İspanyolca telefon görüşmesi uygulama grubu oluşturun
36 sabit cümlenin tümünü içe aktarın ve bunları iOS veya Android'de İspanyolca sesli ve yazılı olarak prova edin. Kılavuzun tamamı uygulama olmadan da kullanışlı olmaya devam ediyor.
İspanyolca telefon görüşmesi ifadeleri
İspanyolca bir telefon görüşmesini nasıl halledersiniz?
En güvenli nötr açılış bir selamlama artı kimliğinizdir: Buenos días, soy Ana. Cevap verirken ilk kelime bölgeye göre değişir: ¿Diga? veya ¿Dígame? İspanya ile ilişkilendirilir, ¿Bueno? Meksika'da yaygındır ve ¿Aló? Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde yaygındır.
Temastan sonra amacınızı hızlı bir şekilde belirtin: Le llamo por… veya Quisiera hablar con… Bir iş görüşmesinde puede, quisiera ve le llamo gibi usted formları ses tonunun kibar olmasını sağlar.
Telefon sesi yüz ve görsel ipuçlarını ortadan kaldırır. Bu nedenle onarım ifadeleri merkezidir, isteğe bağlı değildir: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? ve ¿Puede hablar más despacio?
Çoğu aramayı taşıyan dört model
Soy + ad sizi tanımlar: Hola, soy Elena.
Le llamo por + konu nedenini belirtiyor: Le llamo por la reserva.
Quisiera + mastar kibar bir ricada bulunur: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + mastar mı? çağrıyı onarır veya ilerletir: ¿Puede repetirlo?
36 faydalı İspanyolca telefon ifadesi
Aramayı sırayla ilerleyin: yanıtlayın, tanımlayın, açıklığa kavuşturun, mesaj bırakın veya alın, bir sonraki adımı ayarlayın ve kapatın.
| İspanyolca ifade | Anlam | Bağlamda örnek | Ne zaman kullanılmalı? |
|---|---|---|---|
| ¿Diga? / ¿Dígame? | Merhaba?; devam etmek? | ¿Dígame? Buenos días. | Bölgesel açılış; ana alan kılavuzda belirtilmiştir. |
| ¿Bueno? | Merhaba? | ¿Bueno? ¿Con quién hablo? | Bölgesel açılış; ana alan kılavuzda belirtilmiştir. |
| ¿Aló? | Merhaba? | ¿Aló? Sí, le escucho. | Bölgesel açılış; ana alan kılavuzda belirtilmiştir. |
| Buenos días, le atiende Marta. | Günaydın Marta konuşuyor. | Buenos días, le atiende Marta. ¿En qué puedo ayudarle? | Arayanı veya amaçlanan kişiyi tanımlamak için bunu kullanın. |
| ¿Con quién hablo? | Kim konuşuyor? | ¿Con quién hablo, por favor? | Arayanı veya amaçlanan kişiyi tanımlamak için bunu kullanın. |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Size nasıl yardım edebilirim? | ¿En qué puedo ayudarle hoy? | usted ile nötr resmi ifade. |
| Hola, soy Elena García. | Merhaba, ben Elena García. | Hola, soy Elena García, de la escuela. | Arayanı veya amaçlanan kişiyi tanımlamak için bunu kullanın. |
| Le llamo por la reserva. | Rezervasyon için arıyorum. | Le llamo por la reserva de mañana. | usted ile nötr resmi ifade. |
| Quisiera hablar con la señora Ruiz. | Bayan Ruiz'le konuşmak istiyorum. | Quisiera hablar con la señora Ruiz, por favor. | usted ile nötr resmi ifade. |
| ¿Está Carlos, por favor? | Carlos orada mı lütfen? | ¿Está Carlos, por favor? Soy Ana. | Arayanı veya amaçlanan kişiyi tanımlamak için bunu kullanın. |
| ¿De parte de quién? | Kim arıyor? | ¿De parte de quién, por favor? | Arayanı veya amaçlanan kişiyi tanımlamak için bunu kullanın. |
| Un momento, por favor. | Bir dakika lütfen. | Un momento, por favor; voy a comprobarlo. | usted ile nötr resmi ifade. |
| No le oigo bien. | Seni iyi duyamıyorum. | Perdone, no le oigo bien. | Ses veya bilgi net olmadığında bunu kullanın. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Lütfen tekrar edebilir misiniz? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ses veya bilgi net olmadığında bunu kullanın. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Daha yavaş konuşabilir misin? | ¿Puede hablar un poco más despacio? | Ses veya bilgi net olmadığında bunu kullanın. |
