Тримайте habría, частку та умову разом
Імпортуйте 32 фіксовані приклади та практикуйте їх з аудіо іспанською мовою та написанням на iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.
Іспанський умовний перфект
Як утворити іспанський умовний перфект?
Виберіть умовну форму haber: habría, habrías, habría, habríamos, habríais або habrían. Додайте дієприкметник минулого часу: habría hablado, habrías comido, habrían salido. Частка залишається незмінною після haber.
Звичайні -ar дієслова використовують -ado; правильні -er і -ir дієслова використовують -ido. До частих неправильних дієприкметників належать hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto і resuelto.
У нереальному минулому реченні si умова зазвичай використовує підрядний спосіб великого доконаного стану, а результат зазвичай використовує умовний досконалий спосіб: Si hubieras llamado, te habría esperado. Не ставте умовний спосіб після si у цьому шаблоні.
Побудуйте значення в три кроки
Визначте результат, який не відбувся, або майбутню подію, яка розглядається з точки відліку в минулому.
Доберіть habría, habrías, habría, habríamos, habríais або habrían до предмета.
Додайте незмінену частку, а потім перевірте умову, звіт або гіпотетичний контекст.
32 іспанські умовно-перфектні приклади
Приклади охоплюють усі шість форм haber, неправильні причастя, нереальні умови в минулому, майбутнє в минулому, уподобання в минулому та гіпотетичні запитання.
| Іспанське речення | Значення | Приклад у контексті | Чому ця форма? |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | До шостої я б закінчив звіт. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría погоджується з yo. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | Якби було більше часу, ви б прочитали всю книгу. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías погоджується з tú. |
| Ana habría llamado al llegar. | Ана подзвонила б, коли приїде. | No pudo usar el teléfono. | Habría узгоджується з él, ella або usted. |
| Habríamos salido más temprano. | Ми б пішли раніше. | El retraso cambió el plan. | Habríamos погоджується з nosotros. |
| Habríais entendido la explicación. | Ви б усі зрозуміли пояснення. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais збігається з vosotros, переважно в Іспанії. |
| Ellos habrían venido en tren. | Вони б приїхали поїздом. | La huelga canceló el servicio. | Habrían узгоджується з ellos або ustedes. |
| Yo habría hecho la reserva. | Я б зробив бронювання. | El hotel ya estaba completo. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Tú habrías dicho la verdad. | Ви б сказали правду. | Nadie te preguntó a tiempo. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Ella habría visto el mensaje. | Вона б побачила повідомлення. | El móvil estaba apagado. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Habríamos escrito otra versión. | Ми б написали іншу версію. | El plazo terminó antes. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | Ви всі б тут поклали ключі. | No sabíais qué puerta usar. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | Вони б повернулися в неділю. | La carretera quedó cerrada. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Marta habría abierto la ventana. | Марта відчинила б вікно. | La habitación ya estaba fría. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | Ми б разом вирішили проблему. | No coincidimos ese día. | Головне дієслово має неправильну частку після умовного способу haber. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | Якби я знав дату, я б прийшов. | No conocía la fecha. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | Якби ти подзвонив, я б тебе чекав. | Me fui porque no recibí noticias. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Якби не було дощу, ми б пішли на пляж. | La lluvia cambió el plan. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | Ви б пройшли, якби більше вчилися. | El estudio era la condición no cumplida. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | Якби потяг прибув вчасно, ми б не прогавили на сполучення. | El primer retraso causó la pérdida. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | Якби ви всі мені це пояснили, я б це зрозумів. | La explicación no ocurrió. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | Якби в мене був час, я б приготувала. | De haber tenido equivale a una condición con si. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | Без вашої допомоги ми б не закінчили. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | Маючи карту, вони б знайшли готель. | Con un mapa presenta una condición implícita. | Результат залежить від нереального минулого стану. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | Я б купив квиток, але його розкупили. | El obstáculo impidió el resultado. | Фраза називає минулу альтернативу, яка не відбулася. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | Марта сказала, що до п'ятниці надішле звіт. | El envío era futuro respecto de dijo. | Умовний перфект представляє завершену майбутню подію з точки зору минулого. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | Ми думали, що тоді ви вже приїдете. | La llegada se veía desde un momento pasado. | Умовний перфект представляє завершену майбутню подію з точки зору минулого. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | Екскурсовод сказала, що до обіду ми відвідаємо музей. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | Умовний перфект представляє завершену майбутню подію з точки зору минулого. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | За даними преси, угода була підписана в понеділок. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | Умовні ідеальні оцінки, приписувані або непідтверджені минулі відомості. |
| Habría preferido quedarme en casa. | Я волів би залишитися вдома. | El hablante valora una opción pasada. | Спікер оглядається на перевагу, критику чи гіпотетичний вибір. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | На вашому місці я б не прийняв цю пропозицію. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | Спікер оглядається на перевагу, критику чи гіпотетичний вибір. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | Що б ти зробив? | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | Спікер оглядається на перевагу, критику чи гіпотетичний вибір. |
| Nunca habría imaginado un final así. | Я б ніколи не уявив такого кінця. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | Спікер оглядається на перевагу, критику чи гіпотетичний вибір. |
Вивчіть умовний досконалий спосіб за чотири блоки
Почніть із діаграми haber, знайдіть неправильні дієприкметники, приєднайте нереальні умови до їхніх результатів, потім практикуйте звіти та роздуми про минуле.
