Przygotuj frazy stacji
Skopiuj grupę na krótką próbę w Hola Cards na iOS lub Android lub ćwicz bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskie na stacjach kolejowych
Podążaj za podróżą, zamiast zapamiętywać losową listę
W kasie biletowej powiedz, czy potrzebujesz ida (w jedną stronę), czy ida y vuelta (w obie strony), podaj cel podróży i datę. Zapytaj o pociągi bezpośrednie, zanim założysz, że połączenie jest wliczone w cenę.
Na tablicy salida oznacza odlot, a llegada przyjazd. Andén to peron pasażerski; vía może oznaczać utwór. Nazwy stacji są różne, dlatego należy potwierdzić zarówno peron, jak i numer pociągu.
Kiedy plany się zmieniają, rozróżnij retrasado (opóźniony) od cancelado (odwołany). Jeśli masz połączenie, powiedz personelowi, ile masz czasu i poproś o najbliższy możliwy pociąg.
Krótkie odpowiedzi, które musisz rozpoznać
Solo ida / ida y vuelta — w jedną stronę / w obie strony. Urzędnik może także poprosić ¿Para hoy? o potwierdzenie daty podróży.
Sale del andén cuatro — odjeżdża z peronu czwartego. Powtórz numer, jeśli stacja jest głośna.
Hay que hacer transbordo — trzeba się przesiąść. Directo oznacza brak zaplanowanych zmian.
Lleva veinte minutos de retraso — jest dwadzieścia minut spóźnienia. Zawsze polegaj na bieżących informacjach od zarządu i personelu kolei.
24 hiszpańskie zwroty ze stacji kolejowej na jedną pełną podróż
Sześć fraz na każdym etapie. Przykłady dodają miejsce docelowe, czas, platformę lub problem.
| Zwrot hiszpański | Oznaczający | Przykład | Uwaga dotycząca użytkowania |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Poproszę bilet do Madrytu. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Uprzejma prośba; dostępność zależy od operatora. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | W jedną stronę czy z powrotem? | Quiero solo ida, por favor. | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Hay un tren directo? | Czy jest bezpośredni pociąg? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Ile kosztuje bilet? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Quisiera salir por la mañana. | Chciałbym wyjechać rano. | Quisiera salir antes de las diez. | Podaj pracownikom konkretny szczegół. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Gdzie jest tablica odlotów? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿A qué hora sale el tren? | O której godzinie odjeżdża pociąg? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿De qué andén sale? | Z którego peronu jest odjazd? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Es la vía cuatro? | Czy to utwór czwarty? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Este tren está retrasado? | Czy ten pociąg jest opóźniony? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Nie mogę znaleźć mojego pociągu na pokładzie. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Opisz zmianę bez zgadywania przyczyny. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Czy to jest pociąg do Kordoby? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Czy to jest autokar numer pięć? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Gdzie jest moje miejsce? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Czy mogę tu postawić walizkę? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Este asiento está libre? | Czy to miejsce jest wolne? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Proszę, powiedz mi zanim przyjedziemy. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Uprzejma prośba; dostępność zależy od operatora. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Czy muszę zmieniać pociągi? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| He perdido la conexión. | Brakowało mi połączenia. | He perdido la conexión por el retraso. | Opisz zmianę bez zgadywania przyczyny. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Który pociąg jest następny? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Gdzie mogę zmienić bilet? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| ¿A qué hora llegamos? | O której godzinie przyjeżdżamy? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Zapytaj i potwierdź ważny szczegół. |
| Esta es mi estación. | To jest moja stacja. | Creo que esta es mi estación. | Podaj pracownikom konkretny szczegół. |
Przećwicz rozmowy na czterech stacjach
Odgrywaj role na każdym etapie i zamieniaj się rolami, aby ćwiczyć rozumienie odpowiedzi i zadawanie pytań.
Bilety
Wybierz podróż i taryfę, której potrzebujesz.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Tablica i znaki
Czytaj czasy, perony i numery pociągów.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Platforma i pociąg
Potwierdź pociąg przed wejściem na pokład.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Zmiany i przybycie
Obsługuj opóźnienia, połączenia i przyloty.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Dwa minidialogi umożliwiające podjęcie prawdziwych decyzji
Pasażer: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Sprzedawca: ¿Para qué tren? Pasażer: Para el de las diez y cuarto. Podanie godziny zapobiega niejasnym prośbom.
Pasażer: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Personel: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Pasażer: ¿El seis? Gracias. Powtarzanie platformy sprawdza najważniejsze szczegóły.
