İstasyon ifadelerini hazır tutun
Hola Cards'de iOS veya Android'de kısa bir prova yapmak için grubu kopyalayın veya doğrudan bu kılavuzdan pratik yapın.
İspanyolca tren istasyonu ifadeleri
Rastgele bir listeyi ezberlemek yerine yolculuğu takip edin
Bilet gişesinde ida'ya mı (tek yön) yoksa ida y vuelta'ya mı (dönüş) ihtiyacınız olduğunu söyleyin ve varış yerini ve tarihi belirtin. Bir bağlantının dahil olduğunu varsaymadan önce direkt trenler hakkında bilgi alın.
Tahtada salida kalkışı, llegada ise varışı temsil eder. Andén yolcu platformudur; vía parça anlamına gelebilir. İstasyondaki ifadeler değişiklik gösterdiğinden hem platformu hem de tren numarasını doğrulayın.
Planlar değiştiğinde retrasado (gecikmeli) ile cancelado (iptal edildi) arasındaki farkı ayırt edin. Bağlantınız varsa personele ne kadar zamanınız olduğunu söyleyin ve bir sonraki uygun treni isteyin.
Tanımanız gereken kısa yanıtlar
Solo ida / ida y vuelta — tek yön/gidiş. Görevli ayrıca ¿Para hoy?'den seyahat tarihini onaylamasını isteyebilir.
Sale del andén cuatro — dördüncü perondan ayrılıyor. İstasyon gürültülüyse numarayı tekrarlayın.
Hay que hacer transbordo — tren değiştirmeniz gerekiyor. Directo programlanmış bir değişiklik olmadığı anlamına gelir.
Lleva veinte minutos de retraso — yirmi dakika gecikti. Canlı bilgiler için her zaman mevcut yönetim kuruluna ve demiryolu personeline güvenin.
Tam bir yolculuk için 24 İspanyolca tren istasyonu cümlesi
Her aşamada altı cümle. Örnekler bir hedef, zaman, platform veya sorun ekler.
| İspanyolca ifade | Anlam | Örnek | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Madrid'e bir bilet istiyorum lütfen. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Kibar bir rica; kullanılabilirliği operatöre bağlıdır. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Tek yön mü, dönüş mü? | Quiero solo ida, por favor. | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Hay un tren directo? | Direkt tren var mı? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Bilet ne kadar? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Quisiera salir por la mañana. | Sabah ayrılmak istiyorum. | Quisiera salir antes de las diez. | Personele belirli bir ayrıntı verin. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kartla ödeme yapabilir miyim? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Gidiş panosu nerede? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿A qué hora sale el tren? | Tren ne zaman kalkıyor? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿De qué andén sale? | Hangi perondan kalkıyor? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Es la vía cuatro? | Dördüncü parça mı? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Este tren está retrasado? | Bu tren gecikir mi? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Trenimi bordada bulamıyorum. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Sebebini tahmin etmeden değişikliği açıklayın. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Bu Córdoba'ya giden tren mi? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Bu beş numaralı antrenör mü? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Benim koltuğum nerede? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Bavulu buraya koyabilir miyim? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Este asiento está libre? | Bu koltuk boş mu? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Lütfen gelmeden önce bana söyleyin. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Kibar bir rica; kullanılabilirliği operatöre bağlıdır. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Tren değiştirmem gerekiyor mu? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| He perdido la conexión. | Bağlantımı özledim. | He perdido la conexión por el retraso. | Sebebini tahmin etmeden değişikliği açıklayın. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Bir sonraki tren hangisi? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Bileti nerede değiştirebilirim? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| ¿A qué hora llegamos? | Saat kaçta varıyoruz? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Önemli ayrıntıyı sorun ve onaylayın. |
| Esta es mi estación. | Burası benim istasyonum. | Creo que esta es mi estación. | Personele belirli bir ayrıntı verin. |
Dört istasyon konuşması yapın
Her aşamada rol oynayın ve rolleri değiştirin, böylece sormanın yanı sıra cevabı anlamaya da çalışın.
Biletler
İhtiyacınız olan yolculuğu ve ücreti seçin.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Tahta ve işaretler
Saatleri, platformları ve tren numaralarını okuyun.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Platform ve tren
Binmeden önce treni onaylayın.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Değişiklikler ve varış
Gecikmeler, bağlantılar ve varışlarla ilgilenin.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Gerçek kararlar için iki mini diyalog
Yolcu: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Görevli: ¿Para qué tren? Yolcu: Para el de las diez y cuarto. Saatin belirtilmesi belirsiz bir talebin önüne geçer.
Yolcu: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Personel: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Yolcu: ¿El seis? Gracias. Platformun tekrarlanması önemli ayrıntıları kontrol eder.
