habría ، جزء و شرط را با هم نگه دارید
32 مثال ثابت را وارد کنید و آنها را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
اسپانیایی شرطی کامل
چگونه کامل شرطی اسپانیایی را تشکیل می دهید؟
شکل شرطی haber را انتخاب کنید: habría ، habrías ، habría ، habríamos ، habríais یا habrían. یک فعل ماضی اضافه کنید: habría hablado, habrías comido, habrían salido. بعد از haber ، ضریب بدون تغییر می ماند.
افعال منظم -ar از -ado استفاده می کنند. افعال معمولی -er و -ir از -ido استفاده می کنند. اعداد نامنظم مکرر عبارتند از hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto و resuelto.
در یک جمله گذشته غیر واقعی si ، شرط معمولاً از فاعل مضاعف استفاده می کند و نتیجه معمولاً از کامل شرطی استفاده می کند: Si hubieras llamado, te habría esperado. شرطی را بعد از si در این الگو قرار ندهید.
معنی را در سه مرحله بسازید
نتیجه ای را که اتفاق نیفتاده است یا رویداد آینده را از نقطه مرجع گذشته مشاهده کنید، شناسایی کنید.
habría, habrías, habría, habríamos, habríais یا habrían را با موضوع مطابقت دهید.
جزء بدون تغییر را اضافه کنید، سپس شرایط، گزارش یا زمینه فرضی را بررسی کنید.
32 مثال اسپانیایی شرطی-کامل
نمونه ها هر شش شکل را پوشش می دهند haber ، موارد نامنظم، شرایط گذشته غیر واقعی، آینده در گذشته، ترجیحات گذشته و سؤالات فرضی.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم؟ |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | تا شش، گزارش را تمام می کردم. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría با yo موافق است. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | با زمان بیشتر، شما می توانید کل کتاب را بخوانید. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías با tú موافق است. |
| Ana habría llamado al llegar. | وقتی آنا می آمد تماس می گرفت. | No pudo usar el teléfono. | Habría موافق استél, ella یا usted. |
| Habríamos salido más temprano. | زودتر می رفتیم | El retraso cambió el plan. | Habríamos با nosotros موافق است. |
| Habríais entendido la explicación. | همه شما توضیح را می فهمیدید. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais با vosotros ، عمدتاً در اسپانیا موافق است. |
| Ellos habrían venido en tren. | با قطار می آمدند. | La huelga canceló el servicio. | Habrían موافق است ellos یا ustedes. |
| Yo habría hecho la reserva. | من رزرو می کردم. | El hotel ya estaba completo. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Tú habrías dicho la verdad. | راست میگفتی | Nadie te preguntó a tiempo. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Ella habría visto el mensaje. | او پیام را می دید. | El móvil estaba apagado. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Habríamos escrito otra versión. | ما نسخه دیگری می نوشتیم. | El plazo terminó antes. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | همه شما کلیدها را اینجا می گذاشتید. | No sabíais qué puerta usar. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | آنها روز یکشنبه برمی گشتند. | La carretera quedó cerrada. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Marta habría abierto la ventana. | مارتا باید پنجره را باز می کرد. | La habitación ya estaba fría. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | ما با هم مشکل را حل می کردیم. | No coincidimos ese día. | فعل اصلی بعد از haber شرطی یک جزء بی قاعده دارد. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | اگر تاریخ را می دانستم حتما می آمدم. | No conocía la fecha. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | اگه زنگ میزدی منتظرت بودم | Me fui porque no recibí noticias. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | اگر باران نمی بارید ما به ساحل می رفتیم. | La lluvia cambió el plan. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | اگر بیشتر مطالعه می کردی قبول می شدی. | El estudio era la condición no cumplida. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | اگر قطار به موقع می رسید، اتصال را از دست نمی دادیم. | El primer retraso causó la pérdida. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | اگر همه آن را برای من توضیح می دادید، متوجه می شدم. | La explicación no ocurrió. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | اگر وقت داشتم آشپزی می کردم. | De haber tenido equivale a una condición con si. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | بدون کمک شما کارمان تمام نمی شد. