habría, ҳисса ва шартро якҷоя нигоҳ доред
32 мисоли собитро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури грамматика бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Шарти испанӣ комил
Чӣ тавр шумо шарти комили испаниро ташаккул медиҳед?
Шакли шартии haberро интихоб кунед: habría, habrías, habría, habríamos, habríais ё habrían. Сифати замони гузашта илова кунед: habría hablado, habrías comido, habrían salido. Пайванди пас аз haber бетағйир мемонад.
Феълҳои муқаррарии -ar -ado истифода мебаранд; феълҳои муқаррарии -er ва -ir -ido истифода мебаранд. Ба қисмҳои номунтазам hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto ва resuelto дохил мешаванд.
Дар ҷумлаи ғайривоқеии гузаштаи si, шарт маъмулан тобеъкунандаи плуперфекро истифода мекунад ва натиҷа одатан шарти комилро истифода мебарад: Si hubieras llamado, te habría esperado. Шартро пас аз si дар ин қолаб нагузоред.
Мафҳумро дар се марҳила созед
Натиҷаеро, ки рӯй надодааст ё ҳодисаи оянда аз нуқтаи истинод аз гузашта дида мешавад, муайян кунед.
habría, habrías, habría, habríamos, habríais ё habrían бо мавзӯъ мувофиқат кунед.
Иштирокчии бетағйирро илова кунед, пас шарт, гузориш ё контексти гипотетикиро тафтиш кунед.
32 Намунаҳои шартӣ-комил испанӣ
Мисолҳо ҳамаи шаш шакли haber, қисмҳои номунтазам, шароити гузаштаи ғайривоқеӣ, оянда дар гузашта, афзалиятҳои гузашта ва саволҳои фарзияро дар бар мегиранд.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чаро ин шакл? |
|---|---|---|---|
| Para las seis, habría terminado el informe. | То шаш, ман гузоришро ба итмом мерасондам. | Pero la reunión se canceló antes. | Habría бо yo розӣ аст. |
| Con más tiempo, habrías leído todo el libro. | Бо гузашти вақт, шумо тамоми китобро мутолиа мекардед. | Solo pudiste leer tres capítulos. | Habrías бо tú розӣ аст. |
| Ana habría llamado al llegar. | Ана ҳангоми расиданаш занг мезад. | No pudo usar el teléfono. | Habría бо él, ella ё usted розӣ аст. |
| Habríamos salido más temprano. | Мо пештар мерафтем. | El retraso cambió el plan. | Habríamos бо nosotros розӣ аст. |
| Habríais entendido la explicación. | Ҳамаи шумо шарҳро мефаҳмидед. | Faltaba un ejemplo clave. | Habríais бо vosotros мувофиқ аст, асосан дар Испания. |
| Ellos habrían venido en tren. | Онҳо бо қатора меомаданд. | La huelga canceló el servicio. | Habrían бо ellos ё ustedes розӣ аст. |
| Yo habría hecho la reserva. | Ман брон мекардам. | El hotel ya estaba completo. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Tú habrías dicho la verdad. | Шумо ҳақиқатро мегуфтед. | Nadie te preguntó a tiempo. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Ella habría visto el mensaje. | Вай паёмро медид. | El móvil estaba apagado. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Habríamos escrito otra versión. | Мо варианти дигарро навиштем. | El plazo terminó antes. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Habríais puesto las llaves aquí. | Ҳамаи шумо калидҳоро дар ин ҷо мегузоред. | No sabíais qué puerta usar. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Ellos habrían vuelto el domingo. | Онҳо рӯзи якшанбе бармегаштанд. | La carretera quedó cerrada. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Marta habría abierto la ventana. | Марта тирезаро боз мекард. | La habitación ya estaba fría. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Habríamos resuelto el problema juntos. | Мо якҷо масъаларо ҳал мекардем. | No coincidimos ese día. | Феъли асосй пас аз шарти haber сифати сифатии номунтазам дорад. |
