Mějte připravené staniční fráze
Zkopírujte skupinu pro krátkou zkoušku v Hola Cards na iOS nebo Android, nebo cvičte přímo z tohoto návodu.
Španělské vlakové nádraží fráze
Sledujte cestu místo zapamatování náhodného seznamu
U pokladny řekněte, zda potřebujete ida (jednosměrná) nebo ida y vuelta (zpáteční) a pojmenujte destinaci a datum. Zeptejte se na přímé vlaky, než předpokládáte, že je zahrnuto spojení.
Na tabuli je salida odjezd a llegada je příjezd. Andén je nástupiště pro cestující; vía může znamenat stopu. Nápis stanice se liší, proto potvrďte nástupiště i číslo vlaku.
Při změně plánů rozlišujte retrasado (zpožděno) od cancelado (zrušeno). Pokud máte spojení, řekněte personálu, kolik máte času, a požádejte o další funkční vlak.
Krátké odpovědi, které musíte znát
Solo ida / ida y vuelta — jedna cesta / návrat. Úředník může také požádat ¿Para hoy? o potvrzení data cesty.
Sale del andén cuatro — odjíždí z nástupiště čtyři. Pokud je stanice hlučná, opakujte číslo zpět.
Hay que hacer transbordo — musíte přestoupit. Directo znamená žádnou plánovanou změnu.
Lleva veinte minutos de retraso — je dvacet minut zpoždění. Vždy se spoléhejte na aktuální informace o vedení a železničním personálu.
24 španělských frází na nádraží pro jednu kompletní cestu
Šest frází v každé fázi. Příklady přidávají cíl, čas, platformu nebo problém.
| Španělská fráze | Význam | Příklad | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| Quisiera un billete a Madrid, por favor. | Chtěl bych lístek do Madridu, prosím. | Quisiera un billete a Madrid para hoy. | Zdvořilý požadavek; dostupnost závisí na operátorovi. |
| ¿Solo ida o ida y vuelta? | Jedna cesta nebo návrat? | Quiero solo ida, por favor. | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Hay un tren directo? | Existuje přímý vlak? | ¿Hay un tren directo a Valencia? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Cuánto cuesta el billete? | Kolik stojí lístek? | ¿Cuánto cuesta el billete de ida y vuelta? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Quisiera salir por la mañana. | Chtěl bych odejít ráno. | Quisiera salir antes de las diez. | Poskytněte personálu konkrétní podrobnosti. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | ¿Puedo pagar este billete con tarjeta? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Dónde está el panel de salidas? | Kde je tabulka odjezdů? | Perdone, ¿dónde está el panel de salidas? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿A qué hora sale el tren? | V kolik odjíždí vlak? | ¿A qué hora sale el tren a Sevilla? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿De qué andén sale? | Z kterého nástupiště to odjíždí? | ¿De qué andén sale el tren de las nueve? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Es la vía cuatro? | Je to stopa čtyři? | ¿El tren está en la vía cuatro? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Este tren está retrasado? | Má tento vlak zpoždění? | ¿Este tren está retrasado o sale a tiempo? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| No encuentro mi tren en el panel. | Nemohu najít svůj vlak na tabuli. | No encuentro el tren a Toledo en el panel. | Popište změnu, aniž byste hádali příčinu. |
| ¿Este es el tren a Córdoba? | Je to vlak do Córdoby? | Perdone, ¿este es el tren a Córdoba? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Este coche es el número cinco? | Je to trenér číslo pět? | ¿Este coche es el número cinco o el seis? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Dónde está mi asiento? | Kde je moje místo? | ¿Dónde está el asiento doce A? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Puedo poner aquí la maleta? | Můžu sem dát kufr? | ¿Puedo poner aquí esta maleta grande? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Este asiento está libre? | Je toto místo volné? | Perdone, ¿este asiento está libre? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Avíseme antes de llegar, por favor. | Prosím, řekněte mi to, než přijedeme. | Avíseme antes de llegar a Segovia. | Zdvořilý požadavek; dostupnost závisí na operátorovi. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Musím přestupovat? | ¿Tengo que hacer transbordo en Zaragoza? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| He perdido la conexión. | Chybělo mi spojení. | He perdido la conexión por el retraso. | Popište změnu, aniž byste hádali příčinu. |
| ¿Cuál es el próximo tren? | Jaký je další vlak? | ¿Cuál es el próximo tren a Barcelona? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿Dónde puedo cambiar el billete? | Kde mohu změnit lístek? | ¿Dónde puedo cambiar el billete para mañana? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| ¿A qué hora llegamos? | V kolik přijedeme? | ¿A qué hora llegamos a Málaga? | Zeptejte se a potvrďte důležitý detail. |
| Esta es mi estación. | Tohle je moje stanice. | Creo que esta es mi estación. | Poskytněte personálu konkrétní podrobnosti. |
Procvičte si konverzace na čtyřech stanicích
Zahrajte si každou fázi a vyměňte si role, abyste si procvičili porozumění odpovědi i otázku.
Vstupenky
Vyberte si cestu a jízdné, které potřebujete.
Quisiera un billete a Madrid, por favor. · ¿Solo ida o ida y vuelta? · ¿Hay un tren directo? · ¿Cuánto cuesta el billete? · Quisiera salir por la mañana. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Tabule a znamení
Přečtěte si časy, nástupiště a čísla vlaků.
¿Dónde está el panel de salidas? · ¿A qué hora sale el tren? · ¿De qué andén sale? · ¿Es la vía cuatro? · ¿Este tren está retrasado? · No encuentro mi tren en el panel.
