Costruisci un gruppo di pratica per le telefonate in spagnolo
Importa tutte le 36 frasi fisse e provale con l'audio spagnolo e scrivendo su iOS o Android. La guida completa rimane utile senza l'app.
Frasi spagnole per telefonare
Come gestisci una telefonata in spagnolo?
L'apertura neutra più sicura è un saluto più la tua identità: Buenos días, soy Ana. Quando rispondi, la prima parola cambia in base alla regione: ¿Diga? o ¿Dígame? è associato alla Spagna, ¿Bueno? è comune in Messico e ¿Aló? è diffuso in alcune parti dell'America Latina.
Dopo il contatto, indicare rapidamente lo scopo: Le llamo por… o Quisiera hablar con… In una chiamata di lavoro, le forme usted come puede, quisiera e le llamo mantengono un tono educato.
L'audio del telefono rimuove gli indizi facciali e visivi. Le frasi di riparazione sono quindi centrali e non opzionali: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? e ¿Puede hablar más despacio?
Quattro modelli che trasportano la maggior parte delle chiamate
Soy + nome ti identifica: Hola, soy Elena.
L'argomento Le llamo por + indica il motivo: Le llamo por la reserva.
Quisiera + l'infinito fa una richiesta cortese: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinito? ripara o anticipa la chiamata: ¿Puede repetirlo?
36 utili frasi telefoniche spagnole
Scorrere la chiamata in ordine: rispondere, identificare, chiarire, lasciare o accettare un messaggio, organizzare il passaggio successivo e chiudere.
| Frase spagnola | Senso | Esempio nel contesto | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | Ciao?; andare avanti? | ¿Dígame? Buenos días. | Apertura regionale; l'area principale è segnalata nella guida. |
| ¿Bueno? | Ciao? | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | Apertura regionale; l'area principale è segnalata nella guida. |
| ¿Aló? | Ciao? | ¿Aló? Sí, le escucho. | Apertura regionale; l'area principale è segnalata nella guida. |
| Buenos días, le atiende Marta. | Buongiorno, parla Marta. | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | Utilizzarlo per identificare il chiamante o la persona designata. |
| ¿Con quién hablo? | Chi sta parlando? | ¿Con quién hablo, por favor? | Utilizzarlo per identificare il chiamante o la persona designata. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Come posso aiutarla? | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | Frase formale neutra con usted. |
| Hola, soy Elena García. | Ciao, sono Elena García. | Hola, soy Elena García, de la escuela. | Utilizzarlo per identificare il chiamante o la persona designata. |
| Le llamo por la reserva. | Chiamo per la prenotazione. | Le llamo por la reserva de mañana. | Frase formale neutra con usted. |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | Vorrei parlare con la signora Ruiz. | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | Frase formale neutra con usted. |
| ¿Está Carlos, por favor? | C'è Carlos, per favore? | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | Utilizzarlo per identificare il chiamante o la persona designata. |
| ¿De parte de quién? | Chi sta chiamando? | ¿De parte de quién, por favor? | Utilizzarlo per identificare il chiamante o la persona designata. |
| Un momento, por favor. | Un momento, per favore. | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | Frase formale neutra con usted. |
| No le oigo bien. | Non riesco a sentirti bene. | Perdone, no le oigo bien. | Utilizzatelo quando l'audio o le informazioni non sono chiari. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Potrebbe ripetere, per favore? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Utilizzatelo quando l'audio o le informazioni non sono chiari. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Potresti parlare più lentamente? | ¿Puede hablar un poco más despacio? | Utilizzatelo quando l'audio o le informazioni non sono chiari. |
| ¿Puede deletrearlo? | Potresti scriverlo? | ¿Puede deletrear el apellido? | Utilizzatelo quando l'audio o le informazioni non sono chiari. |
| Se corta la llamada. | La chiamata continua a interrompersi. | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | Utilizzatelo quando l'audio o le informazioni non sono chiari. |
| Tengo mala cobertura. | La mia ricezione è scarsa. | Tengo mala cobertura aquí. | Utilizzatelo quando l'audio o le informazioni non sono chiari. |
| Ahora no está disponible. | Non sono disponibili in questo momento. | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | Usalo per lasciare, ricevere o restituire un messaggio. |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | Vuole lasciare un messaggio? | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | Usalo per lasciare, ricevere o restituire un messaggio. |
