Derc'hel troioù-lavar an ti-gar asambles
Kopiañ ar strollad evit un ensavadur buan eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Troiennoù spagnolek arsavlec'hioù kirri-boutin
Tremen dre an termenell e pevar fazenn
Er c'honter bilhedoù, lakait anv al lec'h ha kadarnait hag-eñ hoc'h eus ezhomm eus ur bilhed un tu pe ur bilhed distro. Goulenn an eur loc'hañ ha hag-eñ eo reizh ar servij e-lec'h soñjal.
E-barzh an termenell, gwiriit al lec'h diskouezet ha goulennit arandén, ar pezh a c'hell talvezout ur bae, ur stand pe ur bladenn diouzh ar vro hag an oberataer. Lakait ho tiked hag ho tikedenn da vezañ aes da gaout.
Evit an daleoù, an treuzdougen hag an arsavlec'hioù, adlavarit al lec'h hag an eur hoc'h eus komprenet. Cheñch a ra an eurioù, reolennoù ar bagadoù hag anvioù an arsavlec'hioù, setu heuliit titouroù skramm an oberataer hag ar skipailh.
Respontoù berr a dalv ar boan anavezout
Solo ida o ida y vuelta— un hent pe distro. Dibabit a-raok ma vo embannet ar bilhed.
Sale del andén doce— mont a ra kuit eus ar bae daouzek. Gwiriit ar skramm destenn ivez.
Puede guardar la maleta abajo— gallout a rit mirout ar valizenn dindan. Heuliañ titouroù ar blenier.
Lleva veinte minutos de retraso— emañ o redek ugent munutenn diwezhatoc'h. Sellit ouzh an dra-se evel ouzh ur priziadenn vremañ.
24 frazenn spagnolek eus an arsavlec'h evit ur veaj klok
C'hwec'h frazenn e pep mare : bilhed, termenadur, mont e-barzh ha degouezh pe diskar.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Skouer / implij | Notenn pleustrek |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete para Granada, por favor. | Ur bilhed da Granada a fellfe din, mar plij. | Anv al lec'h da vont | Goulenn seven |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Un tu pe distro ? | Seurt bilhed | Goulenn reizh |
| ¿A qué hora sale? | Da bet eur ez a kuit? | Eur loc'hañ | Goulenn reizh |
| ¿Es directo? | Ha reizh eo ? | Goulenn diwar-benn ur c'hennask | Goulenn reizh |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Pegement eo ar bilhed? | Goulenn ar priz | Goulenn reizh |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Doare paeañ | | Goulenn reizh |
| ¿Dónde está la estación de autobuses? | Pelec'h emañ an arsavlec'h? | Kavout an termenell | Goulenn reizh |
| ¿De qué andén sale el autobús? | Eus peseurt bae e kuita ar bus ? | Kavout ar bae | Goulenn reizh |
| ¿Este autobús va a Sevilla? | Mont a ra ar c'harr-boutin-mañ da Sevilla ? | Kadarnaat an destenn | Kadarnaat ar munudoù |
| ¿Dónde está la sala de espera? | Pelec’h emañ ar sal-gortoz ? | Kavout ul lec'h gortoz | Goulenn reizh |
| ¿Hay una pantalla de salidas? | Ur bodad distroioù zo ? | Kavout titouroù war-eeun | Goulenn reizh |
| ¿Cuánto falta para la salida? | Pegeit a-raok an distro ? | Gwiriañ an amzer a chom | Goulenn reizh |
| ¿Tengo que enseñar el billete? | Ha ret eo din diskouez ar bilhed ? | Gwiriañ ar bilhedoù | Goulenn reizh |
| ¿Puedo subir ya? | Ha gallout a ran pignat bremañ ? | Aotre mont e-barzh | Goulenn reizh |
| ¿Dónde dejo la maleta? | Pelec'h e lakain ma valizenn? | Stokañ ar bagajoù | Goulenn reizh |
| ¿Esta mochila puede ir conmigo? | Ha chom a raio ar sac'h-kein-mañ ganin ? | Malizennoù ar c'habinenn | Goulenn reizh |
