Hispana kondiĉa perfekta: diagramo kaj 32 ekzemploj

Konservu habría, la participon kaj la kondiĉon kune

Importu la 32 fiksitajn ekzemplojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La gramatika gvidilo restas kompleta sen la apo.

Hispana kondiĉa perfekta

Kiel vi formas la hispanan kondiĉan perfektan?

Elektu la kondiĉan formon de haber: habría, habrías, habría, habríamos, habríais aŭ habrían. Aldonu pasintan participon: habría hablado, habrías comido, habrían salido. La participo restas senŝanĝa post haber.

Regulaj -ar verboj uzas -ado; regulaj verboj -er kaj -ir uzas -ido. Oftaj neregulaj participoj inkluzivas hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto kaj resuelto.

En nereala pasinta si frazo, la kondiĉo normale uzas la pluperfektan subjunktivon kaj la rezulto kutime uzas la kondiĉan perfektan: Si hubieras llamado, te habría esperado. Ne metu la kondiĉon post si en ĉi tiu ŝablono.

Konstruu la signifon en tri paŝoj

Identigu la rezulton, kiu ne okazis, aŭ la estontan eventon rigarditan de pasinta referencpunkto.

Kongruu habría, habrías, habría, habríamos, habríais aŭ habrían al la temo.

Aldonu la neŝanĝitan participon, poste kontrolu la kondiĉon, raporton aŭ hipotezan kuntekston.

32 hispanaj kondiĉ-perfektaj ekzemploj

La ekzemploj kovras ĉiujn ses formojn de haber, neregulajn participojn, nerealajn pasintajn kondiĉojn, estontecon en la pasinteco, pasintajn preferojn kaj hipotezajn demandojn.

32 hispanaj kondiĉ-perfektaj frazoj kun tradukoj, kuntekstoj kaj formnotoj
hispana frazo	Signifo	Ekzemplo en kunteksto	Kial ĉi tiu formo?
Para las seis, habría terminado el informe.	Je la sesa, mi estus fininta la raporton.	Pero la reunión se canceló antes.	Habría konsentas kun yo.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro.	Kun pli da tempo, vi estus leginta la tutan libron.	Solo pudiste leer tres capítulos.	Habrías konsentas kun tú.
Ana habría llamado al llegar.	Ana estus vokinta kiam ŝi alvenis.	No pudo usar el teléfono.	Habría konsentas kun él, ella aŭ usted.
Habríamos salido más temprano.	Ni estus foririntaj pli frue.	El retraso cambió el plan.	Habríamos konsentas kun nosotros.
Habríais entendido la explicación.	Vi ĉiuj estus komprenintaj la klarigon.	Faltaba un ejemplo clave.	Habríais konsentas kun vosotros, ĉefe en Hispanio.
Ellos habrían venido en tren.	Ili estus venintaj per trajno.	La huelga canceló el servicio.	Habrían konsentas kun ellos aŭ ustedes.
Yo habría hecho la reserva.	Mi estus farinta la rezervon.	El hotel ya estaba completo.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Tú habrías dicho la verdad.	Vi estus dirinta la veron.	Nadie te preguntó a tiempo.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Ella habría visto el mensaje.	Ŝi estus vidinta la mesaĝon.	El móvil estaba apagado.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Habríamos escrito otra versión.	Ni estus skribintaj alian version.	El plazo terminó antes.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Habríais puesto las llaves aquí.	Vi ĉiuj estus metintaj la ŝlosilojn ĉi tie.	No sabíais qué puerta usar.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Ellos habrían vuelto el domingo.	Ili estus revenintaj dimanĉe.	La carretera quedó cerrada.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Marta habría abierto la ventana.	Marta estus malferminta la fenestron.	La habitación ya estaba fría.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Habríamos resuelto el problema juntos.	Ni solvintus la problemon kune.	No coincidimos ese día.	La ĉefverbo havas neregulan participon post kondicionalo haber.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido.	Se mi scius la daton, mi estus veninta.	No conocía la fecha.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Si hubieras llamado, te habría esperado.	Se vi vokus, mi atendus vin.	Me fui porque no recibí noticias.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.	Se ne estus pluvinta, ni estus irintaj al la plaĝo.	La lluvia cambió el plan.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más.	Vi estus trapasinta, se vi estus studinta pli.	El estudio era la condición no cumplida.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión.	Se la trajno estus alveninta ĝustatempe, ni ne maltrafis la konekton.	El primer retraso causó la pérdida.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido.	Se vi ĉiuj estus klarigintaj ĝin al mi, mi ĝin komprenus.	La explicación no ocurrió.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
De haber tenido tiempo, habría cocinado.	Se mi havus tempon, mi estus kuirinta.	De haber tenido equivale a una condición con si.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado.	Sen via helpo, ni ne estus fininta.	Sin tu ayuda expresa la condición implícita.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel.	Kun mapo, ili estus trovintaj la hotelon.	Con un mapa presenta una condición implícita.	La rezulto dependas de nereala pasinta kondiĉo.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado.	Mi aĉetus la bileton, sed ĝi estis elĉerpita.	El obstáculo impidió el resultado.	La frazo nomas pasintan alternativon, kiu ne okazis.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe.	Marta diris, ke ĝis vendredo ŝi estus sendinta la raporton.	El envío era futuro respecto de dijo.	Kondiĉa perfekta prezentas finitan estontan eventon el pasinta vidpunkto.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado.	Ni pensis, ke tiam vi jam estus alveninta.	La llegada se veía desde un momento pasado.	Kondiĉa perfekta prezentas finitan estontan eventon el pasinta vidpunkto.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo.	La gvidisto diris, ke ĝis tagmezo ni estus vizitintaj la muzeon.	La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado.	Kondiĉa perfekta prezentas finitan estontan eventon el pasinta vidpunkto.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes.	Laŭ la gazetaro, la interkonsento estis laŭdire subskribita lunde.	La fuente presenta el hecho como no confirmado.	Kondiĉaj perfektaj markoj atribuitaj aŭ nekonfirmitaj pasintaj informoj.
Habría preferido quedarme en casa.	Mi estus preferinta resti hejme.	El hablante valora una opción pasada.	La parolanto retrorigardas preferon, kritikon aŭ hipotezan elekton.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta.	Se mi estus vi, mi ne akceptus tiun proponon.	La frase critica o reevalúa una decisión pasada.	La parolanto retrorigardas preferon, kritikon aŭ hipotezan elekton.
¿Qué habrías hecho tú?	Kion vi estus farinta?	La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado.	La parolanto retrorigardas preferon, kritikon aŭ hipotezan elekton.
Nunca habría imaginado un final así.	Mi neniam estus imaginta tian finon.	La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado.	La parolanto retrorigardas preferon, kritikon aŭ hipotezan elekton.