| Si hubiera sabido la fecha, habría venido. | Агар санаро медонистам, меомадам. | No conocía la fecha. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Si hubieras llamado, te habría esperado. | Агар занг мезадӣ, ман туро интизор мешудам. | Me fui porque no recibí noticias. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. | Агар борон намеборид, мо ба соҳил мерафтем. | La lluvia cambió el plan. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Habrías aprobado si hubieras estudiado más. | Агар бештар мехондӣ, мегузарӣ. | El estudio era la condición no cumplida. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. | Агар поезд дар вакташ меомад, мо аз алоца дур намешудем. | El primer retraso causó la pérdida. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. | Агар хамаи шумо инро ба ман мефахмондед, ман инро мефахмидам. | La explicación no ocurrió. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| De haber tenido tiempo, habría cocinado. | Агар вақт медоштам, хӯрок мепазам. | De haber tenido equivale a una condición con si. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Sin tu ayuda, no habríamos terminado. | Бе кумаки шумо мо тамом намешудем. | Sin tu ayuda expresa la condición implícita. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Con un mapa, habrían encontrado el hotel. | Бо харита онҳо меҳмонхонаро пайдо мекарданд. | Con un mapa presenta una condición implícita. | Натиҷа аз ҳолати ғайривоқеии гузашта вобаста аст. |
| Habría comprado el billete, pero estaba agotado. | Ман чипта мехардам, аммо он фурӯхта шуд. | El obstáculo impidió el resultado. | Ибора алтернативаи гузаштаеро номбар мекунад, ки рӯй надодааст. |
| Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. | Марта гуфт, ки то рӯзи ҷумъа вай гузоришро фиристодааст. | El envío era futuro respecto de dijo. | Шарти комил як рӯйдоди ояндаро аз нуқтаи назари гузашта муаррифӣ мекунад. |
| Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. | Мо фикр мекардем, ки то он вақт шумо аллакай расидаед. | La llegada se veía desde un momento pasado. | Шарти комил як рӯйдоди ояндаро аз нуқтаи назари гузашта муаррифӣ мекунад. |
| El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. | Роҳбалад гуфт, ки то нисфирӯзӣ музейро тамошо мекунем. | La visita era una acción futura ya completa desde ese punto pasado. | Шарти комил як рӯйдоди ояндаро аз нуқтаи назари гузашта муаррифӣ мекунад. |
| Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. | Бино ба хабари матбуот, созишнома рӯзи душанбе имзо шудааст. | La fuente presenta el hecho como no confirmado. | Аломатҳои комили шартӣ, ки маълумоти қаблӣ доранд ё тасдиқнашуда. |
| Habría preferido quedarme en casa. | Ман дар хона монданро афзалтар медонистам. | El hablante valora una opción pasada. | Маърӯзачӣ ба афзалият, танқид ё интихоби фарзиявӣ нигоҳ мекунад. |
| Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. | Агар ман дар ҷои шумо будам, ин пешниҳодро қабул намекардам. | La frase critica o reevalúa una decisión pasada. | Маърӯзачӣ ба афзалият, танқид ё интихоби фарзиявӣ нигоҳ мекунад. |
| ¿Qué habrías hecho tú? | Шумо чӣ кор мекардед? | La pregunta imagina una decisión alternativa en el pasado. | Маърӯзачӣ ба афзалият, танқид ё интихоби фарзиявӣ нигоҳ мекунад. |
| Nunca habría imaginado un final así. | Ман ҳеҷ гоҳ чунин хотимаро тасаввур намекардам. | La reacción mira hacia un resultado pasado inesperado. | Маърӯзачӣ ба афзалият, танқид ё интихоби фарзиявӣ нигоҳ мекунад. |
Шарти комилро дар чор блок омӯзед
Бо ҷадвали haber оғоз кунед, иштирокчиёни номунтазамро дарёфт кунед, шароити ғайривоқеиро ба натиҷаҳои онҳо ҳамроҳ кунед, сипас гузоришҳо ва мулоҳизаҳоро дар бораи гузашта машқ кунед.
Шаш шакли haber
Шарти haberро ба мавзӯъ мувофиқ кунед ва ҳиссаро бетағйир нигоҳ доред.
Para las seis, habría terminado el informe. · Con más tiempo, habrías leído todo el libro. · Ana habría llamado al llegar. · Habríamos salido más temprano. · Habríais entendido la explicación. · Ellos habrían venido en tren.
Иштирокчиёни номунтазам
Пас аз интихоби шакли дурусти haber хиссаро дарёфт кунед.
