Stansiya iboralarini tayyor saqlang
iOS yoki Android da Hola Cards qisqa mashq uchun guruhdan nusxa oling yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri ushbu qo‘llanmadan mashq qiling.
Ispan temir yo'l stantsiyasi iboralar
Tasodifiy ro'yxatni yodlash o'rniga sayohatni kuzatib boring
Chipta kassasida sizga ida (bir tomonlama) yoki ida y vuelta (qaytish) kerakligini ayting va boradigan joy va sanani nomlang. Ulanish kiritilgan deb taxmin qilishdan oldin to'g'ridan-to'g'ri poezdlar haqida so'rang.
Bortda salida ketish va llegada kelish. Andén – yo‘lovchi platformasi; vía trekni bildirishi mumkin. Bekat so'zlari har xil, shuning uchun platformani ham, poezd raqamini ham tasdiqlang.
Rejalar o'zgarganda, retrasado (kechiktirilgan) ni cancelado (bekor qilingan) bilan ajrating. Agar sizda aloqa mavjud bo'lsa, xodimlarga qancha vaqtingiz borligini ayting va keyingi ishlaydigan poezdni so'rang.
Siz tanib olishingiz kerak bo'lgan qisqa javoblar
Solo ida / ida y vuelta — bir tomonga / qaytish. Kotib, shuningdek, ¿Para hoy? raqamidan sayohat sanasini tasdiqlashni soʻrashi mumkin.
Sale del andén cuatro — to‘rtinchi platformadan jo‘naydi. Agar stantsiya shovqinli bo'lsa, raqamni takrorlang.
Hay que hacer transbordo — poyezdni almashtirish kerak. Directo rejalashtirilgan o‘zgarish yo‘qligini bildiradi.
Lleva veinte minutos de retraso — yigirma daqiqa kechikdi. Jonli ma'lumot uchun har doim mavjud boshqaruv kengashi va temir yo'l xodimlariga tayaning.
Bir to'liq sayohat uchun 24 ta ispan poezd stantsiyasi iboralari
Har bir bosqichda oltita ibora. Misollar manzil, vaqt, platforma yoki muammoni qo'shadi.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Misol | Foydalanish eslatmasi |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Men Madridga chipta olmoqchiman, iltimos. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Muloyim so'rov; mavjudligi operatorga bog'liq. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Bir yo'lmi yoki qaytishmi? | Quiero solo ida, por favor. | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Hay un tren directo? | To'g'ridan-to'g'ri poezd bormi? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Chipta necha pul? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| Quisiera salir por la mañana. | Men ertalab ketmoqchiman. | Quisiera salir antes de las diez. | Xodimlarga aniq ma'lumot bering. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Men karta orqali to'lay olamanmi? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Ketish paneli qayerda? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿A qué hora sale el tren? | Soat nechada poyezd ketadi? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿De qué andén sale? | U qaysi platformadan jo'naydi? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Es la vía cuatro? | Bu to'rtinchi trekmi? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Este tren está retrasado? | Bu poyezd kechikdimi? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Men bortda poezdimni topa olmayapman. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Sababini bilmasdan o'zgarishlarni tasvirlab bering. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Bu Kordovaga poyezdmi? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Bu beshinchi raqamli murabbiymi? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Mening joyim qayerda? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Chamadonni shu yerga qo'ysam maylimi? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Este asiento está libre? | Bu o'rindiq bepulmi? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Iltimos, kelgunimizcha menga ayting. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Muloyim so'rov; mavjudligi operatorga bog'liq. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Men poyezdni almashtirishim kerakmi? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| He perdido la conexión. | Men aloqani sog'indim. | He perdido la conexión por el retraso. | Sababini bilmasdan o'zgarishlarni tasvirlab bering. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Keyingi poyezd qaysi? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Chiptani qayerda o'zgartirishim mumkin? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| ¿A qué hora llegamos? | Biz soat nechada kelamiz? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Muhim tafsilotni so'rang va tasdiqlang. |
| Esta es mi estación. | Bu mening stantsiyam. | Creo que esta es mi estación. | Xodimlarga aniq ma'lumot bering. |
To'rtta stantsiya suhbatini mashq qiling
Har bir bosqichda rol o'ynang va rollarni almashtiring, shunda siz javobni tushunish va so'rashni mashq qilasiz.
Chiptalar
Kerakli sayohat va tarifni tanlang.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Kengash va belgilar
O'qish vaqtlari, platformalar va poezd raqamlari.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Platforma va poezd
Poezdga chiqishdan oldin uni tasdiqlang.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
O'zgarishlar va kelish
Kechikishlar, ulanishlar va kelishlarni hal qiling.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Haqiqiy qarorlar uchun ikkita mini dialog
Yo‘lovchi: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Kotib: ¿Para qué tren? Yo‘lovchi: Para el de las diez y cuarto. Vaqtni nomlash noaniq so‘rovning oldini oladi.
Yo'lovchi: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Xodimlar: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Yo‘lovchi: ¿El seis? Gracias. Platformani takrorlash muhim tafsilotni tekshiradi.
