Gardez les phrases de la station prêtes
Copiez le groupe pour une courte répétition en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases espagnoles des gares
Suivez le voyage au lieu de mémoriser une liste aléatoire
À la billetterie, indiquez si vous avez besoin d'un trajet ida (aller simple) ou ida y vuelta (aller-retour), et indiquez la destination et la date. Renseignez-vous sur les trains directs avant de supposer qu'une correspondance est incluse.
Au tableau, salida correspond au départ et llegada correspond à l'arrivée. Andén est la plate-forme passagers ; vía peut signifier la piste. Le libellé de la gare varie, alors confirmez à la fois le quai et le numéro du train.
Lorsque les plans changent, distinguez retrasado (retardé) de cancelado (annulé). Si vous avez une correspondance, dites au personnel de combien de temps vous disposez et demandez le prochain train fonctionnel.
Des réponses courtes que vous devez reconnaître
Solo ida / ida y vuelta — aller simple/retour. Le greffier peut également demander au ¿Para hoy? de confirmer la date du voyage.
Sale del andén cuatro — il part du quai quatre. Répétez le numéro si la station est bruyante.
Hay que hacer transbordo — vous devez changer de train. Directo signifie aucun changement programmé.
Lleva veinte minutos de retraso — il est vingt minutes de retard. Comptez toujours sur le personnel actuel du conseil d'administration et des chemins de fer pour obtenir des informations en direct.
24 phrases de gare espagnoles pour un voyage complet
Six phrases à chaque étape. Les exemples ajoutent une destination, une heure, une plate-forme ou un problème.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple | Remarque d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Je voudrais un billet pour Madrid, s'il vous plaît. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Une demande polie ; la disponibilité dépend de l'opérateur. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Aller simple ou retour ? | Quiero solo ida, por favor. | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Hay un tren directo? | Y a-t-il un train direct ? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Combien coûte le billet? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Quisiera salir por la mañana. | J'aimerais partir demain matin. | Quisiera salir antes de las diez. | Donnez au personnel un détail spécifique. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Où est le panneau des départs ? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿A qué hora sale el tren? | A quelle heure s'en va le train? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿De qué andén sale? | De quelle plate-forme va-t-il partir? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Es la vía cuatro? | C'est la piste quatre ? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Este tren está retrasado? | Ce train est-il en retard ? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Demandez et confirmez le détail important. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Je ne trouve pas mon train sur le tableau. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Décrivez le changement sans en deviner la cause. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Est-ce le train pour Cordoue ? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Est-ce que cet entraîneur est le numéro cinq ? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Où est ma place? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Puis-je poser la valise ici ? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Este asiento está libre? | Cette place est-elle libre ? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | S'il vous plaît, dites-le-moi avant notre arrivée. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Une demande polie ; la disponibilité dépend de l'opérateur. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Dois-je changer de train ? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Demandez et confirmez le détail important. |
| He perdido la conexión. | J'ai raté ma connexion. | He perdido la conexión por el retraso. | Décrivez le changement sans en deviner la cause. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Quel est le prochain train ? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Où puis-je changer le billet ? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿A qué hora llegamos? | A quelle heure arrive-t-on ? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Esta es mi estación. | C'est ma gare. | Creo que esta es mi estación. | Donnez au personnel un détail spécifique. |
Pratiquez des conversations à quatre stations
Jouez un rôle à chaque étape et échangez les rôles afin de vous entraîner à comprendre la réponse et à poser des questions.
Billets
Choisissez le voyage et le tarif dont vous avez besoin.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Tableau et panneaux
Lisez les horaires, les quais et les numéros de train.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Quai et train
Confirmez le train avant de monter à bord.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Changements et arrivée
Gérer les retards, les correspondances et les arrivées.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Deux mini dialogues pour de vraies décisions
Passager : Quisiera un billete de ida a Sevilla. Employé : ¿Para qué tren? Passager : Para el de las diez y cuarto. Nommer l'heure évite une demande vague.
Passager : ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Personnel : Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Passager : ¿El seis? Gracias. La répétition de la plate-forme vérifie les détails cruciaux.