Yo habría hecho la reserva. · Tú habrías dicho la verdad. · Ella habría visto el mensaje. · Habríamos escrito otra versión. · Habríais puesto las llaves aquí. · Ellos habrían vuelto el domingo. · Marta habría abierto la ventana. · Habríamos resuelto el problema juntos.
Натиҷаҳои ғайривоқеии гузашта
Ҳолати плуперфект-субъюнктивиро бо натиҷаи шартӣ-комил ҷуфт кунед.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. · Si hubieras llamado, te habría esperado. · Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. · Habrías aprobado si hubieras estudiado más. · Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. · Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. · De haber tenido tiempo, habría cocinado. · Sin tu ayuda, no habríamos terminado. · Con un mapa, habrían encontrado el hotel. · Habría comprado el billete, pero estaba agotado.
Андешаҳо ва мулоҳизаҳои гузашта
Барои фарқ кардани оянда дар гузашта, иттилооти марбут ва инъикоси фарзияи контекстро истифода баред.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. · Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. · El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. · Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. · Habría preferido quedarme en casa. · Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. · ¿Qué habrías hecho tú? · Nunca habría imaginado un final así.
Кай шумо бояд шарти комилро истифода баред?
Онро барои натиҷаи ғайривоқеии гузашта истифода баред: Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo.
Онро барои рӯйдоди ояндаи анҷомёфта, ки аз нуқтаи истинодҳои гузашта дида мешавад, истифода баред: Dijo que para el viernes habría terminado.
Онро барои афзалиятҳои гузашта, танқид ё саволҳои фарзиявӣ истифода баред: Habría preferido quedarme; ¿qué habrías hecho?
Дар забони расмӣ ё хабарӣ, он метавонад маълумоти тасдиқнашудаи гузаштаро қайд кунад: El acuerdo se habría firmado el lunes. Он истифодаро ҳамчун далели гузоришшуда, муқаррарнашуда ҳисоб кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад; версияи ройгон метавонад таблиғоти тарафи сеюмро нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium онҳоро нест мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин ҷумлаҳои собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ амал кунед. Hola Cards феълҳоро муттаҳид намекунад, замони ё кайфиятро интихоб намекунад ва ҷумлаҳои кушодаро ба таври худкор ислоҳ намекунад, аз ин рӯ ин дастурро барои тафтиш кардани ҳар як мисол аввал истифода баред.
Ин замонро бо сифати оддии шартӣ, пасванди гузашта, тобеъии комил, нокомил ва ояндаи комил пайваст кунед.
Шарти оддӣ Сифатхои гузашта Мукаммали гузашта Subjunctive нокомил Оянда комил
Реҷаи панҷ дақиқаи шартӣ-комил
- Шаш шакли шартии haberро нависед.
- Се ҷузъи муқаррарӣ ва панҷ қисми номунтазам созед.
- Чор шарти гузаштаи ғайривоқеиро ба чор натиҷа мувофиқат кунед.
- Ду гузориши гузаштаро ба ҷумлаҳои оянда дар гузашта иваз кунед.
- Ба ¿Qué habrías hecho? баланд ҷавоб диҳед, сипас як ҷумлаи тафтишшударо нависед.
Истинодҳои грамматикӣ
Шаклҳо ва истифодаи онҳо дар муқоиса бо ибтидоӣ тафтиш карда шудандRAE–ASALEва истинодҳои Институти Сервантес.
- RAE – ASALE: condicional ҳисоб
- RAE–ASALE: замони ва кайфият дар ҷумлаҳои шартӣ
- RAE–ASALE DPD: si бандҳо
- Инвентаризатсияи грамматикаи Институти Сервантес B1–B2
FAQ
Шарти комили испанӣ чӣ гуна ташаккул меёбад?
habría, habrías, habría, habríamos, habríais ё habrían бо иловаи сифати гузаштаро истифода баред.
Кай шумо шарти комилро дар испанӣ истифода мебаред?
Онро асосан барои натиҷаҳои фарзияи гузашта ва барои рӯйдодҳои оянда, ки аз нуқтаи истинодҳои гузашта дида мешаванд, истифода баред.
Кадом замони пас аз si дар ҳолати гузаштаи ғайривоқеӣ меояд?
Чонишини плуперфекро истифода баред: Si hubiera sabido, habría venido.