Mintaqaviy eslatma: billete Ispaniyada standart hisoblanadi; boleto va pasaje Lotin Amerikasi qismlarida keng tarqalgan. Tren keng tushuniladi. Estación temir yo'l yoki avtovokzalni anglatishi mumkin, shuning uchun kontekst tushunarsiz bo'lsa de tren qo'shing.
Hola Cards holacards.org dan iOS va Android uchun flesh-karta ilovasi bo‘lib, interfeysi 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud. Mobil ilova maxsus guruh sifatida ispancha tarjimalar roʻyxatini qabul qiladi. Bu chipta sotuvchisi, jonli jadval yoki sayohatni rejalashtiruvchi emas.
Sayohatning qolgan qismini ushbu tegishli qo'llanmalar bilan tayyorlang.
Ispan sayohat iboralar Ispan transport so'zlari Ispaniya raqamlari, sanalari va vaqti Ispan yo'nalishlari iboralar
Besh daqiqalik stansiya mashqi
- Bitta bosqichni tanlang va tarjimalarni yoping.
- Har bir savolni ovoz chiqarib ayting, keyin vaqt, joy yoki poezd raqami bilan javob bering.
- Asosiy tafsilotni orqaga takrorlang: ¿El andén seis?
- Bitta tafsilotni o'zgartiring va o'qimasdan takrorlang.
- Haqiqiy sayohat tafsilotlarini faqat joriy taxtada yoki operator bilan tekshiring.
Temir yo'l terminologiyasi operatordan foydalanishga nisbatan tekshirildi
Renfe yo‘lovchi ma’lumotlari billete, estación, salida, llegada, andén va transbordo raqamlaridan foydalanadi. Dialoglar va tarjimalar asl ta'lim namunalaridir.
FAQ
Qanday qilib ispan tilida poezd chiptasini so'rashim mumkin?
Quisiera un billete a [manzil], por favor deb ayting. Bir yo‘l uchun de ida yoki qaytish uchun de ida y vuelta qo‘shing.
Poyezd qaysi platformadan ketayotganini qanday so‘rashim mumkin?
¿De qué andén sale el tren a [manzil] deb so‘rang? Tasdiqlash uchun platforma raqamini takrorlang.
andén va vía? o’rtasidagi farq nima?
Andén – yo‘lovchi platformasi. Vía - trek; belgilar va xodimlar sizni boshqarishda ikkalasidan ham foydalanishi mumkin.
Poyezd kechikkanligini qanday aytishim mumkin?
El tren está retrasado poyezd kechikkanligini bildiradi. Yigirma daqiqalik kechikish uchun Lleva veinte minutos de retraso eshitishingiz mumkin.
Qanday qilib men poyezdni almashtirishim kerakligini so'rashim mumkin?
So'rang ¿Tengo que hacer transbordo? To'g'ridan-to'g'ri poezd un tren directo.
Hola Cards jonli platformalarni ko‘rsatishi yoki chipta sotishi mumkinmi?
Hola Cards raqami ispan tilini o‘rganish uchun; jonli sayohat tafsilotlari uchun temir yo'l operatori yoki stantsiya ekranlaridan foydalaning.
24 ta poezd stantsiyasi iboralarini ko'chiring
Blokni eslatmalarda saqlang yoki mobil Hola Cards ilovasida maxsus guruhga joylashtiring.
**Poezd stantsiyasida ispan tili: 24 ta ibora**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Men Madridga chipta olmoqchiman, iltimos.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Bir yo'lmi yoki qaytishmi?
¿Hay un tren directo? - To'g'ridan-to'g'ri poezd bormi?
¿Cuánto cuesta el billete? - Chipta necha pul?
Quisiera salir por la mañana. - Men ertalab ketmoqchiman.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Men karta orqali to'lay olamanmi?
¿Dónde está el panel de salidas? - Ketish paneli qayerda?
¿A qué hora sale el tren? - Soat nechada poyezd ketadi?
¿De qué andén sale? - U qaysi platformadan jo'naydi?
¿Es la vía cuatro? - Bu to'rtinchi trekmi?
¿Este tren está retrasado? - Bu poyezd kechikdimi?
No encuentro mi tren en el panel. - Men bortda poezdimni topa olmayapman.
¿Este es el tren a Córdoba? - Bu Kordovaga poyezdmi?
¿Este coche es el número cinco? - Bu beshinchi raqamli murabbiymi?
¿Dónde está mi asiento? - Mening joyim qayerda?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Chamadonni shu yerga qo'ysam maylimi?
¿Este asiento está libre? - Bu o'rindiq bepulmi?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Iltimos, kelgunimizcha menga ayting.
¿Tengo que hacer transbordo? - Men poyezdni almashtirishim kerakmi?
He perdido la conexión. - Men aloqani sog'indim.
¿Cuál es el próximo tren? - Keyingi poyezd qaysi?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Chiptani qayerda o'zgartirishim mumkin?
¿A qué hora llegamos? - Biz soat nechada kelamiz?
Esta es mi estación. - Bu mening stantsiyam.
Ispan tilidagi sayohatni Hola Cards tilida ko‘rib chiqing
Guruhni saqlang va temir yo'l sayohatidan oldin uni qayta ko'rib chiqing. iOS va Android uchun mavjud.