Lernu la kondiĉan perfektan en kvar blokoj

Komencu per la diagramo haber, prenu neregulajn participojn, kunigu nerealajn kondiĉojn al iliaj rezultoj, poste praktiku raportojn kaj pripensojn pri la pasinteco.

La ses formoj de haber

Parigu kondicionalon haber al la subjekto kaj tenu la participon senŝanĝa.

Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.

Neregulaj participoj

Repreni la participon post elekto de la ĝusta formo de haber.

Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.

Nerealaj pasintaj rezultoj

Parigu pliperfektan-subjunkcian kondiĉon kun kondiĉa-perfekta rezulto.

Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.

Pasintaj vidpunktoj kaj pripensoj

Uzu kuntekston por distingi estontecon en la pasinteco, atribuitajn informojn kaj hipotezan pripensadon.

Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.

Kiam vi uzu la kondiĉan perfekton?

Uzu ĝin por nereala pasinta rezulto: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.

Uzu ĝin por finita estonta evento rigardata de pasinta referencpunkto: Dijo que para el viernes habría terminado.

Uzu ĝin por pasintaj preferoj, kritikoj aŭ hipotezaj demandoj: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?

En formala aŭ novaĵlingvo, ĝi povas marki nekonfirmitajn pasintajn informojn: El acuerdo se habría firmado el lunes. Traktu tiun uzon kiel raportitan, ne establitan, fakton.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, kaj kerna studo funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri triajn reklamojn dum Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn fiksitajn frazojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispanaj aŭdaj, skribaj, prononcaj kaj reviziaj reĝimoj. Hola Cards ne konjugas verbojn, elektas tempon aŭ humoron, aŭ korektas malfermitajn frazojn aŭtomate, do uzu ĉi tiun gvidilon por kontroli ĉiun ekzemplon unue.

Konektu ĉi tiun tempon kun la simpla kondicionalo, pasintaj participoj, preterperfekto, imperfekta subjunktivo kaj estontoperfekto.

Simpla kondiĉo Pasintaj participoj Pasinteco perfekta Imperfekta subjunktivo Estonteco perfekta

Hispanaj kondiĉ-perfektaj fulmkartoj sur disbranĉiĝantaj vojoj apud aŭdiloj, notlibro kaj telefona aŭdformo — Aŭskultu kaj skribu la tutan frazon, por ke la kondiĉo kaj ĝia hipoteza rezulto restu konektitaj.