Nástupiště a vlak
Potvrďte vlak před nástupem.
¿Este es el tren a Córdoba? · ¿Este coche es el número cinco? · ¿Dónde está mi asiento? · ¿Puedo poner aquí la maleta? · ¿Este asiento está libre? · Avíseme antes de llegar, por favor.
Změny a příchod
Řešit zpoždění, spoje a příjezdy.
¿Tengo que hacer transbordo? · He perdido la conexión. · ¿Cuál es el próximo tren? · ¿Dónde puedo cambiar el billete? · ¿A qué hora llegamos? · Esta es mi estación.
Dva mini dialogy pro skutečná rozhodnutí
Cestující: Quisiera un billete de ida a Sevilla. Úředník: ¿Para qué tren? Cestující: Para el de las diez y cuarto. Pojmenování času zabrání vágnímu požadavku.
Cestující: ¿De qué andén sale el tren a Córdoba? Personál: Del andén seis, pero lleva diez minutos de retraso. Cestující: ¿El seis? Gracias. Opakování platformy kontroluje zásadní detail.
Regionální poznámka: billete je standardní ve Španělsku; boleto a pasaje jsou běžné v některých částech Latinské Ameriky. Tren je široce chápán. Estación může znamenat železniční nebo autobusové nádraží, takže pokud je kontext nejasný, přidejte de tren.
Hola Cards je španělská aplikace flashcard od holacards.org pro iOS a Android, s rozhraním dostupným ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny. Mobilní aplikace přijímá seznam překladů do španělštiny jako vlastní skupinu. Není to prodejce jízdenek, živý jízdní řád ani plánovač cest.
Připravte si zbytek cesty s těmito souvisejícími průvodci.
Španělské cestovní fráze Španělská dopravní slova Španělská čísla, data a čas Španělské směrové fráze
Pětiminutová staniční zkouška
- Vyberte si jednu fázi a zakryjte překlady.
- Každou otázku řekněte nahlas a poté odpovězte časem, místem nebo číslem vlaku.
- Opakujte klíčový detail zpět: ¿El andén seis?
- Změňte jeden detail a opakujte bez čtení.
- Ověřte si skutečné cestovní detaily pouze na aktuální tabuli nebo u operátora.
Železniční terminologie zkontrolována proti použití operátora
Renfe informace o cestujících používají billete, estación, salida, llegada, andén a transbordo. Dialogy a překlady jsou originální příklady učení.
FAQ
Jak požádám o jízdenku na vlak ve španělštině?
Řekněte Quisiera un billete a [cíl], por favor. Přidejte de ida pro jednu cestu nebo de ida y vuelta pro zpáteční.
Jak se zeptám, ze kterého nástupiště vlak odjíždí?
Zeptejte se ¿De qué andén sale el tren a [cíl]? Opakujte číslo nástupiště, abyste jej potvrdili.
Jaký je rozdíl mezi andén avía?
Andén je nástupiště pro cestující. Vía je trať; značky a personál mohou při navádění používat obojí.
Jak řeknu, že vlak má zpoždění?
El tren está retrasado znamená, že vlak má zpoždění. Lleva veinte minutos de retraso můžete slyšet s dvacetiminutovým zpožděním.
Jak se zeptám, zda musím přestupovat?
Zeptejte se ¿Tengo que hacer transbordo? Přímý vlak je un tren directo.
Může Hola Cards promítat živé platformy nebo prodávat vstupenky?
č. Hola Cards je pro studium španělštiny; použijte displej železničního operátora nebo stanice pro zobrazení podrobných informací o cestování.
Zkopírujte 24 frází vlakového nádraží
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Španělština na nádraží: 24 frází**
Quisiera un billete a Madrid, por favor. - Chtěl bych lístek do Madridu, prosím.
¿Solo ida o ida y vuelta? - Jedna cesta nebo návrat?
¿Hay un tren directo? - Existuje přímý vlak?
¿Cuánto cuesta el billete? - Kolik stojí lístek?
Quisiera salir por la mañana. - Chtěl bych odejít ráno.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Dónde está el panel de salidas? - Kde je tabulka odjezdů?
¿A qué hora sale el tren? - V kolik odjíždí vlak?
¿De qué andén sale? - Z kterého nástupiště to odjíždí?
¿Es la vía cuatro? - Je to stopa čtyři?
¿Este tren está retrasado? - Má tento vlak zpoždění?
No encuentro mi tren en el panel. - Nemohu najít svůj vlak na tabuli.
¿Este es el tren a Córdoba? - Je to vlak do Córdoby?
¿Este coche es el número cinco? - Je to trenér číslo pět?
¿Dónde está mi asiento? - Kde je moje místo?
¿Puedo poner aquí la maleta? - Můžu sem dát kufr?
¿Este asiento está libre? - Je toto místo volné?
Avíseme antes de llegar, por favor. - Prosím, řekněte mi to, než přijedeme.
¿Tengo que hacer transbordo? - Musím přestupovat?
He perdido la conexión. - Chybělo mi spojení.
¿Cuál es el próximo tren? - Jaký je další vlak?
¿Dónde puedo cambiar el billete? - Kde mohu změnit lístek?
¿A qué hora llegamos? - V kolik přijedeme?
Esta es mi estación. - Tohle je moje stanice.
Recenze cestování španělsky v Hola Cards
Uložte skupinu a znovu ji navštivte před cestou vlakem. K dispozici pro iOS a Android.