Bölgesel not: billete İspanya'da standarttır; boleto ve pasaje Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde yaygındır. Tren yaygın olarak anlaşılmaktadır. Estación bir demiryolu veya otobüs istasyonu anlamına gelebilir, bu nedenle bağlam net olmadığında de tren'i ekleyin.
Hola Cards, iOS ve Android için holacards.org'den itibaren İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde kullanılabilen bir arayüze sahip bir İspanyolca bilgi kartı uygulamasıdır. Mobil uygulama, başlıklı İspanyolca çeviri listesini özel bir grup olarak kabul eder. Bir bilet satıcısı, canlı tarife veya yolculuk planlayıcısı değildir.
Gezinin geri kalanını bu ilgili rehberlerle hazırlayın.
İspanyolca seyahat ifadeleri İspanyolca ulaşım kelimeleri İspanyolca sayılar, tarihler ve saat İspanyolca yol tarifi ifadeleri
Beş dakikalık istasyon provası
- Bir aşama seçin ve çevirileri ele alın.
- Her soruyu yüksek sesle söyleyin, ardından saati, yeri veya tren numarasını belirterek cevap verin.
- Anahtar ayrıntıyı geriye doğru tekrarlayın: ¿El andén seis?
- Bir ayrıntıyı değiştirin ve okumadan tekrarlayın.
- Gerçek seyahat ayrıntılarını yalnızca mevcut panoda veya operatörle kontrol edin.
Ray terminolojisi operatör kullanımına göre kontrol edildi
Renfe yolcu bilgisinde billete, estación, salida, llegada, andén ve transbordo kullanılır. Diyaloglar ve çeviriler orijinal öğrenme örnekleridir.
FAQ
İspanyolca'da nasıl tren bileti isteyebilirim?
Quisiera un billete a [hedef], por favor deyin. Tek yön için de ida, dönüş için de ida y vuelta ekleyin.
Trenin hangi perondan kalktığını nasıl sorabilirim?
¿De qué andén sale el tren a [varış noktası]'na sorulsun mu? Onaylamak için platform numarasını tekrarlayın.
andén ve vía? arasındaki fark nedir?
Andén yolcu platformudur. Vía parçadır; İşaretler ve personel sizi yönlendirirken her ikisini de kullanabilir.
Trenin rötar yaptığını nasıl söylerim?
El tren está retrasado trenin rötar yaptığı anlamına gelir. Yirmi dakikalık bir gecikme için Lleva veinte minutos de retraso'yu duyabilirsiniz.
Tren değiştirmem gerekip gerekmediğini nasıl sorabilirim?
¿Tengo que hacer transbordo?'e sorun. Direkt tren un tren directo'dir.
Hola Cards canlı platformları gösterebilir veya bilet satabilir mi?
No. Hola Cards İspanyolca öğrenmek içindir; canlı seyahat ayrıntıları için demiryolu operatörünü veya istasyon ekranlarını kullanın.
24 tren istasyonu ifadesini kopyalayın
Bloğu notlara kaydedin veya mobil Hola Cards uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**Tren istasyonunda İspanyolca: 24 cümle**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Madrid'e bir bilet istiyorum lütfen.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Tek yön mü, dönüş mü?
¿Hay un tren directo? - Direkt tren var mı?
¿Cuánto cuesta el billete? - Bilet ne kadar?
Quisiera salir por la mañana. - Sabah ayrılmak istiyorum.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kartla ödeme yapabilir miyim?
¿Dónde está el panel de salidas? - Gidiş panosu nerede?
¿A qué hora sale el tren? - Tren ne zaman kalkıyor?
¿De qué andén sale? - Hangi perondan kalkıyor?
¿Es la vía cuatro? - Dördüncü parça mı?
¿Este tren está retrasado? - Bu tren gecikir mi?
No encuentro mi tren en el panel. - Trenimi bordada bulamıyorum.
¿Este es el tren a Córdoba? - Bu Córdoba'ya giden tren mi?
¿Este coche es el número cinco? - Bu beş numaralı antrenör mü?
¿Dónde está mi asiento? - Benim koltuğum nerede?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Bavulu buraya koyabilir miyim?
¿Este asiento está libre? - Bu koltuk boş mu?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Lütfen gelmeden önce bana söyleyin.
¿Tengo que hacer transbordo? - Tren değiştirmem gerekiyor mu?
He perdido la conexión. - Bağlantımı özledim.
¿Cuál es el próximo tren? - Bir sonraki tren hangisi?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Bileti nerede değiştirebilirim?
¿A qué hora llegamos? - Saat kaçta varıyoruz?
Esta es mi estación. - Burası benim istasyonum.
Hola Cards yılında seyahat İspanyolcasını inceleyin
Grubu kaydedin ve tren yolculuğundan önce tekrar ziyaret edin. iOS ve Android için mevcuttur.
