Mantenha habría, o particípio e a condição juntos
Importe os 32 exemplos fixos e pratique com áudio e escrita em espanhol no iOS ou Android. O guia continua completo sem o aplicativo.
condicional perfeito espanhol
Como se forma o condicional perfeito espanhol?
Escolha a forma condicional de haber: habría, habrías, habría, habríamos, habríais ou habrían. Acrescente um particípio: habría hablado, habrías comido, habrían salido. O particípio não varia depois de haber.
Os verbos regulares em -ar usam -ado; os regulares em -er e -ir usam -ido. Entre os particípios irregulares frequentes estão hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto e resuelto.
Em uma condição irreal no passado, a oração com si normalmente usa o mais-que-perfeito do subjuntivo e o resultado usa o condicional perfeito: Si hubieras llamado, te habría esperado. Não use o condicional depois de si nesse padrão.
Construa a forma e o sentido em três passos
Identifique o resultado que não aconteceu ou o evento futuro visto a partir de um ponto passado.
Faça habría, habrías, habría, habríamos, habríais ou habrían concordar com o sujeito.
Acrescente o particípio invariável e confira a condição, o relato ou o contexto hipotético.
32 exemplos do condicional perfeito espanhol
Os exemplos cobrem as seis formas de haber, particípios irregulares, condições irreais no passado, futuro do passado, preferências e perguntas hipotéticas.
| Frase em espanhol | Tradução | Contexto | Por que esta forma? |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | Até as seis, eu teria terminado o relatório. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría corresponde a yo. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | Com mais tempo, você teria lido o livro inteiro. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías corresponde a tú. |
| Ana habría llamado al llegar. | Ana teria ligado quando chegasse. | No pudo usar el teléfono. | Habría corresponde a él, ella ou usted. |
| Habríamos salido más temprano. | Teríamos saído mais cedo. | El retraso cambió el plan. | Habríamos corresponde a nosotros. |
| Habríais entendido la explicación. | Vocês teriam entendido a explicação. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais corresponde a vosotros, principalmente na Espanha. |
| Ellos habrían venido en tren. | Eles teriam vindo de trem. | La huelga canceló el servicio. | Habrían corresponde a ellos ou ustedes. |
| Yo habría hecho la reserva. | Eu teria feito a reserva. | El hotel ya estaba completo. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Tú habrías dicho la verdad. | Você teria contado a verdade. | Nadie te preguntó a tiempo. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Ella habría visto el mensaje. | Ela teria visto a mensagem. | El móvil estaba apagado. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Habríamos escrito otra versión. | Teríamos escrito outra versão. | El plazo terminó antes. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | Vocês teriam colocado as chaves aqui. | No sabíais qué puerta usar. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | Eles teriam voltado no domingo. | La carretera quedó cerrada. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Marta habría abierto la ventana. | Marta teria aberto a janela. | La habitación ya estaba fría. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | Teríamos resolvido o problema juntos. | No coincidimos ese día. | O verbo principal tem um particípio irregular depois do condicional de haber. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | Se eu soubesse a data, teria vindo. | No conocía la fecha. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | Se você tivesse ligado, eu teria esperado por você. | Me fui porque no recibí noticias. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Se não tivesse chovido, teríamos ido à praia. | La lluvia cambió el plan. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | Você teria passado se tivesse estudado mais. | El estudio era la condición no cumplida. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | Se o trem tivesse chegado no horário, não teríamos perdido a conexão. | El primer retraso causó la pérdida. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | Se vocês tivessem me explicado, eu teria entendido. | La explicación no ocurrió. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | Se eu tivesse tido tempo, teria cozinhado. | De haber tenido equivale a una condición con si. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | Sem a sua ajuda, não teríamos terminado. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | Com um mapa, eles teriam encontrado o hotel. | Con un mapa presenta una condición implícita. | O resultado depende de uma condição passada irreal. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | Eu teria comprado a passagem, mas estava esgotada. | El obstáculo impidió el resultado. | A frase apresenta uma alternativa passada que não aconteceu. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | Marta disse que até sexta-feira teria enviado o relatório. | El envío era futuro respecto de dijo. | O condicional perfeito apresenta um evento futuro concluído a partir de um ponto passado. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | Pensávamos que a essa hora você já teria chegado. | La llegada se veía desde un momento pasado. | O condicional perfeito apresenta um evento futuro concluído a partir de um ponto passado. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | O guia garantiu que antes do meio-dia teríamos visitado o museu. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | O condicional perfeito apresenta um evento futuro concluído a partir de um ponto passado. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | Segundo a imprensa, o acordo teria sido assinado na segunda-feira. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | O condicional perfeito marca uma informação passada atribuída ou não confirmada. |
| Habría preferido quedarme en casa. | Eu teria preferido ficar em casa. | El hablante valora una opción pasada. | O falante olha para uma preferência, crítica ou escolha hipotética no passado. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | No seu lugar, eu não teria aceitado essa oferta. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | O falante olha para uma preferência, crítica ou escolha hipotética no passado. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | O que você teria feito? | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | O falante olha para uma preferência, crítica ou escolha hipotética no passado. |
| Nunca habría imaginado un final así. | Eu nunca teria imaginado um final assim. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | O falante olha para uma preferência, crítica ou escolha hipotética no passado. |
Aprenda o condicional perfeito em quatro blocos
Comece pelo quadro de haber, recupere os particípios irregulares, ligue condições irreais aos resultados e termine com relatos e reflexões sobre o passado.