| ¿Puede deletrearlo? | Bunu heceleyebilir misin? | ¿Puede deletrear el apellido? | Ses veya bilgi net olmadığında bunu kullanın. |
| Se corta la llamada. | Çağrı kesilmeye devam ediyor. | Se corta la llamada; voy a volver a llamar. | Ses veya bilgi net olmadığında bunu kullanın. |
| Tengo mala cobertura. | Sinyal alımım zayıf. | Tengo mala cobertura aquí. | Ses veya bilgi net olmadığında bunu kullanın. |
| Ahora no está disponible. | Şu anda mevcut değiller. | Ahora no está disponible; vuelve a las cuatro. | Mesaj bırakmak, almak veya mesaja cevap vermek için bunu kullanın. |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | Bir mesaj bırakmak ister misiniz? | ¿Quiere dejar un mensaje para ella? | Mesaj bırakmak, almak veya mesaja cevap vermek için bunu kullanın. |
| ¿Puedo dejarle un recado? | Onlara bir mesaj bırakabilir miyim? | ¿Puedo dejarle un recado breve? | Mesaj bırakmak, almak veya mesaja cevap vermek için bunu kullanın. |
| Dígale que me llame, por favor. | Lütfen onlara beni aramalarını söyleyin. | Dígale que me llame esta tarde, por favor. | Mesaj bırakmak, almak veya mesaja cevap vermek için bunu kullanın. |
| ¿Puede tomar nota? | Bunu yazabilir misin? | ¿Puede tomar nota de mi número? | Mesaj bırakmak, almak veya mesaja cevap vermek için bunu kullanın. |
| Le devuelvo la llamada esta tarde. | Seni öğleden sonra tekrar arayacağım. | Le devuelvo la llamada después de las cinco. | Mesaj bırakmak, almak veya mesaja cevap vermek için bunu kullanın. |
| ¿A qué hora le viene bien? | Sizin için saat kaçta çalışıyor? | ¿A qué hora le viene bien que le llame? | Bir zamanı, sayıyı veya sonraki adımı onaylamak için bunu kullanın. |
| Quisiera confirmar la cita. | Randevuyu onaylamak istiyorum. | Quisiera confirmar la cita del martes. | Bir zamanı, sayıyı veya sonraki adımı onaylamak için bunu kullanın. |
| ¿Podemos cambiar la hora? | Zamanı değiştirebilir miyiz? | ¿Podemos cambiar la hora a las cinco? | Bir zamanı, sayıyı veya sonraki adımı onaylamak için bunu kullanın. |
| Le llamo para confirmar. | Onaylamak için arıyorum. | Le llamo para confirmar la dirección. | Bir zamanı, sayıyı veya sonraki adımı onaylamak için bunu kullanın. |
| ¿Me puede dar su número? | Bana numaranı verebilir misin? | ¿Me puede dar un número de contacto? | Bir zamanı, sayıyı veya sonraki adımı onaylamak için bunu kullanın. |
| ¿Cuál es la extensión? | Dahili numara nedir? | ¿Cuál es la extensión del departamento? | Bir zamanı, sayıyı veya sonraki adımı onaylamak için bunu kullanın. |
| Eso es todo, gracias. | Hepsi bu, teşekkür ederim. | Eso es todo por ahora, gracias. | Aramayı net ve kibar bir şekilde sonlandırmak için bunu kullanın. |
| Entonces, quedamos así. | Tamam, anlaştık. | Entonces, quedamos así: el martes a las diez. | Aramayı net ve kibar bir şekilde sonlandırmak için bunu kullanın. |
| Gracias por llamar. | Aradığınız için teşekkürler. | Gracias por llamar; hasta pronto. | Aramayı net ve kibar bir şekilde sonlandırmak için bunu kullanın. |
| Muchas gracias por su tiempo. | Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. | Muchas gracias por su tiempo y su ayuda. | Aramayı net ve kibar bir şekilde sonlandırmak için bunu kullanın. |
| Hablamos luego. | Daha sonra konuşuruz. | Hablamos luego con más calma. | Aramayı net ve kibar bir şekilde sonlandırmak için bunu kullanın. |
| Hasta luego. | Güle güle; Sonra konuşuruz. | Muchas gracias. Hasta luego. | Aramayı net ve kibar bir şekilde sonlandırmak için bunu kullanın. |
Çağrıyı altı aşamada öğrenin
Her altı cümlelik blok, gerçek bir konuşmadaki bir işi kapsar, böylece ifadeler kullanılabilir bir metin oluşturur.
