Mantingueu a punt les frases de l'estació
Copieu el grup per a un assaig breu a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu directament des d'aquesta guia.
Frases de l'estació de tren en espanyol
Seguiu el viatge en lloc de memoritzar una llista aleatòria
A la taquilla, digues si necessites ida (anada) o ida y vuelta (anada i tornada), i indica la destinació i la data. Pregunteu sobre els trens directes abans de suposar que hi ha una connexió.
Al tauler, salida és la sortida i llegada és l'arribada. Andén és la plataforma de passatgers; vía pot significar la pista. La redacció de l'estació varia, així que confirmeu tant l'andana com el número del tren.
Quan canvien els plans, distingeix retrasado (demorat) de cancelado (cancel·lat). Si teniu connexió, digueu al personal quant de temps teniu i demaneu el proper tren viable.
Respostes breus que cal reconèixer
Solo ida / ida y vuelta — anada / tornada. El secretari també pot demanar al ¿Para hoy? que confirmi la data del viatge.
Sale del andén cuatro — surt de la plataforma quatre. Repetiu el número si l'estació fa soroll.
Hay que hacer transbordo — heu de canviar de tren. Directo significa que no hi ha cap canvi programat.
Lleva veinte minutos de retraso — és vint minuts tard. Confieu sempre en la junta actual i el personal ferroviari per obtenir informació en directe.
24 frases de l'estació de tren espanyola per a un viatge complet
Sis frases en cada etapa. Els exemples afegeixen una destinació, hora, plataforma o problema.
| frase castellana | Significat | Exemple | Nota d'ús |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Voldria un bitllet a Madrid, si us plau. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Una petició educada; la disponibilitat depèn de l'operador. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Anada o tornada? | Quiero solo ida, por favor. | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Hay un tren directo? | Hi ha tren directe? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Quant costa el bitllet? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Quisiera salir por la mañana. | M'agradaria marxar al matí. | Quisiera salir antes de las diez. | Donar al personal un detall específic. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | On és el tauler de sortides? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿A qué hora sale el tren? | A quina hora surt el tren? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿De qué andén sale? | De quina andana surt el tren? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Es la vía cuatro? | És la pista quatre? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Este tren está retrasado? | Aquest tren es retarda? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Pregunta i confirma el detall important. |
| No encuentro mi tren en el panel. | No trobo el meu tren al tauler. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Descriu el canvi sense endevinar-ne la causa. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Aquest és el tren cap a Còrdova? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Aquest entrenador és el número cinc? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Dónde está mi asiento? | On és el meu seient? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Puc posar la maleta aquí? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Este asiento está libre? | Aquest seient és gratuït? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Si us plau, digueu-m'ho abans d'arribar. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Una petició educada; la disponibilitat depèn de l'operador. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | He de canviar de tren? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Pregunta i confirma el detall important. |
| He perdido la conexión. | Vaig trobar a faltar la meva connexió. | He perdido la conexión por el retraso. | Descriu el canvi sense endevinar-ne la causa. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Quin és el proper tren? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | On puc canviar el bitllet? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Pregunta i confirma el detall important. |
| ¿A qué hora llegamos? | A quina hora arribem? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Pregunta i confirma el detall important. |
| Esta es mi estación. | Aquesta és la meva estació. | Creo que esta es mi estación. | Donar al personal un detall específic. |
Practica converses de quatre estacions
Reprodueix cada etapa i intercanvia els papers perquè practiques entendre la resposta i preguntar.
Entrades
Trieu el viatge i la tarifa que necessiteu.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Tauler i rètols
Llegir horaris, andanes i números de tren.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Andana i tren
Confirmeu el tren abans d'embarcar.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Canvis i arribada
Gestionar retards, connexions i arribada.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Dos mini diàlegs per prendre decisions reals
Passatger: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Funcionari: ¿Para qué tren? Passatger: Para el de las diez y cuarto. El nom de l'hora evita una petició vaga.
Passatger: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Personal: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Passatger: ¿El seis? Gracias. Repetir la plataforma comprova el detall crucial.
