Ибораҳои истгоҳро омода нигоҳ доред
Гурӯҳро барои репетити кӯтоҳ дар Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур машқ кунед.
Ибораҳои истгоҳи роҳи оҳани испанӣ
Ба ҷои аз ёд кардани рӯйхати тасодуфӣ ба саёҳат пайравӣ кунед
Дар кассаи чипта бигӯед, ки оё ба шумо ida (як тараф) лозим аст ё ida y vuelta (бозгашт) ва макони таъинот ва санаро номбар кунед. Пеш аз он ки пайвастшавӣ дохил карда шудааст, дар бораи қатораҳои мустақим пурсед.
Дар тахта salida рафтан ва llegada расидан аст. Andén платформаи мусофирбар аст; vía метавонад трекро дошта бошад. Истилоҳи истгоҳ гуногун аст, аз ин рӯ ҳам платформа ва ҳам рақами қаторро тасдиқ кунед.
Вақте ки нақшаҳо тағир меёбанд, retrasado (тахир) аз cancelado (бекор карда шудааст) фарқ кунед. Агар шумо алоқа дошта бошед, ба кормандон бигӯед, ки шумо чӣ қадар вақт доред ва қатораи навбатии кориро пурсед.
Ҷавобҳои кӯтоҳе, ки шумо бояд эътироф кунед
Solo ida / ida y vuelta- як роҳ / бозгашт. Котиб низ метавонад пурсад¿Para hoy?барои тасдиқи санаи сафар.
Sale del andén cuatro — аз платформаи чорум мебарояд. Агар истгоҳ пурғавғо бошад, рақамро такрор кунед.
Hay que hacer transbordo — шумо бояд қаторҳоро иваз кунед. Directo маънои тағироти ба нақша гирифташударо надорад.
Lleva veinte minutos de retraso — бист дақиқа дер шудааст. Барои маълумоти зинда ҳамеша ба ҳайати роҳбарикунанда ва кормандони роҳи оҳан такя кунед.
24 ибораи истгоҳи роҳи оҳани испанӣ барои як сафари пурра
Дар ҳар як марҳила шаш ибора. Мисолҳо таъинот, вақт, платформа ё мушкилотро илова мекунанд.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Ман чипта ба Мадрид мехоҳам, лутфан. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Дархости хушмуомила; мавҷудият аз оператор вобаста аст. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Як роҳ ё бозгашт? | Quiero solo ida, por favor. | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Hay un tren directo? | Оё қатораи мустақим вуҷуд дорад? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Чипта чанд пул аст? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| Quisiera salir por la mañana. | Ман мехоҳам саҳар равам. | Quisiera salir antes de las diez. | Ба кормандон тафсилоти мушаххас диҳед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Шӯрои парвозҳо дар куҷост? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿A qué hora sale el tren? | Қатор соати чанд роҳӣ мешавад? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿De qué andén sale? | Ин аз кадом платформа ба роҳ мебарояд? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Es la vía cuatro? | Оё он чорум аст? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Este tren está retrasado? | Оё ин қатор ба таъхир афтодааст? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Ман дар тахта қатораи худро ёфта наметавонам. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Тағйиротро бидуни тахмин кардани сабаб тавсиф кунед. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Оё ин қатора ба Кордова аст? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Оё ин мураббии рақами панҷ аст? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Нишастгоҳи ман дар куҷост? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Метавонам ҷомадонро дар ин ҷо гузорам? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Este asiento está libre? | Оё ин ҷой ройгон аст? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Лутфан пеш аз омадани мо ба ман бигӯед. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Дархости хушмуомила; мавҷудият аз оператор вобаста аст. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Оё ман бояд қаторҳоро иваз кунам? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| He perdido la conexión. | Ман алоқаи худро гум кардам. | He perdido la conexión por el retraso. | Тағйиротро бидуни тахмин кардани сабаб тавсиф кунед. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Поезди навбатӣ кадом аст? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Дар куҷо метавонам чиптаро иваз кунам? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| ¿A qué hora llegamos? | Мо соати чанд мерасем? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Тафсилоти муҳимро пурсед ва тасдиқ кунед. |
| Esta es mi estación. | Ин истгоҳи ман аст. | Creo que esta es mi estación. | Ба кормандон тафсилоти мушаххас диҳед. |
Чор сухбати станцияро машк кунед
Ҳар як марҳиларо нақш бозӣ кунед ва нақшҳоро иваз кунед, то шумо дарк кардани ҷавоб ва пурсиданро машқ кунед.
Чиптаҳо
Саёҳат ва чиптаеро, ки ба шумо лозим аст, интихоб кунед.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Раёсат ва аломатҳо
Вақт, платформаҳо ва рақамҳои қатораро хонед.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Платформа ва қатора
Пеш аз савор шудан қатораро тасдиқ кунед.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Тағйирот ва омадан
Таъхирҳо, пайвастшавӣ ва омаданро ҳал кунед.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Ду муколамаи хурд барои тасмимҳои воқеӣ
Мусофир: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Котиб: ¿Para qué tren? Мусофир: Para el de las diez y cuarto. Номгузории вақт аз дархости норавшан пешгирӣ мекунад.
