24 cụm từ ga xe lửa Tây Ban Nha: vé, sân ga và sự chậm trễ

Cụm từ nhà ga xe lửa Tây Ban Nha

Theo dõi hành trình thay vì ghi nhớ một danh sách ngẫu nhiên

Tại phòng vé, hãy nói xem bạn cần ida (một chiều) hay ida y vuelta (khứ hồi) và nêu tên điểm đến cũng như ngày tháng. Hãy hỏi về các chuyến tàu đi thẳng trước khi cho rằng có kết nối.

Trên bảng, salida là khởi hành và llegada là đến. Andén là sàn chở khách; vía có thể có nghĩa là bản nhạc. Cách diễn đạt của nhà ga có thể khác nhau, vì vậy hãy xác nhận cả sân ga và số tàu.

Khi kế hoạch thay đổi, hãy phân biệt retrasado (bị trì hoãn) với cancelado (đã hủy). Nếu bạn có kết nối, hãy cho nhân viên biết bạn có bao nhiêu thời gian và yêu cầu chuyến tàu khả thi tiếp theo.

Những câu trả lời ngắn bạn cần nhận ra

Solo ida / ida y vuelta — một chiều/khứ hồi. Nhân viên bán hàng cũng có thể yêu cầu ¿Para hoy? xác nhận ngày đi.

Sale del andén cuatro — nó rời khỏi sân ga số bốn. Lặp lại số đó nếu trạm ồn.

Hay que hacer transbordo — bạn cần đổi tàu. Directo có nghĩa là không có thay đổi theo lịch trình.

Lleva veinte minutos de retraso — đã muộn hai mươi phút rồi. Luôn dựa vào hội đồng quản trị hiện tại và nhân viên đường sắt để biết thông tin trực tiếp.

24 cụm từ ga xe lửa tiếng Tây Ban Nha cho một chuyến đi trọn vẹn

Sáu cụm từ ở mỗi giai đoạn. Ví dụ thêm điểm đến, thời gian, nền tảng hoặc vấn đề.

Thực hành hội thoại bốn trạm

Nhập vai từng giai đoạn và hoán đổi vai trò để bạn thực hành hiểu câu trả lời cũng như cách hỏi.

Hai cuộc đối thoại nhỏ cho những quyết định thực sự

Hành khách: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Thư ký: ¿Para qué tren? Hành khách: Para el de las diez y cuarto. Việc đặt tên thời gian sẽ ngăn chặn một yêu cầu mơ hồ.

Hành khách: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Nhân viên: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Hành khách: ¿El seis? Gracias. Lặp lại nền tảng sẽ kiểm tra chi tiết quan trọng.

Ghi chú khu vực: billete là tiêu chuẩn ở Tây Ban Nha; boleto và pasaje phổ biến ở nhiều nơi ở Mỹ Latinh. Tren được hiểu rộng rãi. Estación có thể có nghĩa là ga xe lửa hoặc bến xe buýt, vì vậy hãy thêm de tren khi ngữ cảnh không rõ ràng.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android, với giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức. Ứng dụng dành cho thiết bị di động chấp nhận danh sách bản dịch tiếng Tây Ban Nha có tiêu đề dưới dạng nhóm tùy chỉnh. Nó không phải là người bán vé, thời gian biểu trực tiếp hay người lập kế hoạch hành trình.

Chuẩn bị phần còn lại của chuyến đi với những hướng dẫn liên quan này.

Cụm từ du lịch tiếng Tây Ban Nha / Từ giao thông Tây Ban Nha / Số, ngày và giờ tiếng Tây Ban Nha / Cụm từ chỉ đường tiếng Tây Ban Nha

Một buổi diễn tập trên đài kéo dài năm phút

1. Chọn một giai đoạn và bao gồm các bản dịch.
2. Nói to từng câu hỏi, sau đó trả lời kèm theo thời gian, địa điểm hoặc số chuyến tàu.
3. Lặp lại chi tiết phím trở lại: ¿El andén seis?
4. Thay đổi một chi tiết và lặp lại mà không cần đọc.
5. Chỉ kiểm tra chi tiết chuyến đi thực tế trên bảng hiện tại hoặc với nhà điều hành.

Thuật ngữ đường sắt được kiểm tra dựa trên việc sử dụng của nhà điều hành

Renfe thông tin hành khách sử dụng billete, estación, salida, llegada, andén và transbordo. Các đoạn hội thoại và bản dịch là những ví dụ học tập ban đầu.

• Renfe: thông tin hành khách và nhà ga

**Tiếng Tây Ban Nha tại ga xe lửa: 24 cụm từ**

Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Làm ơn cho tôi một vé đi Madrid.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Một chiều hay quay về?
¿Hay un tren directo? - Có tàu chạy thẳng không?
¿Cuánto cuesta el billete? - Giá vé là bao nhiêu?
Quisiera salir por la mañana. - Tôi muốn rời đi vào buổi sáng.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
¿Dónde está el panel de salidas? - Bảng khởi hành ở đâu?
¿A qué hora sale el tren? - Tàu khởi hành lúc mấy giờ?
¿De qué andén sale? - Chuyến tàu này khởi hành từ sân ga nào?
¿Es la vía cuatro? - Có phải là đường số 4 không?
¿Este tren está retrasado? - Chuyến tàu này có bị trễ không?
No encuentro mi tren en el panel. - Tôi không thể tìm thấy chuyến tàu của mình trên tàu.
¿Este es el tren a Córdoba? - Đây có phải là chuyến tàu tới Córdoba không?
¿Este coche es el número cinco? - Đây có phải là huấn luyện viên số năm?
¿Dónde está mi asiento? - Chỗ ngồi của tôi ở đâu?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Tôi có thể đặt vali ở đây được không?
¿Este asiento está libre? - Chỗ ngồi này có miễn phí không?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Xin vui lòng cho tôi biết trước khi chúng tôi đến.
¿Tengo que hacer transbordo? - Tôi có cần đổi tàu không?
He perdido la conexión. - Tôi đã bỏ lỡ kết nối của mình.
¿Cuál es el próximo tren? - Chuyến tàu tiếp theo là chuyến nào?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Tôi có thể đổi vé ở đâu?
¿A qué hora llegamos? - Chúng ta đến nơi lúc mấy giờ?
Esta es mi estación. - Đây là trạm của tôi.