მზად იყავით სადგურის ფრაზები
დააკოპირეთ ჯგუფი მოკლე რეპეტიციისთვის Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური მატარებლის სადგურის ფრაზები
მიჰყევით მოგზაურობას შემთხვევითი სიის დამახსოვრების ნაცვლად
ბილეთების ოფისში თქვით, გჭირდებათ ida (ერთი გზა) თუ ida y vuelta (დაბრუნება) და დაასახელეთ დანიშნულების ადგილი და თარიღი. ჰკითხეთ პირდაპირი მატარებლების შესახებ, სანამ ვივარაუდოთ, რომ კავშირი შედის.
ბორტზე salida არის გამგზავრება და llegada ჩამოსვლა. Andén არის სამგზავრო პლატფორმა; vía შეიძლება ნიშნავდეს ტრასას. სადგურის ფორმულირება განსხვავებულია, ამიტომ დაადასტურეთ როგორც პლატფორმა, ასევე მატარებლის ნომერი.
როდესაც გეგმები იცვლება, განასხვავეთ retrasado (დაგვიანებული) cancelado (გაუქმებული). თუ კავშირი გაქვთ, უთხარით თანამშრომლებს რამდენი დრო გაქვთ და სთხოვეთ შემდეგი სამუშაო მატარებელი.
მოკლე პასუხები, რომლებიც უნდა იცოდეთ
Solo ida / ida y vuelta — ერთი გზა / დაბრუნება. კლერკმა ასევე შეიძლება სთხოვოს ¿Para hoy? მოგზაურობის თარიღის დადასტურება.
Sale del andén cuatro — ის ტოვებს მეოთხე პლატფორმას. გაიმეორეთ ნომერი უკან, თუ სადგური ხმაურიანია.
Hay que hacer transbordo — მატარებლის შეცვლა გჭირდებათ. Directo ნიშნავს დაგეგმილ ცვლილებას.
Lleva veinte minutos de retraso — ოცი წუთია დაგვიანებული. ყოველთვის დაეყრდნოთ ამჟამინდელ გამგეობას და რკინიგზის პერსონალს პირდაპირი ინფორმაციისთვის.
24 ესპანური მატარებლის სადგურის ფრაზა ერთი სრული მოგზაურობისთვის
ექვსი ფრაზა თითოეულ ეტაპზე. მაგალითები ამატებენ დანიშნულებას, დროს, პლატფორმას ან პრობლემას.
| ესპანური ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი | გამოყენების შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | მადრიდის ბილეთი მინდა, გთხოვ. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | თავაზიანი მოთხოვნა; ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია ოპერატორზე. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | ერთი გზა თუ დაბრუნება? | Quiero solo ida, por favor. | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Hay un tren directo? | არის პირდაპირი მატარებელი? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | რა ღირს ბილეთი? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Quisiera salir por la mañana. | დილით მინდა წასვლა. | Quisiera salir antes de las diez. | მიეცით პერსონალს კონკრეტული დეტალი. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | სად არის გამგზავრების საბჭო? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿A qué hora sale el tren? | რომელ საათზე გადის მატარებელი? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿De qué andén sale? | რომელი ლიანდაგიდან გადის? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Es la vía cuatro? | ტრეკი მეოთხეა? | ¿El tren está en la vía cuatro? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Este tren está retrasado? | დაგვიანებულია ეს მატარებელი? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| No encuentro mi tren en el panel. | მე ვერ ვპოულობ ჩემს მატარებელს ბორტზე. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | აღწერეთ ცვლილება მიზეზის გამოცნობის გარეშე. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | ეს მატარებელია კორდობამდე? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Este coche es el número cinco? | ეს მწვრთნელი ხუთი ნომერია? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Dónde está mi asiento? | სად არის ჩემი ადგილი? | ¿Dónde está el asiento doce A? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | შემიძლია ჩემოდანი აქ დავდო? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Este asiento está libre? | ეს ადგილი თავისუფალია? | Perdone, ¿este asiento está libre? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | გთხოვთ მითხარით სანამ ჩავალთ. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | თავაზიანი მოთხოვნა; ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია ოპერატორზე. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | მატარებლის შეცვლა მჭირდება? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| He perdido la conexión. | მომენატრა ჩემი კავშირი. | He perdido la conexión por el retraso. | აღწერეთ ცვლილება მიზეზის გამოცნობის გარეშე. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | რომელია შემდეგი მატარებელი? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | სად შემიძლია ბილეთის შეცვლა? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| ¿A qué hora llegamos? | რომელ საათზე მივდივართ? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | იკითხეთ და დაადასტურეთ მნიშვნელოვანი დეტალი. |
| Esta es mi estación. | ეს ჩემი სადგურია. | Creo que esta es mi estación. | მიეცით პერსონალს კონკრეტული დეტალი. |
ივარჯიშეთ ოთხი სადგურის საუბარი
შეასრულეთ როლები თითოეულ ეტაპზე და შეცვალეთ როლები, რათა ივარჯიშოთ როგორც პასუხის გაგებაში, ასევე კითხვაზე.