As seis formas de haber
Faça o condicional de haber concordar com o sujeito e mantenha o particípio invariável.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
Particípios irregulares
Escolha primeiro a forma de haber e depois recupere o particípio.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
Resultados irreais no passado
Associe uma condição no mais-que-perfeito do subjuntivo a um resultado no condicional perfeito.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
Pontos de vista e reflexões passadas
Use o contexto para distinguir futuro do passado, informação atribuída e reflexão hipotética.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
Quando se usa o condicional perfeito?
Para um resultado irreal no passado: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
Para um evento futuro concluído visto a partir do passado: Dijo que para el viernes habría terminado.
Para preferências, críticas ou perguntas hipotéticas sobre o passado: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
Na linguagem formal ou jornalística, pode marcar uma informação passada não confirmada: El acuerdo se habría firmado el lunes. É uma informação atribuída, não um fato estabelecido.
O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É grátis para baixar, não exige conta e o estudo principal funciona offline; a versão gratuita pode exibir anúncios de terceiros e o Premium os remove. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Você pode importar estas frases fixas para um grupo personalizado e praticá-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não conjuga verbos, não escolhe o tempo ou o modo nem corrige frases livres automaticamente; confira primeiro cada exemplo com este guia.
Ligue esse tempo ao condicional simples, particípios, mais-que-perfeito, imperfeito do subjuntivo e futuro perfeito.
Condicional simples Particípios Mais-que-perfeito Imperfeito do subjuntivo Futuro perfeito
Rotina de cinco minutos
- Escreva as seis formas condicionais de haber.
- Forme três particípios regulares e cinco irregulares.
- Associe quatro condições irreais a quatro resultados.
- Transforme dois relatos passados em frases de futuro do passado.
- Responda em voz alta a ¿Qué habrías hecho? e escreva uma frase revisada.
Referências gramaticais
As formas e os usos foram conferidos em fontes primárias da RAE–ASALE e do Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: condicional compuesto
- RAE–ASALE: tempo e modo nas orações condicionais
- RAE–ASALE DPD: orações com si
- Instituto Cervantes: inventário gramatical B1–B2
FAQ
Como se forma o condicional perfeito espanhol?
Use habría, habrías, habría, habríamos, habríais ou habrían e um particípio.
Quando se usa o condicional perfeito?
Principalmente para resultados hipotéticos no passado e eventos futuros concluídos vistos de um ponto passado.
Que tempo se usa depois de si em uma condição irreal no passado?
Use o mais-que-perfeito do subjuntivo: Si hubiera sabido, habría venido.
O particípio concorda com o sujeito?
Não. Ele não varia depois de haber: ella habría llegado e ellos habrían llegado.
Qual é a diferença entre iría e habría ido?
Iría é “iria”; habría ido é “teria ido” e apresenta o resultado como anterior.
O Hola Cards conjuga automaticamente o condicional perfeito?
Não. Você pode importar e praticar estes exemplos fixos; esta página explica como formar e escolher o tempo.
Copie os 32 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. O aplicativo reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**Condicional perfeito espanhol: 32 exemplos**
Para las seis, habría terminado el informe. - Até as seis, eu teria terminado o relatório.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Com mais tempo, você teria lido o livro inteiro.
Ana habría llamado al llegar. - Ana teria ligado quando chegasse.
Habríamos salido más temprano. - Teríamos saído mais cedo.
Habríais entendido la explicación. - Vocês teriam entendido a explicação.
Ellos habrían venido en tren. - Eles teriam vindo de trem.
Yo habría hecho la reserva. - Eu teria feito a reserva.
Tú habrías dicho la verdad. - Você teria contado a verdade.
Ella habría visto el mensaje. - Ela teria visto a mensagem.
Habríamos escrito otra versión. - Teríamos escrito outra versão.
Habríais puesto las llaves aquí. - Vocês teriam colocado as chaves aqui.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Eles teriam voltado no domingo.
Marta habría abierto la ventana. - Marta teria aberto a janela.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Teríamos resolvido o problema juntos.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Se eu soubesse a data, teria vindo.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Se você tivesse ligado, eu teria esperado por você.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Se não tivesse chovido, teríamos ido à praia.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Você teria passado se tivesse estudado mais.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Se o trem tivesse chegado no horário, não teríamos perdido a conexão.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Se vocês tivessem me explicado, eu teria entendido.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Se eu tivesse tido tempo, teria cozinhado.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Sem a sua ajuda, não teríamos terminado.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - Com um mapa, eles teriam encontrado o hotel.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Eu teria comprado a passagem, mas estava esgotada.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Marta disse que até sexta-feira teria enviado o relatório.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Pensávamos que a essa hora você já teria chegado.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - O guia garantiu que antes do meio-dia teríamos visitado o museu.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - Segundo a imprensa, o acordo teria sido assinado na segunda-feira.
Habría preferido quedarme en casa. - Eu teria preferido ficar em casa.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - No seu lugar, eu não teria aceitado essa oferta.
¿Qué habrías hecho tú? - O que você teria feito?
Nunca habría imaginado un final así. - Eu nunca teria imaginado um final assim.
Revise o condicional perfeito no Hola Cards
Pratique os 32 exemplos fixos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e modos de revisão no iOS e Android.
