عبارات ایستگاه را آماده نگه دارید
گروه را برای یک تمرین کوتاه در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات ایستگاه قطار اسپانیایی
به جای حفظ کردن یک لیست تصادفی، سفر را دنبال کنید
در باجه بلیط، بگویید آیا به ida (یک طرفه) یا ida y vuelta (بازگشت) نیاز دارید، و مقصد و تاریخ را نام ببرید. قبل از اینکه فرض کنید یک اتصال در آن گنجانده شده است، در مورد قطارهای مستقیم بپرسید.
روی تابلو، salida خروج و llegada ورود است. Andén سکوی مسافر است. vía می تواند به معنای مسیر باشد. عبارت ایستگاه متفاوت است، بنابراین هم سکو و هم شماره قطار را تأیید کنید.
وقتی برنامه ها تغییر می کنند، متمایز شوید retrasado(تاخیر) از cancelado(لغو شد). اگر ارتباط دارید، به کارکنان بگویید چقدر زمان دارید و قطار قابل کار بعدی را بخواهید.
پاسخ های کوتاهی که باید بشناسید
Solo ida / ida y vuelta - یک طرفه / برگشت. منشی همچنین ممکن است از ¿Para hoy? درخواست کند تا تاریخ سفر را تأیید کند.
Sale del andén cuatro - از سکوی چهار خارج می شود. اگر ایستگاه نویز دارد، عدد را تکرار کنید.
Hay que hacer transbordo — باید قطار را عوض کنید. Directo به معنای عدم تغییر برنامه ریزی شده است.
Lleva veinte minutos de retraso - بیست دقیقه دیر شده است. همیشه برای اطلاعات زنده به هیئت مدیره فعلی و کارکنان راه آهن اعتماد کنید.
24 عبارت ایستگاه قطار اسپانیایی برای یک سفر کامل
شش عبارت در هر مرحله. مثال‌ها مقصد، زمان، پلتفرم یا مشکل را اضافه می‌کنند.
| عبارت اسپانیایی | معنی | مثال | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | من یک بلیط مادرید می خواهم، لطفا. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | یک درخواست مودبانه؛ در دسترس بودن بستگی به اپراتور دارد. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | یک طرفه یا برگشت؟ | Quiero solo ida, por favor. | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Hay un tren directo? | آیا قطار مستقیم وجود دارد؟ | ¿Hay un tren directo a Valencia? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | بلیطش چنده؟ | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Quisiera salir por la mañana. | من دوست دارم صبح بروم. | Quisiera salir antes de las diez. | جزئیات خاصی را به کارکنان بدهید. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | تابلوی خروج کجاست؟ | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿A qué hora sale el tren? | قطار چه ساعتی حرکت می کند؟ | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿De qué andén sale? | از کدام ایستگاه حرکت می‌کند؟ | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Es la vía cuatro? | آیا مسیر چهار است؟ | ¿El tren está en la vía cuatro? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Este tren está retrasado? | آیا این قطار تاخیر دارد؟ | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| No encuentro mi tren en el panel. | من نمی توانم قطار خود را در هیئت مدیره پیدا کنم. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | تغییر را بدون حدس زدن علت توصیف کنید. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | آیا این قطار به کوردوبا است؟ | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Este coche es el número cinco? | آیا این مربی شماره پنج است؟ | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Dónde está mi asiento? | صندلی من کجاست؟ | ¿Dónde está el asiento doce A? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | می توانم چمدان را اینجا بگذارم؟ | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Este asiento está libre? | آیا این صندلی رایگان است؟ | Perdone, ¿este asiento está libre? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | لطفا قبل از رسیدن به من بگویید. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | یک درخواست مودبانه؛ در دسترس بودن بستگی به اپراتور دارد. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | آیا باید قطار را عوض کنم؟ | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| He perdido la conexión. | دلم برای ارتباطم تنگ شده بود | He perdido la conexión por el retraso. | تغییر را بدون حدس زدن علت توصیف کنید. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | قطار بعدی کدام است؟ | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | کجا می توانم بلیط را عوض کنم؟ | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| ¿A qué hora llegamos? | چه ساعتی می رسیم؟ | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | جزئیات مهم را بپرسید و تأیید کنید. |
| Esta es mi estación. | این ایستگاه من است | Creo que esta es mi estación. | جزئیات خاصی را به کارکنان بدهید. |
مکالمات چهار ایستگاه را تمرین کنید
در هر مرحله نقش بازی کنید و نقش ها را عوض کنید تا درک پاسخ و همچنین پرسیدن را تمرین کنید.
بلیط
سفر و کرایه مورد نیاز خود را انتخاب کنید.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
تابلو و علائم
زمان، سکوها و شماره قطار را بخوانید.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
سکو و قطار
قبل از سوار شدن قطار را تایید کنید.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
تغییرات و ورود
تأخیرها، اتصالات و ورود را مدیریت کنید.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
دو دیالوگ کوچک برای تصمیم گیری های واقعی
مسافر: Quisiera un billete de ida a Sevilla. منشی: ¿Para qué tren? مسافر: Para el de las diez y cuarto. نامگذاری زمان از درخواست مبهم جلوگیری می کند.
سرنشین: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? پرسنل: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. مسافر: ¿El seis? Gracias. تکرار پلت فرم جزئیات مهم را بررسی می کند.