Aramayı cevapla
Bölgeye ve ayara uygun selamlamayı seçin.
¿Diga? / ¿Dígame? · ¿Bueno? · ¿Aló? · Buenos días, le atiende Marta. · ¿Con quién hablo? · ¿En qué puedo ayudarle?
Tanımla ve sor
Kim olduğunuzu, neden aradığınızı ve kime ihtiyacınız olduğunu söyleyin.
Hola, soy Elena García. · Le llamo por la reserva. · Quisiera hablar con la señora Ruiz. · ¿Está Carlos, por favor? · ¿De parte de quién? · Un momento, por favor.
Sesi onarın
Tekrarlama, heceleme veya daha yavaş konuşma isteyin.
No le oigo bien. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede deletrearlo? · Se corta la llamada. · Tengo mala cobertura.
Mesaj bırakın veya alın
Adı, geri aramayı ve isteği net tutun.
Ahora no está disponible. · ¿Quiere dejar un mensaje? · ¿Puedo dejarle un recado? · Dígale que me llame, por favor. · ¿Puede tomar nota? · Le devuelvo la llamada esta tarde.
Sonraki adımı onaylayın
Saati, numarayı, uzatmayı veya randevuyu düzeltin.
¿A qué hora le viene bien? · Quisiera confirmar la cita. · ¿Podemos cambiar la hora? · Le llamo para confirmar. · ¿Me puede dar su número? · ¿Cuál es la extensión?
Aramayı kapat
Anlaşmayı özetleyin, kişiye teşekkür edin ve veda edin.
Eso es todo, gracias. · Entonces, quedamos así. · Gracias por llamar. · Muchas gracias por su tiempo. · Hablamos luego. · Hasta luego.
Tam bir mini arama
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Soya Marta López. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 36 işaretli ifadeyi İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve inceleme için özel bir gruba aktarabilirsiniz. Hola Cards arama yapmaz, canlı bir görüşmeyi simüle etmez, rastgele aramaları yazıya dökmez veya açık uçlu bir diyaloğu düzeltmez.
Telefon görüşmelerini selamlamalar, soru sözcükleri, sayılar ve saat, decir ve dinleme alıştırmalarıyla bağlayın.
İspanyolca selamlar ve tanıtımlar İspanyolca soru kelimeleri İspanyolca sayılar, tarihler ve saat decir ile 40 cümle İspanyolca dinleme pratiği uygulaması
Beş dakikalık telefon rutini
- Her aşamadan bir cümle seçin.
- Altı satırlık çağrıyı metinle birlikte bir kez yüksek sesle okuyun.
- Tekrar dinleyin ve İspanyol tarafını ele alın.
- Sıralar arasında duraklayarak her iki rolü de kaydedin veya söyleyin.
- Mesajı, saati veya numarayı hafızadan yazın ve doğrulayın.
Dil ve görev referansları
Çağrı yapısı ve bölgesel açılış formülleri Instituto Cervantes ve RAE–ASALE kaynaklarıyla karşılaştırılarak kontrol edildi.
- Instituto Cervantes A1–A2: iletişimsel işlevler
- Instituto Cervantes B1: işlemsel telefon görüşmesi
- Centro Virtual Cervantes: Sí, dígame
- RAE–ASALE: bölgesel telefon selamlaması aló
FAQ
İspanyolca telefona nasıl cevap verilir?