Мусофир: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Кормандон: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Мусофир: ¿El seis? Gracias. Такрор кардани платформа ҷузъиёти муҳимро тафтиш мекунад.
Қайдҳои минтақавӣ: billete дар Испания стандартӣ аст; boleto ва pasaje дар қисматҳои Амрикои Лотинӣ маъмуланд. Трен ба таври васеъ фаҳмида мешавад. Estación метавонад маънои роҳи оҳан ё автобусро дошта бошад, аз ин рӯ, вақте ки контекст норавшан аст, де тренро илова кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад, ки интерфейси он бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст. Барномаи мобилӣ рӯйхати тарҷумаи испаниро ҳамчун гурӯҳи фармоишӣ қабул мекунад. Он фурӯшандаи чипта, ҷадвали зинда ё банақшагирии сафар нест.
Қисми боқимондаи сафарро бо ин дастурҳои алоқаманд омода кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Калимаҳои нақлиётии испанӣ Рақамҳои испанӣ, сана ва вақт Ибораҳои самтҳои испанӣ
Машгулияти панч дакикаи станция
- Як марҳила интихоб кунед ва тарҷумаҳоро фаро гиред.
- Ҳар як саволро бо овози баланд бигӯед, пас бо вақт, ҷой ё рақами қатор ҷавоб диҳед.
- Тафсилоти калидиро такрор кунед: ¿El andén seis?
- Як ҷузъиётро тағир диҳед ва бидуни хондан такрор кунед.
- Тафсилоти воқеии сафарро танҳо дар тахтаи ҷорӣ ё бо оператор санҷед.
Терминологияи роҳи оҳан нисбат ба истифодаи оператор тафтиш карда шуд
Renfe маълумот дар бораи мусофирон billete, estación, salida, llegada, andén ва transbordo истифода мебарад. Муколамаҳо ва тарҷумаҳо намунаҳои аслии омӯзиш мебошанд.
FAQ
Чӣ тавр ман метавонам чиптаи қатораро бо забони испанӣ талаб кунам?
Бигӯед Quisiera un billete a [макон], por favor. de ida барои як роҳ ё de ida y vuelta барои бозгашт илова кунед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки қатора аз кадом платформа меравад?
¿De qué andén sale el tren a [макони таъинот] пурсед? Барои тасдиқи он рақами платформаро такрор кунед.
Фарқи байни andén ва vía? чист?
Andén платформаи мусофирбар аст. Vía трек аст; аломатҳо ва кормандон метавонанд ҳарду ҳангоми роҳнамоии шумо истифода баранд.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки қатора ба таъхир афтодааст?
El tren está retrasado маънои онро дорад, ки қатора ба таъхир афтодааст. Шумо метавонед Lleva veinte minutos de retraso-ро барои бист дақиқа таъхир бишнавед.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё ман бояд қаторҳоро иваз кунам?
Пурсед ¿Tengo que hacer transbordo? Поезди мустақим un tren directo аст.
Оё Hola Cards платформаҳои зинда нишон дода метавонад ё чиптаҳоро фурӯшад?
№ Hola Cards барои омӯзиши забони испанӣ; оператори роҳи оҳан ё намоиши истгоҳи барои тафсилоти сафар зинда истифода баред.
24 ибораи вокзалро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Испанӣ дар истгоҳи роҳи оҳан: 24 ибора**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Ман чипта ба Мадрид мехоҳам, лутфан.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Як роҳ ё бозгашт?
¿Hay un tren directo? - Оё қатораи мустақим вуҷуд дорад?
¿Cuánto cuesta el billete? - Чипта чанд пул аст?
Quisiera salir por la mañana. - Ман мехоҳам саҳар равам.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Dónde está el panel de salidas? - Шӯрои парвозҳо дар куҷост?
¿A qué hora sale el tren? - Қатор соати чанд роҳӣ мешавад?
¿De qué andén sale? - Ин аз кадом платформа ба роҳ мебарояд?
¿Es la vía cuatro? - Оё он чорум аст?
¿Este tren está retrasado? - Оё ин қатор ба таъхир афтодааст?
No encuentro mi tren en el panel. - Ман дар тахта қатораи худро ёфта наметавонам.
¿Este es el tren a Córdoba? - Оё ин қатора ба Кордова аст?
¿Este coche es el número cinco? - Оё ин мураббии рақами панҷ аст?
¿Dónde está mi asiento? - Нишастгоҳи ман дар куҷост?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Метавонам ҷомадонро дар ин ҷо гузорам?
¿Este asiento está libre? - Оё ин ҷой ройгон аст?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Лутфан пеш аз омадани мо ба ман бигӯед.
¿Tengo que hacer transbordo? - Оё ман бояд қаторҳоро иваз кунам?
He perdido la conexión. - Ман алоқаи худро гум кардам.
¿Cuál es el próximo tren? - Поезди навбатӣ кадом аст?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Дар куҷо метавонам чиптаро иваз кунам?
¿A qué hora llegamos? - Мо соати чанд мерасем?
Esta es mi estación. - Ин истгоҳи ман аст.
Баррасии саёҳати испанӣ дар Hola Cards
Гурӯҳро захира кунед ва пеш аз сафари роҳи оҳан ба он боздид кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