ბილეთები
აირჩიეთ თქვენთვის საჭირო მგზავრობა და საფასური.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
დაფა და ნიშნები
წაიკითხეთ დრო, პლატფორმები და მატარებლის ნომრები.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
პლატფორმა და მატარებელი
დაადასტურეთ მატარებელი ჩასვლამდე.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
ცვლილებები და ჩამოსვლა
გაუმკლავდეთ დაგვიანებებს, კავშირებს და ჩამოსვლას.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
ორი მინი დიალოგი რეალური გადაწყვეტილებებისთვის
მგზავრი: Quisiera un billete de ida a Sevilla. კლერკი: ¿Para qué tren? მგზავრი: Para el de las diez y cuarto. დროის დასახელება ხელს უშლის ბუნდოვან მოთხოვნას.
მგზავრი: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? პერსონალი: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. მგზავრი: ¿El seis? Gracias. პლატფორმის გამეორება ამოწმებს გადამწყვეტ დეტალს.
რეგიონალური შენიშვნა: billete სტანდარტულია ესპანეთში; boleto და pasaje გავრცელებულია ლათინური ამერიკის ნაწილებში. ტრენი ფართოდ არის გასაგები. Estación შეიძლება ნიშნავს რკინიგზის ან ავტობუსის სადგურს, ამიტომ დაამატეთ de tren, როდესაც კონტექსტი გაურკვეველია.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org-დან iOS და Android, ინტერფეისით ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისურ, რუსულ, პორტუგალიურ და გერმანულ ენაზე. მობილური აპლიკაცია იღებს სათაურით ესპანური თარგმანის სიას, როგორც მორგებულ ჯგუფს. ეს არ არის ბილეთების გამყიდველი, ცოცხალი განრიგი ან მოგზაურობის დამგეგმავი.
მოამზადეთ მოგზაურობის დარჩენილი ნაწილი ამ დაკავშირებულ გიდებთან ერთად.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური სატრანსპორტო სიტყვები ესპანური ნომრები, თარიღები და დრო ესპანური მიმართულებების ფრაზები
ხუთწუთიანი სადგურის რეპეტიცია
- აირჩიეთ ერთი ეტაპი და დააფარეთ თარგმანები.
- თქვით თითოეული შეკითხვა ხმამაღლა, შემდეგ უპასუხეთ დროის, ადგილის ან მატარებლის ნომრით.
- გაიმეორეთ გასაღების დეტალი უკან: ¿El andén seis?
- შეცვალეთ ერთი დეტალი და გაიმეორეთ წაკითხვის გარეშე.
- შეამოწმეთ რეალური მოგზაურობის დეტალები მხოლოდ მიმდინარე დაფაზე ან ოპერატორთან.