| ¿Puedo dejarle un recado? | Posso lasciare loro un messaggio? | ¿Puedo dejarle un recado breve? | Usalo per lasciare, ricevere o restituire un messaggio. |
| Dígale que me llame, por favor. | Per favore, digli di chiamarmi. | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | Usalo per lasciare, ricevere o restituire un messaggio. |
| ¿Puede tomar nota? | Puoi scriverlo? | ¿Puede tomar nota de mi número? | Usalo per lasciare, ricevere o restituire un messaggio. |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | Ti richiamerò questo pomeriggio. | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | Usalo per lasciare, ricevere o restituire un messaggio. |
| ¿A qué hora le viene bien? | A che ora va bene per te? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | Utilizzalo per confermare un'ora, un numero o il passaggio successivo. |
| Quisiera confirmar la cita. | Vorrei confermare l'appuntamento. | Quisiera confirmar la cita del martes. | Utilizzalo per confermare un'ora, un numero o il passaggio successivo. |
| ¿Podemos cambiar la hora? | Possiamo cambiare l'orario? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | Utilizzalo per confermare un'ora, un numero o il passaggio successivo. |
| Le llamo para confirmar. | Chiamo per confermare. | Le llamo para confirmar la dirección. | Utilizzalo per confermare un'ora, un numero o il passaggio successivo. |
| ¿Me puede dar su número? | Potresti darmi il tuo numero? | ¿Me puede dar un número de contacto? | Utilizzalo per confermare un'ora, un numero o il passaggio successivo. |
| ¿Cuál es la extensión? | Qual è il numero dell'interno? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | Utilizzalo per confermare un'ora, un numero o il passaggio successivo. |
| Eso es todo, gracias. | Questo è tutto, grazie. | Eso es todo por ahora, gracias. | Usalo per terminare la chiamata in modo chiaro e educato. |
| Entonces, quedamos así. | Va bene, questo è d'accordo. | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | Usalo per terminare la chiamata in modo chiaro e educato. |
| Gracias por llamar. | Grazie per aver chiamato. | Gracias por llamar; hasta pronto. | Usalo per terminare la chiamata in modo chiaro e educato. |
| Muchas gracias por su tiempo. | Grazie mille per il tuo tempo. | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | Usalo per terminare la chiamata in modo chiaro e educato. |
| Hablamos luego. | Parleremo più tardi. | Hablamos luego con más calma. | Usalo per terminare la chiamata in modo chiaro e educato. |
| Hasta luego. | Arrivederci; parliamo più tardi. | Muchas gracias. Hasta luego. | Usalo per terminare la chiamata in modo chiaro e educato. |
Impara la chiamata in sei fasi
Ogni blocco di sei frasi copre un compito in una conversazione reale, quindi le frasi formano uno script utilizzabile.
Rispondi alla chiamata
Scegli il saluto per la regione e l'ambientazione.
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
Individua e chiedi
Dì chi sei, perché chiami e di chi hai bisogno.
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
Ripara l'audio
Chiedi ripetizioni, ortografia o un discorso più lento.
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
Lascia o prendi un messaggio
Mantenere il nome, la richiamata e la richiesta chiari.
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
Conferma il passaggio successivo
Fissa l'ora, il numero, l'estensione o l'appuntamento.
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
Chiudi la chiamata
Riassumere l'accordo, ringraziare la persona e salutarla.
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
Una mini-chiamata completa
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. So Marta Lopez. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste 36 frasi controllate in un gruppo personalizzato per l'audio, la scrittura, la pronuncia e il ripasso in spagnolo. Hola Cards non effettua chiamate, simula una conversazione dal vivo, trascrive chiamate arbitrarie o corregge un dialogo aperto.
Collega le telefonate con saluti, parole interrogative, numeri e ora, decir e pratica di ascolto.
Saluti e presentazioni in spagnolo Parole interrogative spagnole Numeri spagnoli, date e ora 40 frasi con decir App per esercitarsi nell'ascolto dello spagnolo
Una routine telefonica di cinque minuti
- Scegli una frase per ogni fase.
- Leggi ad alta voce una volta la chiamata di sei righe con il testo.
- Ascolta di nuovo e copri la parte spagnola.
- Registra o pronuncia entrambi i ruoli con una pausa tra i turni.
