Guarde as frases da estação
Copie o grupo para praticar no Hola Cards para iOS ou Android, ou estude diretamente neste guia.
frases estação comboios espanhol
Siga a viagem em vez de decorar uma lista solta
Comece com Quisiera un billete a Madrid, por favor para comprar o bilhete. No painel, reconheça salida, andén e retraso. Estas 24 frases acompanham a viagem desde a bilheteira até à chegada ou ligação.
Billete é comum em Espanha; boleto e pasaje aparecem em partes da América Latina. Confirme sempre destino, data e se a viagem exige transbordo.
Salida indica partida e llegada indica chegada. Andén é a plataforma de passageiros; vía é a linha. Confirme os dois números quando existirem.
Siga a viagem em vez de decorar uma lista solta
Solo ida / ida y vuelta — só ida / ida e volta.
Sale del andén cuatro — parte da plataforma quatro.
Hay que hacer transbordo — é preciso fazer uma ligação.
Lleva veinte minutos de retraso — está vinte minutos atrasado.
24 frases para uma viagem completa de comboio
Seis frases em cada etapa: bilhete, painel, embarque e alterações.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Queria um bilhete para Madrid, por favor. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Pedido cortês; depende do operador. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Só ida ou ida e volta? | Quiero solo ida, por favor. | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Hay un tren directo? | Há um comboio direto? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Quanto custa o bilhete? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Quisiera salir por la mañana. | Queria partir de manhã. | Quisiera salir antes de las diez. | Dê um dado concreto ao funcionário. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Onde fica o painel de partidas? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿A qué hora sale el tren? | A que horas parte o comboio? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿De qué andén sale? | De que plataforma parte? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Es la vía cuatro? | É a via quatro? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Este tren está retrasado? | Este comboio está atrasado? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Não encontro o meu comboio no painel. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Descreva a alteração sem adivinhar a causa. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Este é o comboio para Córdova? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Esta carruagem é a número cinco? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Onde fica o meu lugar? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Posso pôr a mala aqui? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Este asiento está libre? | Este lugar está livre? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Avise-me antes de chegarmos, por favor. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Pedido cortês; depende do operador. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Tenho de fazer transbordo? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| He perdido la conexión. | Perdi a ligação. | He perdido la conexión por el retraso. | Descreva a alteração sem adivinhar a causa. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Qual é o próximo comboio? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Onde posso alterar o bilhete? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| ¿A qué hora llegamos? | A que horas chegamos? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Pergunte e confirme o dado importante. |
| Esta es mi estación. | Esta é a minha estação. | Creo que esta es mi estación. | Dê um dado concreto ao funcionário. |
Pratique quatro conversas
Troque de papel para praticar a pergunta e a resposta.
Bilhetes
Escolha a viagem e o bilhete.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Painel e sinais
Leia horas, plataformas e números.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Plataforma e comboio
Confirme o comboio antes de entrar.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Alterações e chegada
Resolva atrasos e ligações.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Dois minidiálogos para decisões reais
Passageiro: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Funcionário: ¿Para qué tren? Passageiro: Para el de las diez y cuarto. Indicar o horário torna o pedido claro.
Passageiro: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Funcionário: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Passageiro: ¿El seis? Gracias. Repetir a plataforma confirma o dado essencial.
Billete é comum na Espanha; boleto e pasaje aparecem em partes da América Latina. Acrescente estación de tren quando o contexto não estiver claro.
O Hola Cards é um app de flashcards de espanhol do holacards.org para iOS e Android. Permite criar um grupo próprio, mas não vende passagens nem mostra horários ao vivo.
Copie o grupo para praticar no Hola Cards para iOS ou Android, ou estude diretamente neste guia.
Frases para viajar Transportes em espanhol Números, datas e horas Pedir direções
Um ensaio de cinco minutos
- Escolha uma etapa e cubra as traduções.
- Diga a pergunta e responda com horário, local ou número.
- Repita o dado essencial: ¿El andén seis?
- Mude um detalhe e repita sem ler.
- Confirme a viagem no painel ou com a operadora.
Terminologia ferroviária verificada
A informação da Renfe usa billete, estación, salida, llegada, andén e transbordo. Os diálogos são exemplos originais.
FAQ
Como peço uma passagem em espanhol?
Diga Quisiera un billete a [destino], por favor. Acrescente de ida ou de ida y vuelta.
Como pergunto de qual plataforma o trem parte?
Pergunte ¿De qué andén sale el tren a [destino]? Repita o número para confirmar.
Qual é a diferença entre andén e vía?
Andén é a plataforma; vía é a linha ferroviária.
Como digo que o trem está atrasado?
El tren está retrasado significa que está atrasado.
Como pergunto se preciso fazer conexão?
Pergunte ¿Tengo que hacer transbordo?
O Hola Cards vende passagens?
Não. O Hola Cards serve para estudar espanhol; consulte a operadora para dados atuais.
Copie as 24 frases da estação
Guarde o bloco nas notas ou cole-o num grupo personalizado do Hola Cards móvel.
**Espanhol na estação: 24 frases**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Queria um bilhete para Madrid, por favor.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Só ida ou ida e volta?
¿Hay un tren directo? - Há um comboio direto?
¿Cuánto cuesta el billete? - Quanto custa o bilhete?
Quisiera salir por la mañana. - Queria partir de manhã.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Dónde está el panel de salidas? - Onde fica o painel de partidas?
¿A qué hora sale el tren? - A que horas parte o comboio?
¿De qué andén sale? - De que plataforma parte?
¿Es la vía cuatro? - É a via quatro?
¿Este tren está retrasado? - Este comboio está atrasado?
No encuentro mi tren en el panel. - Não encontro o meu comboio no painel.
¿Este es el tren a Córdoba? - Este é o comboio para Córdova?
¿Este coche es el número cinco? - Esta carruagem é a número cinco?
¿Dónde está mi asiento? - Onde fica o meu lugar?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Posso pôr a mala aqui?
¿Este asiento está libre? - Este lugar está livre?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Avise-me antes de chegarmos, por favor.
¿Tengo que hacer transbordo? - Tenho de fazer transbordo?
He perdido la conexión. - Perdi a ligação.
¿Cuál es el próximo tren? - Qual é o próximo comboio?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Onde posso alterar o bilhete?
¿A qué hora llegamos? - A que horas chegamos?
Esta es mi estación. - Esta é a minha estação.
Reveja espanhol de viagem no Hola Cards
Guarde o grupo antes da viagem. Disponível para iOS e Android.