სარკინიგზო ტერმინოლოგია შემოწმებულია ოპერატორის გამოყენების წინააღმდეგ
Renfe მგზავრის ინფორმაცია იყენებს billete, estación, salida, llegada, andén და transbordo. დიალოგები და თარგმანები არის ორიგინალური სასწავლო მაგალითები.
FAQ
როგორ მოვითხოვო მატარებლის ბილეთი ესპანურად?
თქვით Quisiera un billete a [დანიშნულება], por favor. დაამატეთ de ida ერთი გზით ან de ida y vuelta დაბრუნებისთვის.
როგორ ვიკითხო, რომელი პლატფორმიდან გადის მატარებელი?
იკითხეთ ¿De qué andén sale el tren a [დანიშნულების ადგილი]? გაიმეორეთ პლატფორმის ნომერი უკან დასადასტურებლად.
რა განსხვავებაა andén და vía? შორის
Andén არის სამგზავრო პლატფორმა. Vía არის ტრეკი; ნიშნები და თანამშრომლებმა შეიძლება გამოიყენონ ორივე, როდესაც თქვენ მიმართავთ.
როგორ ვთქვა, რომ მატარებელი დაგვიანებულია?
El tren está retrasado ნიშნავს, რომ მატარებელი დაგვიანებულია. შეიძლება ოცი წუთის დაგვიანებით მოისმინოთ Lleva veinte minutos de retraso.
როგორ ვიკითხო, უნდა შევცვალო თუ არა მატარებელი?
ჰკითხეთ ¿Tengo que hacer transbordo? პირდაპირი მატარებელი არის un tren directo.
შეუძლია Hola Cards პირდაპირი პლატფორმების ჩვენება ან ბილეთების გაყიდვა?
No Hola Cards არის ესპანური ენის შესასწავლად; გამოიყენეთ რკინიგზის ოპერატორის ან სადგურის ჩვენება პირდაპირი მოგზაურობის დეტალებისთვის.
დააკოპირეთ 24 მატარებლის სადგურის ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ესპანური რკინიგზის სადგურზე: 24 ფრაზა**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - მადრიდის ბილეთი მინდა, გთხოვ.
¿Solo ida o ida y vuelta? - ერთი გზა თუ დაბრუნება?
¿Hay un tren directo? - არის პირდაპირი მატარებელი?
¿Cuánto cuesta el billete? - რა ღირს ბილეთი?
Quisiera salir por la mañana. - დილით მინდა წასვლა.
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Dónde está el panel de salidas? - სად არის გამგზავრების საბჭო?
¿A qué hora sale el tren? - რომელ საათზე გადის მატარებელი?
¿De qué andén sale? - რომელი ლიანდაგიდან გადის?
¿Es la vía cuatro? - ტრეკი მეოთხეა?
¿Este tren está retrasado? - დაგვიანებულია ეს მატარებელი?
No encuentro mi tren en el panel. - მე ვერ ვპოულობ ჩემს მატარებელს ბორტზე.
¿Este es el tren a Córdoba? - ეს მატარებელია კორდობამდე?
¿Este coche es el número cinco? - ეს მწვრთნელი ხუთი ნომერია?
¿Dónde está mi asiento? - სად არის ჩემი ადგილი?
¿Puedo poner aquí la maleta? - შემიძლია ჩემოდანი აქ დავდო?
¿Este asiento está libre? - ეს ადგილი თავისუფალია?
Avíseme antes de llegar, por favor. - გთხოვთ მითხარით სანამ ჩავალთ.
¿Tengo que hacer transbordo? - მატარებლის შეცვლა მჭირდება?
He perdido la conexión. - მომენატრა ჩემი კავშირი.
¿Cuál es el próximo tren? - რომელია შემდეგი მატარებელი?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - სად შემიძლია ბილეთის შეცვლა?
¿A qué hora llegamos? - რომელ საათზე მივდივართ?
Esta es mi estación. - ეს ჩემი სადგურია.
მიმოხილვა მოგზაურობა ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი და ხელახლა ეწვიეთ მას სარკინიგზო მოგზაურობის წინ. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
