 않는 한 usted을 사용하세요.
Hola Cards에서 실시간 전화 대화를 시뮬레이션할 수 있나요?
아니요. 36개의 고정된 체크 문구를 가져와서 연습하는 데 도움이 됩니다. 전화를 걸거나 열린 대화를 수정하지 않습니다.
36개의 전화 문구를 Hola Cards에 복사하세요.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 블록을 붙여넣습니다. 앱은 제목과 '스페인어 - 번역' 줄을 인식합니다.
**스페인어 전화통화: 유용한 문구 36개**
¿Diga? / ¿Dígame? - 안녕하세요?; 계속해?
¿Bueno? - 안녕하세요?
¿Aló? - 안녕하세요?
Buenos días, le atiende Marta. - 안녕하세요, 마르타입니다.
¿Con quién hablo? - 누가 말하고 있나요?
¿En qué puedo ayudarle? - 어떻게 도와드릴까요?
Hola, soy Elena García. - 안녕하세요, 엘레나 가르시아입니다.
Le llamo por la reserva. - 예약 때문에 전화 드렸습니다.
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - 저는 Ruiz 선생님과 통화하고 싶습니다.
¿Está Carlos, por favor? - 카를로스 거기 있어요?
¿De parte de quién? - 누가 전화하고 있나요?
Un momento, por favor. - 잠시만 기다려 주세요.
No le oigo bien. - 나는 당신의 말을 잘 듣지 못합니다.
¿Puede repetirlo, por favor? - 다시 말씀해 주시겠어요?
¿Puede hablar más despacio? - 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?
¿Puede deletrearlo? - 철자를 써주실 수 있나요?
Se corta la llamada. - 전화가 계속 끊깁니다.
Tengo mala cobertura. - 수신 상태가 좋지 않습니다.
Ahora no está disponible. - 지금은 사용할 수 없습니다.
¿Quiere dejar un mensaje? - 메시지를 남기시겠어요?
¿Puedo dejarle un recado? - 메시지를 남겨도 될까요?
Dígale que me llame, por favor. - 저에게 전화하라고 전해 주세요.
¿Puede tomar nota? - 그걸 적어주실 수 있나요?
Le devuelvo la llamada esta tarde. - 오늘 오후에 다시 전화하겠습니다.
¿A qué hora le viene bien? - 당신에게 맞는 시간은 언제입니까?
Quisiera confirmar la cita. - 약속을 확인하고 싶습니다.
¿Podemos cambiar la hora? - 시간을 바꿀 수 있을까요?
Le llamo para confirmar. - 확인하려고 전화했어요.
¿Me puede dar su número? - 전화번호 좀 알려주실 수 있나요?
¿Cuál es la extensión? - 내선번호는 무엇인가요?
Eso es todo, gracias. - 그게 다입니다. 감사합니다.
Entonces, quedamos así. - 좋습니다. 동의합니다.
Gracias por llamar. - 전화해주셔서 감사합니다.
Muchas gracias por su tiempo. - 시간을 내주셔서 정말 감사합니다.
Hablamos luego. - 나중에 이야기하겠습니다.
Hasta luego. - 안녕히 가세요; 나중에 얘기하자.
Hola Cards에서 스페인어 전화 연습하기
iOS 및 Android에서 스페인어 오디오, 작문, 발음, 사용자 정의 그룹 및 검토 모드를 사용하여 36개의 고정 문구를 검토하세요.