| ¿Este asiento está libre? | Digoust eo ar gador-mañ ? | Gwiriañ ar sez | Goulenn reizh |
| ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? | Gallout a rit lâret din pegoulz e vo erruet Córdoba ? | Skoazell evit an erruout | Goulenn seven |
| ¿Cuánto retraso lleva? | Pegen diwezhat eo o vont en-dro ? | Goulenn diwar-benn an dale | Diskoulmañ ur gudenn |
| ¿Tengo que cambiar de autobús? | Ha ret eo din cheñch bus ? | Gwiriañ ar c'hennask | Goulenn reizh |
| ¿Dónde hago el transbordo? | Pelec'h e c'hellan cheñch? | Kavout ar c'hennask | Goulenn reizh |
| ¿Cuánto dura la parada? | Pegen hir eo an arsav? | Padelezh arsav | Goulenn reizh |
| ¿Esta es la última parada? | Hag an arsav diwezhañ eo ? | Kadarnaat an arsav diwezhañ | Kadarnaat ar munudoù |
| ¿Hemos llegado a Valencia? | Degouezhet omp e Valencia ? | Kadarnaat an degouezh | Kadarnaat ar munudoù |
Pleustriñ war pevar gaozeadenn etre an arsavlec'hioù
Eskemm rolloù evit pleustriñ respontoù ar skipailh a c'hallfe bezañ hag ivez ho koulenn.
Prenañ ar bilhed
Dibabit al lec'h, ar seurt bilhed, an eur hag ar servij war-eeun.
Quisiera un billete para Granada, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿A qué hora sale? · ¿Es directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Kavout al lec'h da vont kuit
Kadarnaat an dikedenn destenn ha termenell.
¿Dónde está la estación de autobuses? · ¿De qué andén sale el autobús? · ¿Este autobús va a Sevilla? · ¿Dónde está la sala de espera? · ¿Hay una pantalla de salidas? · ¿Cuánto falta para la salida?
Mont e-barzh ha bagajoù
Diskouez ar bilhed ha heuliañ an titouroù diwar-benn ar valizennoù.
¿Tengo que enseñar el billete? · ¿Puedo subir ya? · ¿Dónde dejo la maleta? · ¿Esta mochila puede ir conmigo? · ¿Este asiento está libre? · ¿Puede avisarme al llegar a Córdoba?
Dale, kevreadenn ha degouezh
Reizhañ an amzer pe paouez gant an dizemglevioù.
¿Cuánto retraso lleva? · ¿Tengo que cambiar de autobús? · ¿Dónde hago el transbordo? · ¿Cuánto dura la parada? · ¿Esta es la última parada? · ¿Hemos llegado a Valencia?
Daou emgav bihan evit divizoù boutin
Beajour :Quisiera un billete para Granada, por favor.Gwazour:¿Solo ida o ida y vuelta?Beajour :Solo ida. ¿A qué hora sale?Gant-se e vez reizhet al lec'h, ar seurt bilhed hag an eur loc'hañ.
Beajour :¿De qué andén sale el autobús?Koskor:Del andén doce. Beajour :¿Es directo?Koskor:No, tiene que cambiar en Córdoba.Adkregiñ gant ar c'hennask a-raok pignat.
Notenn rannvroel :autobúsa zo komprenet dre vras.Bus, colectivo, camión, guaguahaómnibusa zo stank e rannvroioù disheñvel.Andén, dársenahaplataformagallout a ra tikedenniñ an dachenn loc'hañ; implijout gerioù an termenell e-unan.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Gant e arload hezoug e c'hall treiñ ur roll troidigezh spagnolek en ur strollad personelaet evit ar pleustradegoù kleweled, skrivañ, distagañ ha gwiriañ. Ne werzh ket bilhedoù ha ne ziskouez ket eurioù war-eeun.
Liammañ ar veaj-mañ gant titouroù beajoù, treuzdougen ha hentoù ledanoc'h.
Frazennoù beaj e spagnoleg Gerioù treuzdougen e spagnoleg Troiennoù spagnolek an ti-gar Frazennoù hentoù spagnolek
Un ensavadur pemp munutenn en arsavlec'h
- Dibabit ur prantad beaj ha komzit eus an droidigezh.