Nota regional: billete és estàndard a Espanya; boleto i pasaje són comuns a algunes parts d'Amèrica Llatina. Tren s'entén àmpliament. Estació pot significar una estació de ferrocarril o d'autobusos, així que afegiu tren quan el context no estigui clar.
Hola Cards és una aplicació de fitxes en espanyol de holacards.org per a iOS i Android, amb una interfície disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany. L'aplicació mòbil accepta una llista de traducció al castellà titulada com a grup personalitzat. No és un venedor de bitllets, un horari en directe o un planificador de viatges.
Prepara la resta del viatge amb aquestes guies relacionades.
Frases de viatge en castellà Paraules espanyoles de transport Nombres espanyols, dates i hora Frases d'orientació en espanyol
Un assaig de l'estació de cinc minuts
- Trieu una etapa i cobreix les traduccions.
- Digueu cada pregunta en veu alta i després responeu amb una hora, lloc o número de tren.
- Repetiu el detall clau enrere: ¿El andén seis?
- Canvia un detall i repeteix sense llegir.
- Comproveu els detalls reals del viatge només al tauler actual o amb l'operador.
Terminologia del ferrocarril contrastada amb l'ús de l'operador
La informació de Renfe passatgers utilitza billete, estación, salida, llegada, andén i transbordo. Els diàlegs i les traduccions són exemples d'aprenentatge originals.
FAQ
Com puc demanar un bitllet de tren en castellà?
Digues Quisiera un billete a [destinació], por favor. Afegiu de ida per a l'anada o de ida y vuelta per a la tornada.
Com pregunto de quina andana surt el tren?
Preguntar a ¿De qué andén sale el tren a [destinació]? Repetiu el número de plataforma per confirmar-ho.
Quina diferència hi ha entre andén i vía?
Andén és la plataforma de passatgers. Vía és la pista; Els rètols i el personal poden utilitzar tots dos per indicar-vos.
Com puc dir que el tren es retarda?
El tren está retrasado significa que el tren es retarda. Potser escolteu Lleva veinte minuts de retraso amb un retard de vint minuts.
Com puc preguntar si he de canviar de tren?
Pregunta ¿Tengo que hacer transbordo? Un tren directe és un tren directo.
Pot Hola Cards mostrar plataformes en directe o vendre entrades?
El núm. Hola Cards és per estudiar castellà; utilitzeu les pantalles de l'operador ferroviari o de l'estació per obtenir detalls del viatge en directe.
Copia les 24 frases de l'estació de tren
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Castellà a l'estació de tren: 24 frases**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Voldria un bitllet a Madrid, si us plau.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Anada o tornada?
¿Hay un tren directo? - Hi ha tren directe?
¿Cuánto cuesta el billete? - Quant costa el bitllet?
Quisiera salir por la mañana. - M'agradaria marxar al matí.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Dónde está el panel de salidas? - On és el tauler de sortides?
¿A qué hora sale el tren? - A quina hora surt el tren?
¿De qué andén sale? - De quina andana surt el tren?
¿Es la vía cuatro? - És la pista quatre?
¿Este tren está retrasado? - Aquest tren es retarda?
No encuentro mi tren en el panel. - No trobo el meu tren al tauler.
¿Este es el tren a Córdoba? - Aquest és el tren cap a Còrdova?
¿Este coche es el número cinco? - Aquest entrenador és el número cinc?
¿Dónde está mi asiento? - On és el meu seient?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Puc posar la maleta aquí?
¿Este asiento está libre? - Aquest seient és gratuït?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Si us plau, digueu-m'ho abans d'arribar.
¿Tengo que hacer transbordo? - He de canviar de tren?
He perdido la conexión. - Vaig trobar a faltar la meva connexió.
¿Cuál es el próximo tren? - Quin és el proper tren?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - On puc canviar el bitllet?
¿A qué hora llegamos? - A quina hora arribem?
Esta es mi estación. - Aquesta és la meva estació.
Revisió de viatges en espanyol en Hola Cards
Salva el grup i torna a visitar-lo abans d'un viatge en tren. Disponible per iOS i Android.