توجه منطقه ای: billete استاندارد در اسپانیا است. boleto و pasaje در بخش هایی از آمریکای لاتین رایج هستند. Tren به طور گسترده ای درک شده است. Estación می‌تواند به معنای ایستگاه راه‌آهن یا اتوبوس باشد، بنابراین وقتی متن نامشخص است، de tren را اضافه کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است که دارای رابط کاربری به ۲۹ زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی است. برنامه تلفن همراه فهرستی با عنوان ترجمه اسپانیایی را به عنوان یک گروه سفارشی می پذیرد. این فروشنده بلیط، جدول زمانی زنده یا برنامه ریز سفر نیست.
بقیه سفر را با این راهنماهای مرتبط آماده کنید.
عبارات سفر اسپانیایی کلمات حمل و نقل اسپانیایی اعداد، تاریخ و زمان اسپانیایی عبارات جهت اسپانیایی
یک تمرین ایستگاهی پنج دقیقه ای
- یک مرحله را انتخاب کنید و ترجمه ها را پوشش دهید.
- هر سوال را با صدای بلند بگویید، سپس با یک زمان، مکان یا شماره قطار پاسخ دهید.
- جزئیات کلید را دوباره تکرار کنید: ¿El andén seis?
- یک جزئیات را تغییر دهید و بدون خواندن تکرار کنید.
- جزئیات واقعی سفر را فقط در تابلوی فعلی یا با اپراتور بررسی کنید.
اصطلاحات راه آهن در برابر استفاده اپراتور بررسی شد
Renfe اطلاعات مسافر از billete, estación, salida, llegada, andén و transbordo استفاده می کند. دیالوگ ها و ترجمه ها نمونه های اصلی یادگیری هستند.
FAQ
چگونه می توانم بلیط قطار را به زبان اسپانیایی درخواست کنم؟
بگویید Quisiera un billete a [مقصد]، por favor. de ida برای یک طرفه یا de ida y vuelta برای برگشت اضافه کنید.
چگونه می توانم بپرسم قطار از کدام سکو حرکت می کند؟
از ¿De qué andén sale el tren a [مقصد] بپرسید؟ برای تایید شماره پلتفرم را دوباره تکرار کنید.
تفاوت بین andén و vía? چیست؟
Andén سکوی مسافر است.Vía مسیر است. تابلوها و کارکنان ممکن است هنگام راهنمایی شما از هر دو استفاده کنند.
چگونه بگویم قطار تاخیر دارد؟
El tren está retrasado یعنی قطار تاخیر دارد. ممکن است با بیست دقیقه تاخیر Lleva veinte minutos de retraso را بشنوید.
چگونه می توانم بپرسم که آیا باید قطار را عوض کنم؟
بپرسید ¿Tengo que hacer transbordo? قطار مستقیم un tren directo است.
آیا Hola Cards می تواند سکوهای زنده را نمایش دهد یا بلیت بفروشد؟
شماره Hola Cards برای مطالعه اسپانیایی است. برای جزئیات سفر زنده از اپراتور راه آهن یا نمایشگر ایستگاه استفاده کنید.
24 عبارت ایستگاه قطار را کپی کنید
بلوک را در یادداشت‌ها ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جای‌گذاری کنید.
**اسپانیایی در ایستگاه قطار: 24 عبارت**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - من یک بلیط مادرید می خواهم، لطفا.
¿Solo ida o ida y vuelta? - یک طرفه یا برگشت؟
¿Hay un tren directo? - آیا قطار مستقیم وجود دارد؟
¿Cuánto cuesta el billete? - بلیطش چنده؟
Quisiera salir por la mañana. - من دوست دارم صبح بروم.
¿Puedo pagar con tarjeta? - آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
¿Dónde está el panel de salidas? - تابلوی خروج کجاست؟
¿A qué hora sale el tren? - قطار چه ساعتی حرکت می کند؟
¿De qué andén sale? - از کدام ایستگاه حرکت می‌کند؟
¿Es la vía cuatro? - آیا مسیر چهار است؟
¿Este tren está retrasado? - آیا این قطار تاخیر دارد؟
No encuentro mi tren en el panel. - من نمی توانم قطار خود را در هیئت مدیره پیدا کنم.
¿Este es el tren a Córdoba? - آیا این قطار به کوردوبا است؟
¿Este coche es el número cinco? - آیا این مربی شماره پنج است؟
¿Dónde está mi asiento? - صندلی من کجاست؟
¿Puedo poner aquí la maleta? - می توانم چمدان را اینجا بگذارم؟
¿Este asiento está libre? - آیا این صندلی رایگان است؟
Avíseme antes de llegar, por favor. - لطفا قبل از رسیدن به من بگویید.
¿Tengo que hacer transbordo? - آیا باید قطار را عوض کنم؟
He perdido la conexión. - دلم برای ارتباطم تنگ شده بود
¿Cuál es el próximo tren? - قطار بعدی کدام است؟
¿Dónde puedo cambiar el billete? - کجا می توانم بلیط را عوض کنم؟
¿A qué hora llegamos? - چه ساعتی می رسیم؟
Esta es mi estación. - این ایستگاه من است
اسپانیایی سفر را در Hola Cards مرور کنید
گروه را ذخیره کنید و قبل از سفر ریلی دوباره از آن بازدید کنید. موجود برای iOS و Android.
