Derc'hel troioù-lavar ar gar prest
Kopiañ ar strollad evit un ensavadur berr eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Troiennoù spagnolek ti-gar
Heuliañ ar veaj e-lec'h derc'hel soñj eus ur roll dre zegouezh
Er bilhedoù, lavarit hag-eñ e rankit ida (un tu) pe ida y vuelta (distreiñ), ha menegit al lec'h hag an deiziad. Goulennit diwar-benn an trenioù eeun a-raok krediñ ez eus ur c'hennask enni.
War ar bladenn,salidaeo an distro hallegadaeo an degouezh.Andéneo al leurenn evit ar veajourien ;víaa c'hell talvezout an hent. Disheñvel eo gerioù an arsavlec'h, setu kadarnait niverenn ar bladenn hag an tren.
Pa cheñch ar raktresoù, diforc'hitretrasado(daleet) adalekcancelado(nullet). Ma 'z eus ur c'hennask ganeoc'h, lavarit d'ar skipailh pegen amzer hoc'h eus ha goulennit an tren da heul.
Respontoù berr a rankit anavezout
Solo ida / ida y vuelta— un hent / distro. Ar grefier a c'hell goulenn ivez¿Para hoy?evit kadarnaat an deiziad beaj.
Sale del andén cuatro— mont a ra kuit eus ar bladenn pevar. Adlavaret an niverenn en-dro ma vez trouz ar stasion.
Hay que hacer transbordo— ret eo deoc'h cheñch tren.Directotalvezout a ra n'eus kemm programmet ebet.
Lleva veinte minutos de retraso— daou-ugent munutenn diwezhat eo. Fiziit bepred er c'huzul-merañ bremañ hag er skipailh hent-houarn evit kaout titouroù war-eeun.
24 frazenn spagnolek eus ti-gar evit ur veaj klok
C'hwec'h frazenn e pep mare. Skouerioù a ouzhpenn un destenn, un eur, ur bladenn pe ur gudenn.
| Frazenn spagnolek | Ster | Skouer | Notenn implij |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Ur bilhed evit Madrid a fellfe din, mar plij. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Ur goulenn doujus ; diouzh an oberataer e vez kinniget. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Un tu pe distro ? | Quiero solo ida, por favor. | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Hay un tren directo? | Un tren war-eeun zo ? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Pegement eo ar bilhed? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Quisiera salir por la mañana. | Fellout a rafe din mont kuit diouzh ar mintin. | Quisiera salir antes de las diez. | Reiñ ur munud resis d'ar skipailh. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Pelec'h emañ ar bladenn-degemer ? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿A qué hora sale el tren? | Da bet eur e kuita an tren? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿De qué andén sale? | Diwar peseurt leurenn e kuita ? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Es la vía cuatro? | Pevar hent eo ? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Este tren está retrasado? | Daleet eo an tren-mañ ? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Ne gavan ket ma tren war ar bladenn. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Deskrivit ar c'hemm hep divinout an abeg. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | An tren da Córdoba eo hemañ ? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Pempvet eo ar c'hoarier-mañ ? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Pelec'h emañ ma azez? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Ha gallout a ran lakaat ar valizenn amañ ? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Este asiento está libre? | Digoust eo ar gador-mañ ? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Lavarit din a-raok ma erruomp mar plij. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Ur goulenn doujus ; diouzh an oberataer e vez kinniget. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Ha ret eo din cheñch tren ? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| He perdido la conexión. | Manket em eus ma c'hennask. | He perdido la conexión por el retraso. | Deskrivit ar c'hemm hep divinout an abeg. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Pehini eo an tren da heul? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Pelec'h e c'hellan cheñch ar bilhed ? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| ¿A qué hora llegamos? | Da bet eur e tegouezhomp ? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Goulennit ha kadarnait ar munudoù pouezus. |
| Esta es mi estación. | Setu ma stasion. | Creo que esta es mi estación. | Reiñ ur munud resis d'ar skipailh. |
Pleustriñ war ar c'haozeadennoù pevar lec'h
C'hoari rolloù e pep pazenn ha eskemm rolloù evit ma pleustroc'h da gompren ar respont koulz ha da c'houlenn.
Tikedoù
Dibabit ar veaj hag ar priz a rankit kaout.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Taolenn ha panelloù |
Eurioù lenn, leurennoù ha niverennoù an trenioù.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Leurenn ha tren
Kadarnaat an tren a-raok pignat.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Kemmoù ha degouezh
Ober war-dro an daleoù, ar c'hennaskoù hag an degouezh.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Daou gaozeadenn vihan evit divizoù gwirion
Treuzdouger :Quisiera un billete de ida a Sevilla.Kloareg:¿Para qué tren?Treuzdouger :Para el de las diez y cuarto.Anv an eur a vir ouzh ur goulenn amsklaer.
Treuzdouger :¿De qué andén sale el tren a Córdoba?Koskor:Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso.Treuzdouger :¿El seis? Gracias. Adlavaret ar bladenn a wirio ar munudoù pennañ.
