Håll stationsfraserna redo
Kopiera gruppen för en kort repetition i Hola Cards på iOS eller Android, eller öva direkt från den här guiden.
Spanska tågstationsfraser
Följ resan istället för att memorera en slumpmässig lista
På biljettkontoret, säg om du behöver ida (enkel resa) eller ida y vuelta (retur), och ange destination och datum. Fråga om direkttåg innan du antar att en anslutning ingår.
På tavlan är salida avgång och llegada är ankomst. Andén är passagerarplattformen; vía kan betyda spåret. Stationstexten varierar, så bekräfta både perrong och tågnummer.
När planerna ändras, särskilj retrasado (försenad) från cancelado (inställd). Om du har en anslutning, berätta för personalen hur mycket tid du har och be om nästa fungerande tåg.
Korta svar du måste känna igen
Solo ida / ida y vuelta — enkel väg/retur. Expediten kan också be ¿Para hoy? att bekräfta resedatumet.
Sale del andén cuatro — den går från plattform fyra. Upprepa numret tillbaka om stationen är bullrig.
Hay que hacer transbordo — du måste byta tåg. Directo betyder ingen schemalagd ändring.
Lleva veinte minutos de retraso — det är tjugo minuter försenat. Lita alltid på den nuvarande styrelsen och järnvägspersonalen för liveinformation.
24 spanska tågstationsfraser för en komplett resa
Sex fraser i varje steg. Exempel lägger till en destination, tid, plattform eller problem.
| Spansk fras | Menande | Exempel | Användningsnotering |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Jag skulle vilja ha en biljett till Madrid, tack. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | En artig begäran; tillgängligheten beror på operatören. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Enkel väg eller retur? | Quiero solo ida, por favor. | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Hay un tren directo? | Finns det ett direkttåg? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Hur mycket kostar biljetten? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Quisiera salir por la mañana. | Jag skulle vilja åka iväg på morgonen. | Quisiera salir antes de las diez. | Ge personalen en specifik detalj. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan jag betala med kort? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Var är avgångstavlan? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿A qué hora sale el tren? | Vilken tid går tåget? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿De qué andén sale? | Vilken plattform går tåget från? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Es la vía cuatro? | Är det spår fyra? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Este tren está retrasado? | Är det här tåget försenat? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Jag kan inte hitta mitt tåg på tavlan. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Beskriv förändringen utan att gissa orsaken. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Är det här tåget till Córdoba? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Är den här tränaren nummer fem? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Var är min plats? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Får jag lägga resväskan här? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Este asiento está libre? | Är denna plats ledig? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Berätta gärna innan vi kommer. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | En artig begäran; tillgängligheten beror på operatören. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Behöver jag byta tåg? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| He perdido la conexión. | Jag missade min anslutning. | He perdido la conexión por el retraso. | Beskriv förändringen utan att gissa orsaken. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Vilket är nästa tåg? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Var kan jag ändra biljetten? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| ¿A qué hora llegamos? | Vilken tid kommer vi? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Fråga och bekräfta den viktiga detaljen. |
| Esta es mi estación. | Det här är min station. | Creo que esta es mi estación. | Ge personalen en specifik detalj. |
Öva fyra stationssamtal
Rollspel varje steg och byt roller så att du tränar på att förstå svaret såväl som att fråga.
Biljetter
Välj den resa och det pris du behöver.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Tavla och skyltar
Läs tider, perronger och tågnummer.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Plattform och tåg
Bekräfta tåget innan du går ombord.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Förändringar och ankomst
Hantera förseningar, anslutningar och ankomst.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Två minidialoger för riktiga beslut
Passagerare: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Handläggare: ¿Para qué tren? Passagerare: Para el de las diez y cuarto. Att namnge tiden förhindrar en vag förfrågan.
Passagerare: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Personal: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Passagerare: ¿El seis? Gracias. Att upprepa plattformen kontrollerar den avgörande detaljen.