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | با یک نقشه، آنها هتل را پیدا می کردند. | Con un mapa presenta una condición implícita. | نتیجه به شرایط گذشته غیر واقعی بستگی دارد. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | بلیت را می خریدم، اما تمام شد. | El obstáculo impidió el resultado. | این عبارت جایگزین گذشته را نام می برد که اتفاق نیفتاده است. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | مارتا گفت که تا جمعه گزارش را ارسال خواهد کرد. | El envío era futuro respecto de dijo. | کامل شرطی یک رویداد آینده تکمیل شده را از دیدگاه گذشته ارائه می دهد. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | ما فکر می کردیم که تا آن زمان شما قبلاً رسیده اید. | La llegada se veía desde un momento pasado. | کامل شرطی یک رویداد آینده تکمیل شده را از دیدگاه گذشته ارائه می دهد. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | راهنما گفت که تا ظهر از موزه بازدید خواهیم کرد. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | کامل شرطی یک رویداد آینده تکمیل شده را از دیدگاه گذشته ارائه می دهد. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | بنا به گزارش مطبوعات، این توافقنامه روز دوشنبه امضا شد. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | علائم کامل شرطی نسبت داده شده یا تایید نشده اطلاعات گذشته. |
| Habría preferido quedarme en casa. | ترجیح می دادم در خانه بمانم. | El hablante valora una opción pasada. | گوینده به یک ترجیح، انتقاد یا انتخاب فرضی نگاه می کند. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | من اگر جای شما بودم این پیشنهاد را نمی پذیرفتم. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | گوینده به یک ترجیح، انتقاد یا انتخاب فرضی نگاه می کند. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | چه کار می کردی؟ | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | گوینده به یک ترجیح، انتقاد یا انتخاب فرضی نگاه می کند. |
| Nunca habría imaginado un final así. | من هرگز چنین پایانی را تصور نمی کردم. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | گوینده به یک ترجیح، انتقاد یا انتخاب فرضی نگاه می کند. |
کامل شرطی را در چهار بلوک بیاموزید
با نمودار haber شروع کنید، اجزای نامنظم را بازیابی کنید، شرایط غیر واقعی را به نتایج آنها بپیوندید، سپس گزارش ها و بازتاب های گذشته را تمرین کنید.
شش شکل haber
haber شرطی را با موضوع مطابقت دهید و جزء را بدون تغییر نگه دارید.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
اعداد نامنظم
پس از انتخاب شکل صحیح haber ، جزء را بازیابی کنید.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
نتایج غیر واقعی گذشته
یک شرط مضاعف-موضوع را با یک نتیجه شرطی-کامل جفت کنید.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
دیدگاه ها و تأملات گذشته
از زمینه برای تشخیص آینده در گذشته، اطلاعات نسبت داده شده و بازتاب فرضی استفاده کنید.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
چه زمانی باید از کامل شرطی استفاده کرد؟
از آن برای یک نتیجه غیر واقعی گذشته استفاده کنید: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
از آن برای یک رویداد تکمیل شده آینده که از نقطه مرجع گذشته مشاهده می شود استفاده کنید: Dijo que para el viernes habría terminado.
از آن برای ترجیحات گذشته، انتقاد یا سؤالات فرضی استفاده کنید: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
به زبان رسمی یا خبری، می تواند اطلاعات گذشته تایید نشده را علامت گذاری کند: El acuerdo se habría firmado el lunes. آن استفاده را به عنوان واقعیت گزارش شده، ثابت نشده، در نظر بگیرید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد و مطالعه اصلی به صورت آفلاین کار می کند. نسخه رایگان ممکن است تبلیغات شخص ثالث را نشان دهد در حالی که Premium آنها را حذف می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. می‌توانید این جملات ثابت را در یک گروه سفارشی وارد کنید و با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ و مرور اسپانیایی تمرین کنید. Hola Cards افعال را با هم ترکیب نمی کند، زمان یا حالت را انتخاب نمی کند، یا جملات باز را به طور خودکار تصحیح نمی کند، بنابراین از این راهنما برای بررسی هر مثال استفاده کنید.
این زمان را با شرطی ساده، مضارع، گذشته کامل، فاعلی ناقص و آینده کامل وصل کنید.
مشروط ساده فعل ماضی گذشته کامل فاعل ناقص آینده کامل
یک روال پنج دقیقه ای شرطی-کامل
- شش شکل شرطی را بنویسید haber.
- سه جزء منظم و پنج نامنظم بسازید.
- چهار شرط گذشته غیر واقعی را با چهار نتیجه مطابقت دهید.
- دو گزارش گذشته را به جملات آینده در گذشته تغییر دهید.