Шість форм haber
Доберіть умовний спосіб haber до підмета та залиште частку без змін.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
Неправильні причастя
Відновіть частку після вибору правильної форми haber.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
Нереальні минулі результати
Поєднайте умовний зв’язок із умовно-доконаним наслідком.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
Минулі точки зору та роздуми
Використовуйте контекст, щоб відрізнити майбутнє від минулого, приписну інформацію та гіпотетичне відображення.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
Коли слід використовувати умовний досконалий спосіб?
Використовуйте його для нереального минулого результату: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
Використовуйте його для завершеної майбутньої події, яка переглядається з минулої контрольної точки: Dijo que para el viernes habría terminado.
Використовуйте його для попередніх уподобань, критики чи гіпотетичних запитань: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
У офіційній або новинній мові він може позначати непідтверджену минулу інформацію: El acuerdo se habría firmado el lunes. Вважати це використання як повідомлений, не встановлений факт.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, а основне дослідження працює в автономному режимі; безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін, тоді як Premium видаляє їх. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці фіксовані речення в спеціальну групу та практикувати їх із режимами аудіо, написання, вимови та перегляду іспанською мовою. Hola Cards не відмінює дієслова, не вибирає час чи спосіб і не виправляє відкриті речення автоматично, тому використовуйте цей посібник, щоб спочатку перевірити кожен приклад.
З’єднайте цей час із простим умовним способом, дієприкметниками минулого часу, дієприкметниками минулого часу, підрядним дієсловом недоконаного виду та майбутнім досконалим способом.
Простий умовний Дієприкметники минулого часу Минулий досконалий час Недоконаний підрядний зв’язок Майбутнє ідеальне
П'ятихвилинка умовно-перфектного виконання
- Напишіть шість умовних форм haber.
- Побудуйте три правильні та п’ять неправильних дієприкметників.
- Зіставте чотири нереальні минулі умови з чотирма результатами.
- Змініть два минулі звіти на речення майбутнього в минулому.
- Дайте відповідь ¿Qué habrías hecho? вголос, а потім напишіть одне відмічене речення.
Граматичні довідники
Форми та використання було перевірено на первинні посилання RAE–ASALE та Інститут Сервантеса.
- RAE–ASALE: condicional компенсації
- RAE–ASALE: час і спосіб в умовних реченнях
- RAE–ASALE DPD: si пункти
- Інститут Сервантеса B1–B2 граматичний інвентар
FAQ
Як утворюється іспанський умовний перфект?
Використовуйте habría, habrías, habría, habríamos, habríais або habrían плюс дієприкметник минулого часу.
Коли ви використовуєте умовний ідеальний спосіб в іспанській мові?
Використовуйте його в основному для гіпотетичних минулих результатів і завершених майбутніх подій, які розглядаються з точки відліку в минулому.
Який час стоїть після si у недійсному минулому стані?
Використовуйте підрядний наряд множинного довершеного виду: Si hubiera sabido, habría venido.
Чи узгоджується частка з підметом?
Ні. Він залишається незмінним після haber: ella habría llegado та ellos habrían llegado.
Яка різниця між iría і habría ido?
Iría – простий умовний спосіб, «пішов би»; habría ido умовний досконалий спосіб, «пішов би».
Чи Hola Cards сполучає умовний перфект автоматично?
Ні. Ви можете імпортувати та практикувати ці фіксовані приклади; на цій сторінці пояснюється, як утворити та вибрати час.
Скопіюйте 32 умовно-перфектні приклади в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанський умовний перфект: 32 приклади**
Para las seis, habría terminado el informe. - До шостої я б закінчив звіт.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Якби було більше часу, ви б прочитали всю книгу.
Ana habría llamado al llegar. - Ана подзвонила б, коли приїде.
Habríamos salido más temprano. - Ми б пішли раніше.
Habríais entendido la explicación. - Ви б усі зрозуміли пояснення.
Ellos habrían venido en tren. - Вони б приїхали поїздом.
Yo habría hecho la reserva. - Я б зробив бронювання.
Tú habrías dicho la verdad. - Ви б сказали правду.
Ella habría visto el mensaje. - Вона б побачила повідомлення.
Habríamos escrito otra versión. - Ми б написали іншу версію.
Habríais puesto las llaves aquí. - Ви всі б тут поклали ключі.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Вони б повернулися в неділю.
Marta habría abierto la ventana. - Марта відчинила б вікно.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Ми б разом вирішили проблему.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Якби я знав дату, я б прийшов.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Якби ти подзвонив, я б тебе чекав.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Якби не було дощу, ми б пішли на пляж.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Ви б пройшли, якби більше вчилися.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Якби потяг прибув вчасно, ми б не прогавили на сполучення.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Якби ви всі мені це пояснили, я б це зрозумів.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Якби в мене був час, я б приготувала.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Без вашої допомоги ми б не закінчили.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - Маючи карту, вони б знайшли готель.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Я б купив квиток, але його розкупили.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Марта сказала, що до п'ятниці надішле звіт.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Ми думали, що тоді ви вже приїдете.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - Екскурсовод сказала, що до обіду ми відвідаємо музей.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - За даними преси, угода була підписана в понеділок.
Habría preferido quedarme en casa. - Я волів би залишитися вдома.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - На вашому місці я б не прийняв цю пропозицію.
¿Qué habrías hecho tú? - Що б ти зробив?
Nunca habría imaginado un final así. - Я б ніколи не уявив такого кінця.
Розгляньте умовно-доконані речення в Hola Cards
Практикуйте 32 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