- Lavarit frazenn ar veajour, ha goude-se respontit evel an ajañs pe ar blenier.
- Adlavaret al lec'h, ar bae hag an eur evit kadarnaat anezho.
- Cheñchit ur gêr, un eur pe ur seurt bilhed ha grit en-dro.
- Implijit skramm an oberataer bev evit gwelet an eurioù gwirion hag ar reolennoù mont e-barzh.
Gwiriekaet eo bet geriaoueg ar c'hirri-boutin e-keñver implij ar geriadur
RAEha teul ASALEautobús, andénhadársena, en o zouez ar sterioù rannvroel. Skouerioù deskiñ orin eo an divizoù.
FAQ
Penaos prenañ ur bilhed bus e spagnoleg ?
LavaretQuisiera un billete para[pal],por favor. Dibabit neuzesolo idapeida y vuelta.
Penaos goulenn eus peseurt bae e kuita ar bus ?
Goulenn¿De qué andén sale el autobús?Ur benveg a c'hallfe implijoutdársenapeplataforma.
Penaos goulenn hag-eñ eo reizh ar bus ?
Goulenn¿Es directo?Mard eo ket, selaouitTiene que cambiar en…
Penaos goulenn diwar-benn un dale ?
Goulenn¿Cuánto retraso lleva?Ur respont a c'hell bezañ Lleva veinte minutes de retraso.
Implijet e vez autobús e pep lec'h ?
Komprenet eo dre vras, metbus, colectivo, camión, guaguahaómnibuszo doareoù all rannvroel boutin.
RaHola Cardsdiskouez eurioù ar busoù war-eeun ?
Ket.Hola Cardsevit studiañ ar spagnoleg eo; implijout eurioù ha titouroù bremanel an oberataer.
Eilañ ar 24 frazenn spagnolek eus an ti-gar
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Spagnoleg en un arsavlec'h : 24 frazenn**
Quisiera un billete para Granada, por favor. - Ur bilhed da Granada a fellfe din, mar plij.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Un tu pe distro ?
¿A qué hora sale? - Da bet eur ez a kuit?
¿Es directo? - Ha reizh eo ?
¿Cuánto cuesta el billete? - Pegement eo ar bilhed?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Dónde está la estación de autobuses? - Pelec'h emañ an arsavlec'h?
¿De qué andén sale el autobús? - Eus peseurt bae e kuita ar bus ?
¿Este autobús va a Sevilla? - Mont a ra ar c'harr-boutin-mañ da Sevilla ?
¿Dónde está la sala de espera? - Pelec’h emañ ar sal-gortoz ?
¿Hay una pantalla de salidas? - Ur bodad distroioù zo ?
¿Cuánto falta para la salida? - Pegeit a-raok an distro ?
¿Tengo que enseñar el billete? - Ha ret eo din diskouez ar bilhed ?
¿Puedo subir ya? - Ha gallout a ran pignat bremañ ?
¿Dónde dejo la maleta? - Pelec'h e lakain ma valizenn?
¿Esta mochila puede ir conmigo? - Ha chom a raio ar sac'h-kein-mañ ganin ?
¿Este asiento está libre? - Digoust eo ar gador-mañ ?
¿Puede avisarme al llegar a Córdoba? - Gallout a rit lâret din pegoulz e vo erruet Córdoba ?
¿Cuánto retraso lleva? - Pegen diwezhat eo o vont en-dro ?
¿Tengo que cambiar de autobús? - Ha ret eo din cheñch bus ?
¿Dónde hago el transbordo? - Pelec'h e c'hellan cheñch?
¿Cuánto dura la parada? - Pegen hir eo an arsav?
¿Esta es la última parada? - Hag an arsav diwezhañ eo ?
¿Hemos llegado a Valencia? - Degouezhet omp e Valencia ?
Adwelet ar spagnoleg beajoù eHola Cards
Enrollit ar strollad ha gweladennit anezhañ en-dro a-raok ur veaj. Hegerz evitiOShaAndroid.
