24 frasi spagnole per le stazioni ferroviarie: biglietti, binari e ritardi

Frasi spagnole per le stazioni ferroviarie

Segui il viaggio invece di memorizzare un elenco casuale

Alla biglietteria comunica se hai bisogno di ida (andata) o ida y vuelta (ritorno), indica la destinazione e la data. Chiedi informazioni sui treni diretti prima di dare per scontato che sia inclusa una connessione.

Sul tabellone salida indica la partenza e llegada l'arrivo. Andén è la piattaforma passeggeri; vía può significare la traccia. La dicitura della stazione varia, quindi conferma sia il binario che il numero del treno.

Quando i piani cambiano, distingui retrasado (ritardato) da cancelado (annullato). Se hai una coincidenza, comunica al personale quanto tempo hai e chiedi il prossimo treno utilizzabile.

Risposte brevi che devi riconoscere

Solo ida / ida y vuelta — sola andata/andata e ritorno. L'impiegato può anche chiedere a ¿Para hoy? di confermare la data del viaggio.

Sale del andén cuatro — parte dal binario quattro. Ripeti il ​​numero se la stazione è rumorosa.

Hay que hacer transbordo — devi cambiare treno. Directo significa nessuna modifica programmata.

Lleva veinte minutos de retraso: è in ritardo di venti minuti. Affidati sempre al personale attuale del consiglio e delle ferrovie per informazioni in tempo reale.

24 frasi spagnole sulle stazioni ferroviarie per un viaggio completo

Sei frasi in ogni fase. Gli esempi aggiungono una destinazione, un'ora, una piattaforma o un problema.

Esercitati in conversazioni a quattro stazioni

Recita ogni fase e scambia i ruoli in modo da esercitarti a comprendere la risposta e a chiedere.

Due mini dialoghi per decisioni reali

Passeggero: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Impiegato: ¿Para qué tren? Passeggero: Para el de las diez y cuarto. Dare un nome all'ora evita una richiesta vaga.

Passeggero: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Staff: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Passeggero: ¿El seis? Gracias. La ripetizione della piattaforma controlla i dettagli cruciali.

Nota regionale: billete è lo standard in Spagna; boleto e pasaje sono comuni in alcune parti dell'America Latina. Tren è ampiamente compreso. Estación può significare una stazione ferroviaria o di autobus, quindi aggiungi de tren quando il contesto non è chiaro.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android, con un'interfaccia disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco. L'app mobile accetta un elenco di traduzioni in spagnolo intitolato come gruppo personalizzato. Non è un venditore di biglietti, un orario in tempo reale o un pianificatore di viaggio.

Prepara il resto del viaggio con queste guide correlate.

Frasi di viaggio spagnole / Parole spagnole sui trasporti / Numeri spagnoli, date e ora / Frasi stradali in spagnolo

Una prova alla stazione di cinque minuti

1. Scegli una fase e copri le traduzioni.
2. Pronuncia ogni domanda ad alta voce, quindi rispondi indicando l'ora, il luogo o il numero del treno.
3. Ripetere il dettaglio chiave: ¿El andén seis?
4. Cambia un dettaglio e ripeti senza leggere.
5. Controlla i dettagli del viaggio reale solo sulla scheda corrente o con l'operatore.

Terminologia ferroviaria verificata rispetto all'utilizzo da parte dell'operatore

Renfe le informazioni sui passeggeri utilizzano billete, estación, salida, llegada, andén e transbordo. I dialoghi e le traduzioni sono esempi di apprendimento originali.

• Renfe: informazioni sui passeggeri e sulle stazioni

**Spagnolo alla stazione ferroviaria: 24 frasi**

Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Vorrei un biglietto per Madrid, per favore.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Andata o ritorno?
¿Hay un tren directo? - C'è un treno diretto?
¿Cuánto cuesta el billete? - Quanto costa il biglietto?
Quisiera salir por la mañana. - Vorrei partire domattina.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
¿Dónde está el panel de salidas? - Dov'è il tabellone delle partenze?
¿A qué hora sale el tren? - A che ora parte il treno?
¿De qué andén sale? - Da quale binario parte?
¿Es la vía cuatro? - È la traccia quattro?
¿Este tren está retrasado? - Questo treno è in ritardo?
No encuentro mi tren en el panel. - Non riesco a trovare il mio treno sul tabellone.
¿Este es el tren a Córdoba? - È questo il treno per Cordoba?
¿Este coche es el número cinco? - Questo è il pullman numero cinque?
¿Dónde está mi asiento? - Dov'è il mio posto?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Posso mettere la valigia qui?
¿Este asiento está libre? - Questo posto è libero?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Per favore, dimmelo prima del nostro arrivo.
¿Tengo que hacer transbordo? - Devo cambiare treno?
He perdido la conexión. - Ho perso la connessione.
¿Cuál es el próximo tren? - Qual è il prossimo treno?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Dove posso cambiare il biglietto?
¿A qué hora llegamos? - A che ora arriviamo?
Esta es mi estación. - Questa è la mia stazione.