24 фразы на вокзале на испанском: билет, платформа и задержка

фразы на вокзале на испанском

Проходите маршрут пассажира по порядку

В кассе уточните направление, дату и тип билета: de ida — в одну сторону, de ida y vuelta — туда и обратно. Спросите, есть ли прямой поезд.

На табло salida означает отправление, llegada — прибытие. Andén — пассажирская платформа, vía — путь. Лучше подтвердить оба номера.

Retrasado означает «задерживается», cancelado — «отменён». При пересадке назовите направление и спросите о следующем поезде.

Короткие ответы, которые важно узнать на слух

Solo ida / ida y vuelta — в одну сторону / туда и обратно.

Sale del andén cuatro — отправляется с четвёртой платформы.

Hay que hacer transbordo — нужно сделать пересадку. Directo — прямой поезд.

Lleva veinte minutos de retraso — задерживается на двадцать минут.

24 фразы для поездки на поезде

По шесть фраз на каждом этапе: билет, табло, посадка и изменение маршрута.

Четыре разговора на вокзале

Разыграйте каждый этап и меняйтесь ролями, чтобы тренировать понимание ответа.

Два мини-диалога с важным решением

Пассажир: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Кассир: ¿Para qué tren? Пассажир: Para el de las diez y cuarto. Время делает запрос однозначным.

Пассажир: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Сотрудник: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Пассажир: ¿El seis? Gracias. Повторение помогает проверить платформу.

В Испании обычно billete, в части Латинской Америки — boleto или pasaje. Если контекст неясен, добавьте estación de tren.

Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно позволяет создать свою группу из списка, но не продаёт билеты и не показывает расписание.

Скопируйте список для репетиции в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.

Фразы для путешествия / Транспорт на испанском / Числа, даты и время / Как спросить дорогу

Пятиминутная репетиция

1. Выберите один этап и закройте переводы.
2. Произнесите вопрос и ответьте временем, местом или номером.
3. Повторите ключевую деталь: ¿El andén seis?
4. Измените одну деталь и повторите без текста.
5. Проверяйте маршрут по актуальному табло или у перевозчика.

Термины сверены с железнодорожной практикой

В материалах Renfe используются billete, estación, salida, llegada, andén и transbordo. Диалоги составлены для статьи.

• Renfe: passenger and station information

**Испанский на вокзале: 24 фразы**

Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Мне билет до Мадрида, пожалуйста.
¿Solo ida o ida y vuelta? - В одну сторону или туда и обратно?
¿Hay un tren directo? - Есть прямой поезд?
¿Cuánto cuesta el billete? - Сколько стоит билет?
Quisiera salir por la mañana. - Я хочу уехать утром.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Dónde está el panel de salidas? - Где табло отправлений?
¿A qué hora sale el tren? - Во сколько отправляется поезд?
¿De qué andén sale? - С какой платформы отправление?
¿Es la vía cuatro? - Это четвёртый путь?
¿Este tren está retrasado? - Этот поезд задерживается?
No encuentro mi tren en el panel. - Я не вижу свой поезд на табло.
¿Este es el tren a Córdoba? - Это поезд до Кордовы?
¿Este coche es el número cinco? - Это пятый вагон?
¿Dónde está mi asiento? - Где моё место?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Можно поставить чемодан здесь?
¿Este asiento está libre? - Это место свободно?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Предупредите перед прибытием, пожалуйста.
¿Tengo que hacer transbordo? - Мне нужно делать пересадку?
He perdido la conexión. - Я пропустил(а) пересадку.
¿Cuál es el próximo tren? - Какой следующий поезд?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Где можно поменять билет?
¿A qué hora llegamos? - Во сколько мы прибываем?
Esta es mi estación. - Это моя станция.