Regional anmärkning: billete är standard i Spanien; boleto och pasaje är vanliga i delar av Latinamerika. Tren är allmänt förstådd. Estación kan betyda en järnvägs- eller busstation, så lägg till de tren när sammanhanget är oklart.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android, med ett gränssnitt tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska. Mobilappen accepterar en översättningslista med titeln spanska som en anpassad grupp. Det är inte en biljettförsäljare, livetidtabell eller reseplanerare.
Förbered resten av resan med dessa relaterade guider.
Spanska resefraser Spanska transportord Spanska nummer, datum och tid Spanska vägbeskrivningsfraser
En fem minuters stationsrepetition
- Välj ett steg och täck översättningarna.
- Säg varje fråga högt och svara sedan med en tid, plats eller tågnummer.
- Upprepa nyckeldetaljen bakåt: ¿El andén seis?
- Ändra en detalj och upprepa utan att läsa.
- Kontrollera riktiga resedetaljer endast på den aktuella tavlan eller med operatören.
Järnvägsterminologi kontrolleras mot operatörsanvändning
Renfe passagerarinformation använder billete, estación, salida, llegada, andén och transbordo. Dialogerna och översättningarna är originella inlärningsexempel.
FAQ
Hur ber jag om en tågbiljett på spanska?
Säg Quisiera un billete a [destination], por favor. Lägg till de ida för enkel resa eller de ida y vuelta för retur.
Hur frågar jag vilken perrong tåget går från?
Fråga ¿De qué andén sale el tren a [destination]? Upprepa plattformsnumret tillbaka för att bekräfta det.
Vad är skillnaden mellan andén och vía?
Andén är passagerarplattformen. Vía är spåret; skyltar och personal kan använda båda när de dirigerar dig.
Hur säger jag att tåget är försenat?
El tren está retrasado betyder att tåget är försenat. Du kanske hör Lleva veine minutos de retraso med en tjugo minuters fördröjning.
Hur frågar jag om jag måste byta tåg?
Fråga ¿Tengo que hacer transbordo? Ett direkttåg är un tren directo.
Kan Hola Cards visa liveplattformar eller sälja biljetter?
Nr Hola Cards är för att studera spanska; använd järnvägsoperatören eller stationsdisplayerna för att få information om resor i realtid.
Kopiera de 24 tågstationsfraserna
Spara blocket i anteckningar eller klistra in det i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**Spanska på tågstationen: 24 fraser**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Jag skulle vilja ha en biljett till Madrid, tack.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Enkel väg eller retur?
¿Hay un tren directo? - Finns det ett direkttåg?
¿Cuánto cuesta el billete? - Hur mycket kostar biljetten?
Quisiera salir por la mañana. - Jag skulle vilja åka iväg på morgonen.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan jag betala med kort?
¿Dónde está el panel de salidas? - Var är avgångstavlan?
¿A qué hora sale el tren? - Vilken tid går tåget?
¿De qué andén sale? - Vilken plattform går tåget från?
¿Es la vía cuatro? - Är det spår fyra?
¿Este tren está retrasado? - Är det här tåget försenat?
No encuentro mi tren en el panel. - Jag kan inte hitta mitt tåg på tavlan.
¿Este es el tren a Córdoba? - Är det här tåget till Córdoba?
¿Este coche es el número cinco? - Är den här tränaren nummer fem?
¿Dónde está mi asiento? - Var är min plats?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Får jag lägga resväskan här?
¿Este asiento está libre? - Är denna plats ledig?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Berätta gärna innan vi kommer.
¿Tengo que hacer transbordo? - Behöver jag byta tåg?
He perdido la conexión. - Jag missade min anslutning.
¿Cuál es el próximo tren? - Vilket är nästa tåg?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Var kan jag ändra biljetten?
¿A qué hora llegamos? - Vilken tid kommer vi?
Esta es mi estación. - Det här är min station.
Recension resor spanska i Hola Cards
Spara gruppen och besök den igen innan en tågresa. Finns för iOS och Android.