Kvinminuta kondiĉa-perfekta rutino

Skribu la ses kondiĉajn formojn de haber.
Konstruu tri regulajn kaj kvin neregulajn participojn.
Kongruu kvar nerealaj pasintaj kondiĉoj al kvar rezultoj.
Ŝanĝu du pasintajn raportojn al estonteco-en-la-pasintaj frazoj.
Respondu ¿Qué habrías hecho? laŭte, poste skribu unu kontrolitan frazon.

Gramatikaj referencoj

Formoj kaj uzoj estis kontrolitaj kontraŭ ĉefaj referencoj RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes.

FAQ

Kiel formiĝas la hispana kondiĉa perfekta?

Uzu habría, habrías, habría, habríamos, habríais aŭ habrían plus pasintan participon.

Kiam vi uzas la kondiĉan perfekton en la hispana?

Uzu ĝin ĉefe por hipotezaj pasintaj rezultoj kaj por finitaj estontaj eventoj rigardataj de pasinta referencpunkto.

Kiu tempo sekvas si en nereala pasinta kondiĉo?

Uzu la pluperfektan subjunktivon: Si hubiera sabido, habría venido.

Ĉu la participo konsentas kun la subjekto?

Ne. Ĝi restas senŝanĝa post haber: ella habría llegado kaj ellos habrían llegado.

Kio estas la diferenco inter iría kaj habría ido?

Iría estas simpla kondiĉa, “irus”; habría ido estas kondiĉa perfekta, "irintus."

Ĉu Hola Cards aŭtomate konjugas la kondiĉan perfekton?

Ne. Vi povas importi kaj ekzerci ĉi tiujn fiksajn ekzemplojn; ĉi tiu paĝo klarigas kiel formi kaj elekti la tempon.

Kopiu la 32 kondiĉ-perfektajn ekzemplojn en Hola Cards

Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.

**Hispana kondiĉa perfekta: 32 ekzemploj**

Para las seis, habría terminado el informe. - Je la sesa, mi estus fininta la raporton.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Kun pli da tempo, vi estus leginta la tutan libron.
Ana habría llamado al llegar. - Ana estus vokinta kiam ŝi alvenis.
Habríamos salido más temprano. - Ni estus foririntaj pli frue.
Habríais entendido la explicación. - Vi ĉiuj estus komprenintaj la klarigon.
Ellos habrían venido en tren. - Ili estus venintaj per trajno.
Yo habría hecho la reserva. - Mi estus farinta la rezervon.
Tú habrías dicho la verdad. - Vi estus dirinta la veron.
Ella habría visto el mensaje. - Ŝi estus vidinta la mesaĝon.
Habríamos escrito otra versión. - Ni estus skribintaj alian version.
Habríais puesto las llaves aquí. - Vi ĉiuj estus metintaj la ŝlosilojn ĉi tie.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Ili estus revenintaj dimanĉe.
Marta habría abierto la ventana. - Marta estus malferminta la fenestron.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Ni solvintus la problemon kune.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Se mi scius la daton, mi estus veninta.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Se vi vokus, mi atendus vin.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Se ne estus pluvinta, ni estus irintaj al la plaĝo.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Vi estus trapasinta, se vi estus studinta pli.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Se la trajno estus alveninta ĝustatempe, ni ne maltrafis la konekton.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Se vi ĉiuj estus klarigintaj ĝin al mi, mi ĝin komprenus.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Se mi havus tempon, mi estus kuirinta.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Sen via helpo, ni ne estus fininta.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - Kun mapo, ili estus trovintaj la hotelon.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Mi aĉetus la bileton, sed ĝi estis elĉerpita.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Marta diris, ke ĝis vendredo ŝi estus sendinta la raporton.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Ni pensis, ke tiam vi jam estus alveninta.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - La gvidisto diris, ke ĝis tagmezo ni estus vizitintaj la muzeon.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - Laŭ la gazetaro, la interkonsento estis laŭdire subskribita lunde.
Habría preferido quedarme en casa. - Mi estus preferinta resti hejme.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - Se mi estus vi, mi ne akceptus tiun proponon.
¿Qué habrías hecho tú? - Kion vi estus farinta?
Nunca habría imaginado un final así. - Mi neniam estus imaginta tian finon.

Importi 32 hispanajn kondiĉ-perfektajn ekzemplojn en kutiman Hola Cards grupon — Enfokusigita grupo tenas ĉiun haber formon, participon kaj hipotezan kuntekston kune.

Revizu kondiĉ-perfektajn frazojn en Hola Cards

Praktiku la 32 fiksitajn ekzemplojn per hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.

App Store Elŝutu por iOS Google Play Elŝutu por Android