- Scrivere il messaggio, l'ora o il numero dalla memoria, quindi verificarlo.
Riferimenti sul linguaggio e sui compiti
La struttura del bando e le formule di apertura regionale sono state verificate rispetto alle risorse dell'Instituto Cervantes e di RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes A1–A2: funzioni comunicative
- Instituto Cervantes B1: conversazione telefonica transazionale
- Centro Virtual Cervantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE: saluto telefonico regionale aló
FAQ
Come si risponde al telefono in spagnolo?
Dipende dalla regione e dall'impostazione. ¿Diga? o ¿Dígame? è comune in Spagna, ¿Bueno? in Messico e ¿Aló? in alcune parti dell'America Latina. Un luogo di lavoro denominato può rispondere con il suo nome più buenos días.
Come faccio a chiedere di parlare con qualcuno?
Pronuncia Quisiera hablar con… o ¿Podría hablar con…? Aggiungi il nome o il titolo della persona.
Come posso dire che la linea è brutta?
Pronuncia No le oigo bien, Se corta la llamada o Tengo mala cobertura, quindi chiedi ¿Puede repetirlo?
Qual è la differenza tra mensaje e recado?
Entrambi possono riferirsi ad un messaggio lasciato per qualcuno. Mensaje è ampiamente inteso; Anche recado è comune, ma la sua frequenza varia a seconda della regione.
Devo usare tú o usted durante una telefonata?
Usa usted con una persona sconosciuta, un cliente o un contatto formale, a meno che non richiedano un tono più familiare.
Hola Cards può simulare una conversazione telefonica dal vivo?
No. Ti aiuta a importare ed esercitarti con le 36 frasi fisse e controllate; non effettua chiamate né corregge un dialogo aperto.
Copia le 36 frasi telefoniche in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. L'app riconosce il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Telefonate in spagnolo: 36 frasi utili**
¿Diga? / ¿Dígame? - Ciao?; andare avanti?
¿Bueno? - Ciao?
¿Aló? - Ciao?
Buenos días, le atiende Marta. - Buongiorno, parla Marta.
¿Con quién hablo? - Chi sta parlando?
¿En qué puedo ayudarle? - Come posso aiutarla?
Hola, soy Elena García. - Ciao, sono Elena García.
Le llamo por la reserva. - Chiamo per la prenotazione.
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - Vorrei parlare con la signora Ruiz.
¿Está Carlos, por favor? - C'è Carlos, per favore?
¿De parte de quién? - Chi sta chiamando?
Un momento, por favor. - Un momento, per favore.
No le oigo bien. - Non riesco a sentirti bene.
¿Puede repetirlo, por favor? - Potrebbe ripetere, per favore?
¿Puede hablar más despacio? - Potresti parlare più lentamente?
¿Puede deletrearlo? - Potresti scriverlo?
Se corta la llamada. - La chiamata continua a interrompersi.
Tengo mala cobertura. - La mia ricezione è scarsa.
Ahora no está disponible. - Non sono disponibili in questo momento.
¿Quiere dejar un mensaje? - Vuole lasciare un messaggio?
¿Puedo dejarle un recado? - Posso lasciare loro un messaggio?
Dígale que me llame, por favor. - Per favore, digli di chiamarmi.
¿Puede tomar nota? - Puoi scriverlo?
Le devuelvo la llamada esta tarde. - Ti richiamerò questo pomeriggio.
¿A qué hora le viene bien? - A che ora va bene per te?
Quisiera confirmar la cita. - Vorrei confermare l'appuntamento.
¿Podemos cambiar la hora? - Possiamo cambiare l'orario?
Le llamo para confirmar. - Chiamo per confermare.
¿Me puede dar su número? - Potresti darmi il tuo numero?
¿Cuál es la extensión? - Qual è il numero dell'interno?
Eso es todo, gracias. - Questo è tutto, grazie.
Entonces, quedamos así. - Va bene, questo è d'accordo.
Gracias por llamar. - Grazie per aver chiamato.
Muchas gracias por su tiempo. - Grazie mille per il tuo tempo.
Hablamos luego. - Parleremo più tardi.
Hasta luego. - Arrivederci; parliamo più tardi.
Esercitati con le telefonate in spagnolo in Hola Cards
Rivedi le 36 frasi fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di revisione su iOS e Android.