Оё хисса бо мавзӯъ мувофиқ аст?
Не. Он пас аз haber бетағйир мемонад: ella habría llegado ва ellos habrían llegado.
Фарқи байни iría ва habría ido? чист?
Iría шарти оддӣ, “мерафт”; habría ido шарти комил аст, “мерафтем”.
Оё Hola Cards шарти комилро ба таври худкор пайваст мекунад?
Не. Шумо метавонед ин мисолҳои собитро ворид кунед ва амал кунед; ин саҳифа тарзи сохтан ва интихоби замониро мефаҳмонад.
32 мисоли шартӣ-комилро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Шарти комили испанӣ: 32 мисол**
Para las seis, habría terminado el informe. - То шаш, ман гузоришро ба итмом мерасондам.
Con más tiempo, habrías leído todo el libro. - Бо гузашти вақт, шумо тамоми китобро мутолиа мекардед.
Ana habría llamado al llegar. - Ана ҳангоми расиданаш занг мезад.
Habríamos salido más temprano. - Мо пештар мерафтем.
Habríais entendido la explicación. - Ҳамаи шумо шарҳро мефаҳмидед.
Ellos habrían venido en tren. - Онҳо бо қатора меомаданд.
Yo habría hecho la reserva. - Ман брон мекардам.
Tú habrías dicho la verdad. - Шумо ҳақиқатро мегуфтед.
Ella habría visto el mensaje. - Вай паёмро медид.
Habríamos escrito otra versión. - Мо варианти дигарро навиштем.
Habríais puesto las llaves aquí. - Ҳамаи шумо калидҳоро дар ин ҷо мегузоред.
Ellos habrían vuelto el domingo. - Онҳо рӯзи якшанбе бармегаштанд.
Marta habría abierto la ventana. - Марта тирезаро боз мекард.
Habríamos resuelto el problema juntos. - Мо якҷо масъаларо ҳал мекардем.
Si hubiera sabido la fecha, habría venido. - Агар санаро медонистам, меомадам.
Si hubieras llamado, te habría esperado. - Агар занг мезадӣ, ман туро интизор мешудам.
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa. - Агар борон намеборид, мо ба соҳил мерафтем.
Habrías aprobado si hubieras estudiado más. - Агар бештар мехондӣ, мегузарӣ.
Si el tren hubiera llegado a tiempo, no habríamos perdido la conexión. - Агар поезд дар вакташ меомад, мо аз алоца дур намешудем.
Si me lo hubierais explicado, lo habría entendido. - Агар хамаи шумо инро ба ман мефахмондед, ман инро мефахмидам.
De haber tenido tiempo, habría cocinado. - Агар вақт медоштам, хӯрок мепазам.
Sin tu ayuda, no habríamos terminado. - Бе кумаки шумо мо тамом намешудем.
Con un mapa, habrían encontrado el hotel. - Бо харита онҳо меҳмонхонаро пайдо мекарданд.
Habría comprado el billete, pero estaba agotado. - Ман чипта мехардам, аммо он фурӯхта шуд.
Marta dijo que para el viernes habría enviado el informe. - Марта гуфт, ки то рӯзи ҷумъа вай гузоришро фиристодааст.
Pensábamos que a esa hora ya habrías llegado. - Мо фикр мекардем, ки то он вақт шумо аллакай расидаед.
El guía aseguró que antes del mediodía habríamos visitado el museo. - Роҳбалад гуфт, ки то нисфирӯзӣ музейро тамошо мекунем.
Según la prensa, el acuerdo se habría firmado el lunes. - Бино ба хабари матбуот, созишнома рӯзи душанбе имзо шудааст.
Habría preferido quedarme en casa. - Ман дар хона монданро афзалтар медонистам.
Yo que tú, no habría aceptado esa oferta. - Агар ман дар ҷои шумо будам, ин пешниҳодро қабул намекардам.
¿Qué habrías hecho tú? - Шумо чӣ кор мекардед?
Nunca habría imaginado un final así. - Ман ҳеҷ гоҳ чунин хотимаро тасаввур намекардам.
Ҷумлаҳои шартӣ-комилро дар Hola Cards баррасӣ кунед
Дар iOS ва Android 32 мисоли собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои баррасиро машқ кунед.
