Тримайте напоготові фрази станції
Скопіюйте групу для короткої репетиції в Hola Cards на iOS або Android або тренуйтеся безпосередньо з цього посібника.
Фрази іспанського вокзалу
Слідкуйте за подорожжю замість того, щоб запам’ятовувати випадковий список
У касі скажіть, чи вам потрібно ida (в один бік) чи ida y vuelta (назад), і назвіть пункт призначення та дату. Запитайте про прямі поїзди, перш ніж припустити, що пересадка включена.
На борту salida – відправлення, llegada – прибуття. Andén – пасажирська платформа; vía може означати трек. Напис станції може бути різним, тому підтвердьте і платформу, і номер поїзда.
Коли плани змінюються, відрізняйте retrasado (затримка) від cancelado (скасовано). Якщо у вас є пересадка, повідомте персоналу, скільки часу у вас є, і попросіть наступний придатний поїзд.
Короткі відповіді, які потрібно розпізнати
Solo ida / ida y vuelta — в одну сторону / туди й назад. Клерк також може попросити ¿Para hoy? підтвердити дату подорожі.
Sale del andén cuatro — відправляється з четвертої платформи. Повторіть номер назад, якщо на станції шумно.
Hay que hacer transbordo — потрібно пересісти. Directo означає відсутність запланованих змін.
Lleva veinte minutos de retraso — запізнюється на двадцять хвилин. Завжди покладайтеся на поточну інформацію в правлінні та залізниці.
24 фрази про іспанський залізничний вокзал для однієї повної подорожі
Шість фраз на кожному етапі. Приклади додають пункт призначення, час, платформу або проблему.
| Іспанська фраза | Значення | приклад | Примітка щодо використання |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Я хотів би квиток до Мадрида, будь ласка. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Ввічливе прохання; доступність залежить від оператора. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | В одну сторону чи назад? | Quiero solo ida, por favor. | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Hay un tren directo? | Є прямий поїзд? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Скільки коштує квиток? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Quisiera salir por la mañana. | Я хотів би виїхати вранці. | Quisiera salir antes de las diez. | Надайте персоналу конкретні деталі. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Де табло відправлення? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿A qué hora sale el tren? | О котрій годині відправляється поїзд? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿De qué andén sale? | З якої платформи він відправляється? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Es la vía cuatro? | Це трек четвертий? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Este tren está retrasado? | Цей поїзд затримується? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Я не можу знайти свій поїзд на дошці. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Опишіть зміну, не здогадуючись про причину. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Це потяг до Кордови? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Це тренер номер п'ять? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Де моє місце? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Чи можу я поставити сюди валізу? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Este asiento está libre? | Це місце вільне? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Будь ласка, скажіть мені, перш ніж ми приїдемо. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Ввічливе прохання; доступність залежить від оператора. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Чи потрібно мені робити пересадку? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| He perdido la conexión. | Я пропустив зв'язок. | He perdido la conexión por el retraso. | Опишіть зміну, не здогадуючись про причину. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Який наступний поїзд? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Де можна поміняти квиток? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿A qué hora llegamos? | О котрій годині ми прибуваємо? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Esta es mi estación. | Це моя станція. | Creo que esta es mi estación. | Надайте персоналу конкретні деталі. |
Відпрацюйте розмови чотирьох станцій
Розігруйте кожен етап і міняйтеся ролями, щоб ви потренувалися розуміти відповідь, а також запитувати.
квитки
Виберіть потрібний маршрут і ціну.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Дошка і знаки
Читайте час, платформи та номери поїздів.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Платформа і потяг
Підтвердьте поїзд перед посадкою.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Зміни та прибуття
Обробка затримок, з’єднань і прибуття.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Два міні-діалоги для реальних рішень
Пасажир: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Службовець: ¿Para qué tren? Пасажир: Para el de las diez y cuarto. Називання часу запобігає розпливчатому запиту.
Пасажир: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Персонал: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Пасажир: ¿El seis? Gracias. Повторення платформи перевіряє важливі деталі.