Uwaga regionalna: billete jest standardem w Hiszpanii; boleto i pasaje są powszechne w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej. Tren jest szeroko rozumiany. Estación może oznaczać dworzec kolejowy lub autobusowy, więc dodaj de tren, gdy kontekst jest niejasny.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android, z interfejsem dostępnym w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim. Aplikacja mobilna akceptuje zatytułowaną listę tłumaczeń z języka hiszpańskiego jako grupę niestandardową. To nie jest sprzedawca biletów, rozkład jazdy na żywo ani planer podróży.
Przygotuj resztę podróży, korzystając z powiązanych przewodników.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie słowa transportowe Hiszpańskie liczby, daty i godziny Zwroty dotyczące wskazówek hiszpańskich
Pięciominutowa próba stacji
- Wybierz jeden etap i zajmij się tłumaczeniami.
- Wypowiedz każde pytanie na głos, a następnie odpowiedz, podając godzinę, miejsce lub numer pociągu.
- Powtórz kluczowy szczegół z powrotem: ¿El andén seis?
- Zmień jeden szczegół i powtórz bez czytania.
- Prawdziwe szczegóły podróży sprawdź tylko na aktualnej tablicy lub u operatora.
Terminologia kolejowa sprawdzona pod kątem stosowania przez operatora
Renfe informacja pasażerska wykorzystuje billete, estación, salida, llegada, andén i transbordo. Dialogi i tłumaczenia są oryginalnymi przykładami do nauki.
FAQ
Jak poprosić o bilet kolejowy po hiszpańsku?
Powiedz Quisiera un billete a [miejsce docelowe], por favor. Dodaj de ida w jedną stronę lub de ida y vuelta w obie strony.
Jak zapytać, z którego peronu odjeżdża pociąg?
Zapytaj ¿De qué andén sale el tren a [miejsce docelowe]? Powtórz numer peronu, aby go potwierdzić.
Jaka jest różnica między andén a vía?
Andén to peron pasażerski. Vía to utwór; znaki i personel mogą używać obu, kierując Cię.
Jak powiedzieć, że pociąg jest opóźniony?
El tren está retrasado oznacza, że pociąg jest opóźniony. W przypadku dwudziestominutowego opóźnienia możesz usłyszeć Lleva Veinte Minos de Retraso.
Jak zapytać, czy muszę przesiąść się na inny pociąg?
Zapytaj ¿Tengo que hacer transbordo? Bezpośredni pociąg to un tren directo.
Czy Hola Cards może pokazywać platformy na żywo lub sprzedawać bilety?
Nie. Hola Cards służy do nauki hiszpańskiego; korzystaj z wyświetlaczy operatora kolejowego lub stacji, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat podróży.
Skopiuj 24 frazy ze stacji kolejowej
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Hiszpański na stacji kolejowej: 24 zwroty**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Poproszę bilet do Madrytu.
¿Solo ida o ida y vuelta? - W jedną stronę czy z powrotem?
¿Hay un tren directo? - Czy jest bezpośredni pociąg?
¿Cuánto cuesta el billete? - Ile kosztuje bilet?
Quisiera salir por la mañana. - Chciałbym wyjechać rano.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
¿Dónde está el panel de salidas? - Gdzie jest tablica odlotów?
¿A qué hora sale el tren? - O której godzinie odjeżdża pociąg?
¿De qué andén sale? - Z którego peronu jest odjazd?
¿Es la vía cuatro? - Czy to utwór czwarty?
¿Este tren está retrasado? - Czy ten pociąg jest opóźniony?
No encuentro mi tren en el panel. - Nie mogę znaleźć mojego pociągu na pokładzie.
¿Este es el tren a Córdoba? - Czy to jest pociąg do Kordoby?
¿Este coche es el número cinco? - Czy to jest autokar numer pięć?
¿Dónde está mi asiento? - Gdzie jest moje miejsce?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Czy mogę tu postawić walizkę?
¿Este asiento está libre? - Czy to miejsce jest wolne?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Proszę, powiedz mi zanim przyjedziemy.
¿Tengo que hacer transbordo? - Czy muszę zmieniać pociągi?
He perdido la conexión. - Brakowało mi połączenia.
¿Cuál es el próximo tren? - Który pociąg jest następny?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Gdzie mogę zmienić bilet?
¿A qué hora llegamos? - O której godzinie przyjeżdżamy?
Esta es mi estación. - To jest moja stacja.
Recenzja podróży po hiszpańsku w Hola Cards
Zapisz grupę i odwiedź ją ponownie przed podróżą koleją. Dostępne dla iOS i Android.