Notenn rannvroel :billetea zo skoueriek e Spagn ;boletohapasajea zo stank e lodennoù eus Amerika Latin. Tren a zo komprenet dre vras. Estación a c'hell talvezout un arsavlec'h hent-houarn pe kirri-boutin, setu ouzhpennit de tren pa n'eo ket sklaer an amdro.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid, gant un etrefas a c'haller kaout e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg. An arload hezoug a zegemer ur roll troidigezhioù spagnolek evel ur strollad personelaet. N'eo ket ur gwerzher bilhedoù, ur c'houlzad bev pe ur raktreser beajoù.
Prientiñ ar peurrest eus ar veaj gant ar c'hemennadennoù liammet-mañ.
Frazennoù beaj e spagnoleg Gerioù treuzdougen e spagnoleg Niveroù spagnolek, deiziadoù hag eur Frazennoù hentoù spagnolek
Un ensavadur pemp munutenn war an arsavlec'h
- Dibabit ur staj ha goloit an troidigezhioù.
- Lavarit pep goulenn a vouezh uhel, ha goude-se respontit gant un eur, ul lec'h pe un niverenn tren.
- Adlavaret ar munudoù pennañ en-dro :¿El andén seis?
- Cheñchit ur munud ha grit en-dro hep lenn.
- Gwiriit munudoù beaj gwirion war ar bladenn bremanel pe gant an oberataer hepken.
Termenadurezh an hentoù-houarn gwiriet e-keñver implij an oberataer
Renfeimplijoù titouroù ar veajourienbillete, estación, salida, llegada, andénhatransbordo. Skouerioù deskiñ orin eo an divizoù hag an troidigezhioù.
FAQ
Penaos goulenn ur bilhed tren e spagnoleg ?
LavaretQuisiera un billete a[pal],por favor. Ouzhpennañde idaevit un doare pede ida y vueltaevit un distro.
Penaos goulenn eus peseurt leurenn e kuita an tren ?
Goulenn¿De qué andén sale el tren a[pal]? Adlavarit niverenn ar bladenn en-dro evit kadarnaat anezhañ.
Petra eo an diforc'h etreandénhavía?
Andéneo ar bladenn evit ar veajourien.Víaeo an hent; ar panelloù hag ar skipailh a c'hall implijout an daou anezho pa vezont o tivizout.
Penaos lavaret eo daleet an tren ?
El tren está retrasadoa dalvez eo daleet an tren. Marteze e klevoc'h Lleva veinte minutes de retraso e-pad un dale a ugent munutenn.
Penaos goulenn hag-eñ e rankan cheñch tren ?
Goulenn¿Tengo que hacer transbordo?Un tren war-eeun eoun tren directo.
GalloutHola Cardsdiskouez war leurennoù war-eeun pe gwerzhañ bilhedoù ?
Ket.Hola Cardsevit studiañ ar spagnoleg eo; implijit diskouezadegoù an oberataer hent-houarn pe an ti-gar evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar veajoù.
Eilañ ar 24 frazenn eus an ti-gar
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Spagnoleg en ti-gar : 24 frazenn**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Ur bilhed evit Madrid a fellfe din, mar plij.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Un tu pe distro ?
¿Hay un tren directo? - Un tren war-eeun zo ?
¿Cuánto cuesta el billete? - Pegement eo ar bilhed?
Quisiera salir por la mañana. - Fellout a rafe din mont kuit diouzh ar mintin.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Dónde está el panel de salidas? - Pelec'h emañ ar bladenn-degemer ?
¿A qué hora sale el tren? - Da bet eur e kuita an tren?
¿De qué andén sale? - Diwar peseurt leurenn e kuita ?
¿Es la vía cuatro? - Pevar hent eo ?
¿Este tren está retrasado? - Daleet eo an tren-mañ ?
No encuentro mi tren en el panel. - Ne gavan ket ma tren war ar bladenn.
¿Este es el tren a Córdoba? - An tren da Córdoba eo hemañ ?
¿Este coche es el número cinco? - Pempvet eo ar c'hoarier-mañ ?
¿Dónde está mi asiento? - Pelec'h emañ ma azez?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Ha gallout a ran lakaat ar valizenn amañ ?
¿Este asiento está libre? - Digoust eo ar gador-mañ ?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Lavarit din a-raok ma erruomp mar plij.
¿Tengo que hacer transbordo? - Ha ret eo din cheñch tren ?
He perdido la conexión. - Manket em eus ma c'hennask.
¿Cuál es el próximo tren? - Pehini eo an tren da heul?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Pelec'h e c'hellan cheñch ar bilhed ?
¿A qué hora llegamos? - Da bet eur e tegouezhomp ?
Esta es mi estación. - Setu ma stasion.
Adwelet ar spagnoleg beajoù eHola Cards
Enrollit ar strollad ha gweladennit anezhañ en-dro a-raok ur veaj dre hent-houarn. Hegerz evitiOShaAndroid.