Регіональна примітка: billete є стандартною в Іспанії; boleto і pasaje поширені в деяких частинах Латинської Америки. Трен широко зрозумілий. Estación може означати залізничну або автобусну станцію, тому додайте de tren, якщо контекст незрозумілий.
Hola Cards – це програма для карток іспанською мовою від holacards.org для iOS та Android, з інтерфейсом, доступним 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку. Мобільна програма приймає список перекладів іспанською мовою як спеціальну групу. Це не продавець квитків, живий розклад чи планувальник подорожей.
Підготуйте решту подорожі за допомогою цих відповідних посібників.
Іспанські фрази подорожей Іспанські транспортні слова Іспанські числа, дати та час Іспанські напрямки фрази
П'ятихвилинна репетиція станції
- Виберіть один етап і покрийте переклади.
- Вимовте кожне запитання вголос, а потім дайте відповідь, вказавши час, місце чи номер поїзда.
- Повторіть ключову деталь назад: ¿El andén seis?
- Змініть одну деталь і повторіть, не читаючи.
- Уточнюйте реальні деталі поїздки тільки на поточному табло або у оператора.
Залізнична термінологія перевірена на використання оператором
Інформація про пасажирів Renfe використовує billete, estación, salida, llegada, andén і transbordo. Діалоги та переклади є оригінальними прикладами навчання.
FAQ
Як запитати квиток на поїзд іспанською мовою?
Скажіть Quisiera un billete a [пункт призначення], por favor. Додайте de ida в один бік або de ida y vuelta для повернення.
Як дізнатися, з якої платформи відправляється поїзд?
Запитати ¿De qué andén sale el tren a [пункт призначення]? Щоб підтвердити, повторіть номер платформи.
Яка різниця між andén і vía?
Andén – пасажирська платформа. Vía – трек; і персонал може використовувати обидва знаки, направляючи вас.
Як сказати, що поїзд затримується?
El tren está retrasado означає, що поїзд затримується. Ви можете почути Lleva veinte minutos de retraso з двадцятихвилинною затримкою.
Як запитати, чи потрібно мені пересідати?
Запитайте ¿Tengo que hacer transbordo? Прямий поїзд un tren directo.
Чи може Hola Cards показувати живі платформи чи продавати квитки?
№ Hola Cards для вивчення іспанської мови; Використовуйте дисплеї оператора залізниці або станції для перегляду подробиць подорожі в реальному часі.
Скопіюйте 24 фрази залізничного вокзалу
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Іспанська на вокзалі: 24 фрази**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Я хотів би квиток до Мадрида, будь ласка.
¿Solo ida o ida y vuelta? - В одну сторону чи назад?
¿Hay un tren directo? - Є прямий поїзд?
¿Cuánto cuesta el billete? - Скільки коштує квиток?
Quisiera salir por la mañana. - Я хотів би виїхати вранці.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
¿Dónde está el panel de salidas? - Де табло відправлення?
¿A qué hora sale el tren? - О котрій годині відправляється поїзд?
¿De qué andén sale? - З якої платформи він відправляється?
¿Es la vía cuatro? - Це трек четвертий?
¿Este tren está retrasado? - Цей поїзд затримується?
No encuentro mi tren en el panel. - Я не можу знайти свій поїзд на дошці.
¿Este es el tren a Córdoba? - Це потяг до Кордови?
¿Este coche es el número cinco? - Це тренер номер п'ять?
¿Dónde está mi asiento? - Де моє місце?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Чи можу я поставити сюди валізу?
¿Este asiento está libre? - Це місце вільне?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Будь ласка, скажіть мені, перш ніж ми приїдемо.
¿Tengo que hacer transbordo? - Чи потрібно мені робити пересадку?
He perdido la conexión. - Я пропустив зв'язок.
¿Cuál es el próximo tren? - Який наступний поїзд?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Де можна поміняти квиток?
¿A qué hora llegamos? - О котрій годині ми прибуваємо?
Esta es mi estación. - Це моя станція.
Перегляд подорожей іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу та перегляньте її перед поїздкою залізницею. Доступно за iOS та Android.