Bölgeye ve ayarlara bağlıdır. ¿Diga? veya ¿Dígame? İspanya'da, ¿Bueno? Meksika'da ve ¿Aló? Latin Amerika'nın bazı kısımlarında yaygındır. Adlandırılmış bir işyeri, adı artı buenos días ile yanıt verebilir.
Biriyle konuşmayı nasıl isteyebilirim?
Quisiera hablar con… veya ¿Podría hablar con…? deyin. Kişinin adını veya unvanını ekleyin.
Hattın kötü olduğunu nasıl söyleyebilirim?
No le oigo bien, Se corta la llamada veya Tengo mala cobertura deyip ardından ¿Puede repetirlo? diye sorun
mensaje ve recado? arasındaki fark nedir?
Her ikisi de birine bırakılan bir mesaja atıfta bulunabilir. Mensaje geniş anlamda anlaşılmıştır; recado de yaygındır ancak sıklığı bölgeye göre değişir.
Telefon görüşmesinde tú mi yoksa usted mi kullanmalıyım?
Daha tanıdık bir tonla davet etmedikçe, bilinmeyen bir kişi, müşteri veya resmi kişiyle usted kullanın.
Hola Cards canlı bir telefon görüşmesini simüle edebilir mi?
Hayır. 36 sabit, işaretli ifadeyi içe aktarmanıza ve pratik yapmanıza yardımcı olur; çağrı yapmaz veya açık bir diyaloğu düzeltmez.
36 telefon ifadesini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar seçeneğini seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve "İspanyolca - çeviri" satırlarını tanır.
**İspanyolca telefon görüşmeleri: 36 faydalı ifade**
¿Diga? / ¿Dígame? - Merhaba?; devam etmek?
¿Bueno? - Merhaba?
¿Aló? - Merhaba?
Buenos días, le atiende Marta. - Günaydın Marta konuşuyor.
¿Con quién hablo? - Kim konuşuyor?
¿En qué puedo ayudarle? - Size nasıl yardım edebilirim?
Hola, soy Elena García. - Merhaba, ben Elena García.
Le llamo por la reserva. - Rezervasyon için arıyorum.
Quisiera hablar con la señora Ruiz. - Bayan Ruiz'le konuşmak istiyorum.
¿Está Carlos, por favor? - Carlos orada mı lütfen?
¿De parte de quién? - Kim arıyor?
Un momento, por favor. - Bir dakika lütfen.
No le oigo bien. - Seni iyi duyamıyorum.
¿Puede repetirlo, por favor? - Lütfen tekrar edebilir misiniz?
¿Puede hablar más despacio? - Daha yavaş konuşabilir misin?
¿Puede deletrearlo? - Bunu heceleyebilir misin?
Se corta la llamada. - Çağrı kesilmeye devam ediyor.
Tengo mala cobertura. - Sinyal alımım zayıf.
Ahora no está disponible. - Şu anda mevcut değiller.
¿Quiere dejar un mensaje? - Bir mesaj bırakmak ister misiniz?
¿Puedo dejarle un recado? - Onlara bir mesaj bırakabilir miyim?
Dígale que me llame, por favor. - Lütfen onlara beni aramalarını söyleyin.
¿Puede tomar nota? - Bunu yazabilir misin?
Le devuelvo la llamada esta tarde. - Seni öğleden sonra tekrar arayacağım.
¿A qué hora le viene bien? - Sizin için saat kaçta çalışıyor?
Quisiera confirmar la cita. - Randevuyu onaylamak istiyorum.
¿Podemos cambiar la hora? - Zamanı değiştirebilir miyiz?
Le llamo para confirmar. - Onaylamak için arıyorum.
¿Me puede dar su número? - Bana numaranı verebilir misin?
¿Cuál es la extensión? - Dahili numara nedir?
Eso es todo, gracias. - Hepsi bu, teşekkür ederim.
Entonces, quedamos así. - Tamam, anlaştık.
Gracias por llamar. - Aradığınız için teşekkürler.
Muchas gracias por su tiempo. - Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
Hablamos luego. - Daha sonra konuşuruz.
Hasta luego. - Güle güle; Sonra konuşuruz.
Hola Cards'de İspanyolca telefon görüşmeleri alıştırması yapın
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 36 sabit cümleyi inceleyin.