- ¿Qué habrías hecho? را با صدای بلند پاسخ دهید، سپس یک جمله علامت زده بنویسید.
مراجع گرامر
فرم ها و موارد استفاده در برابر مراجع اولیه RAE–ASALE و Instituto Cervantes بررسی شدند.
- RAE–ASALE: condicional compuesto
- RAE–ASALE: زمان و حالت در جملات شرطی
- RAE–ASALE DPD: si بندها
- Instituto Cervantes B1–B2 فهرست دستور زبان
FAQ
کامل شرطی اسپانیایی چگونه تشکیل می شود؟
از habría, habrías, habría, habríamos, habríais یا habrían بعلاوه یک فعل ماضی استفاده کنید.
چه زمانی از کامل شرطی در اسپانیایی استفاده می کنید؟
از آن عمدتاً برای نتایج فرضی گذشته و برای رویدادهای تکمیل شده آینده که از نقطه مرجع گذشته مشاهده می شوند استفاده کنید.
کدام زمان پس از si در وضعیت گذشته غیر واقعی قرار می گیرد؟
از فاعل پرفکت استفاده کنید: Si hubiera sabido ، habría venido.
آیا مضارع با موضوع موافق است؟
خیر. بعد از haber: ella habría llegado و ellos habrían llegado بدون تغییر می ماند.
تفاوت بین iría و habría ido? چیست؟
Iría شرطی ساده است، "می رفت"؛ habría ido کامل شرطی است، «می رفت».
آیا Hola Cards کامل شرطی را بطور خودکار مزدوج می کند؟
خیر. شما می توانید این نمونه های ثابت را وارد و تمرین کنید. این صفحه نحوه تشکیل و انتخاب زمان را توضیح می دهد.
32 مثال شرطی کامل را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**کامل شرطی اسپانیایی: 32 مثال**
Para las seis, habría terminado el informe. - تا شش، گزارش را تمام می کردم.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - با زمان بیشتر، شما می توانید کل کتاب را بخوانید.
Ana habría llamado al llegar. - وقتی آنا می آمد تماس می گرفت.
Habríamos salido más temprano. - زودتر می رفتیم
Habríais entendido la explicación. - همه شما توضیح را می فهمیدید.
Ellos habrían venido en tren. - با قطار می آمدند.
Yo habría hecho la reserva. - من رزرو می کردم.
Tú habrías dicho la verdad. - راست میگفتی
Ella habría visto el mensaje. - او پیام را می دید.
Habríamos escrito otra versión. - ما نسخه دیگری می نوشتیم.
Habríais puesto las llaves aquí. - همه شما کلیدها را اینجا می گذاشتید.
Ellos habrían vuelto el domingo. - آنها روز یکشنبه برمی گشتند.
Marta habría abierto la ventana. - مارتا باید پنجره را باز می کرد.
Habríamos resuelto el problema juntos. - ما با هم مشکل را حل می کردیم.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - اگر تاریخ را می دانستم حتما می آمدم.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - اگه زنگ میزدی منتظرت بودم
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - اگر باران نمی بارید ما به ساحل می رفتیم.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - اگر بیشتر مطالعه می کردی قبول می شدی.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - اگر قطار به موقع می رسید، اتصال را از دست نمی دادیم.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - اگر همه آن را برای من توضیح می دادید، متوجه می شدم.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - اگر وقت داشتم آشپزی می کردم.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - بدون کمک شما کارمان تمام نمی شد.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - با یک نقشه، آنها هتل را پیدا می کردند.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - بلیت را می خریدم، اما تمام شد.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - مارتا گفت که تا جمعه گزارش را ارسال خواهد کرد.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - ما فکر می کردیم که تا آن زمان شما قبلاً رسیده اید.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - راهنما گفت که تا ظهر از موزه بازدید خواهیم کرد.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - بنا به گزارش مطبوعات، این توافقنامه روز دوشنبه امضا شد.
Habría preferido quedarme en casa. - ترجیح می دادم در خانه بمانم.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - من اگر جای شما بودم این پیشنهاد را نمی پذیرفتم.
¿Qué habrías hecho tú? - چه کار می کردی؟
Nunca habría imaginado un final así. - من هرگز چنین پایانی را تصور نمی کردم.
جملات شرطی-کامل را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال ثابت را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور اسپانیایی در iOS و Android تمرین کنید.