Remarque régionale : billete est la norme en Espagne ; boleto et pasaje sont courants dans certaines parties de l'Amérique latine. Tren est largement compris. Estación peut signifier une gare ferroviaire ou routière, alors ajoutez de tren lorsque le contexte n'est pas clair.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android, avec une interface disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand. L'application mobile accepte une liste de traduction en espagnol intitulée en tant que groupe personnalisé. Il ne s'agit pas d'un vendeur de billets, d'horaires en direct ou d'un planificateur de voyages.
Préparez le reste du voyage avec ces guides associés.
Phrases de voyage en espagnol Mots de transport espagnols Numéros, dates et heures espagnols Phrases d'itinéraire en espagnol
Une répétition en station de cinq minutes
- Choisissez une étape et couvrez les traductions.
- Dites chaque question à voix haute, puis répondez avec une heure, un lieu ou un numéro de train.
- Répétez le détail clé en arrière : ¿El andén seis?
- Changez un détail et répétez sans lire.
- Vérifiez les détails réels du voyage uniquement sur le tableau actuel ou auprès de l'opérateur.
La terminologie ferroviaire vérifiée par rapport à l'usage des opérateurs
Les informations passagers Renfe utilisent billete, estación, salida, llegada, andén et transbordo. Les dialogues et les traductions sont des exemples d'apprentissage originaux.
FAQ
Comment demander un billet de train en espagnol ?
Dites Quisiera un billete a [destination], por favor. Ajoutez de ida pour un aller simple ou de ida y vuelta pour un aller-retour.
Comment puis-je savoir de quel quai part le train ?
Demander ¿De qué andén sale el tren a [destination] ? Répétez le numéro de plate-forme pour le confirmer.
Quelle est la différence entre andén et vía?
Andén est la plate-forme passagers. Vía est la piste ; les panneaux et le personnel peuvent utiliser les deux pour vous diriger.
Comment dire que le train est en retard ?
El tren está retrasado signifie que le train est en retard. Vous pouvez entendre Lleva veinte minutos de retraso pendant un délai de vingt minutes.
Comment puis-je demander si je dois changer de train ?
Demandez ¿Tengo que hacer transbordo? Un train direct coûte un tren directo.
Est-ce que Hola Cards peut diffuser des plateformes en direct ou vendre des billets ?
Le numéro Hola Cards est destiné à étudier l'espagnol ; utilisez les écrans de l'opérateur ferroviaire ou de la gare pour obtenir des détails de voyage en direct.
Copiez les 24 phrases de la gare
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol à la gare : 24 phrases**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Je voudrais un billet pour Madrid, s'il vous plaît.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Aller simple ou retour ?
¿Hay un tren directo? - Y a-t-il un train direct ?
¿Cuánto cuesta el billete? - Combien coûte le billet?
Quisiera salir por la mañana. - J'aimerais partir demain matin.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Dónde está el panel de salidas? - Où est le panneau des départs ?
¿A qué hora sale el tren? - A quelle heure s'en va le train?
¿De qué andén sale? - De quelle plate-forme va-t-il partir?
¿Es la vía cuatro? - C'est la piste quatre ?
¿Este tren está retrasado? - Ce train est-il en retard ?
No encuentro mi tren en el panel. - Je ne trouve pas mon train sur le tableau.
¿Este es el tren a Córdoba? - Est-ce le train pour Cordoue ?
¿Este coche es el número cinco? - Est-ce que cet entraîneur est le numéro cinq ?
¿Dónde está mi asiento? - Où est ma place?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Puis-je poser la valise ici ?
¿Este asiento está libre? - Cette place est-elle libre ?
Avíseme antes de llegar, por favor. - S'il vous plaît, dites-le-moi avant notre arrivée.
¿Tengo que hacer transbordo? - Dois-je changer de train ?
He perdido la conexión. - J'ai raté ma connexion.
¿Cuál es el próximo tren? - Quel est le prochain train ?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Où puis-je changer le billet ?
¿A qué hora llegamos? - A quelle heure arrive-t-on ?
Esta es mi estación. - C'est ma gare.
Évaluez l'espagnol de voyage en Hola Cards
Sauvez le groupe et revisitez-le avant un voyage en train. Disponible pour iOS et Android.
